-
1 μενος
- εος τό1) сила, мощь(μ. καὴ γυῖα, μ. τε καὴ ἀλκή Hom.)
2) стремительность, неукротимость, ярость(λέοντος, ἵππων, ἔγχεος, ποταμῶν Hom.; πυρός Aesch.; χειμῶνος Eur.)
χαλινῶν μ. Aesch. — крепкая узда3) гнев, злоба, бешенство(Ἄρηος Hom.; ὀργῆς καὴ μένους ἐμπλήμενος Arph.)
μένεα πνείοντες Hom. — исполненные боевого духа;μ. καὴ θάρσος Hom. — неукротимая отвага4) жизненная сила, жизньψυχή τε μ. τε Hom. — жизненные силы, жизнь
5) кровь ( как источник силы и гнева)(μέλαν μ. Soph.)
αἱματηρὸν μ. Aesch. — струя крови6) намерения, мысль: , τῶν μ. αἰὲν ἀτάσθαλον Hom. троянцы, чьи замыслы всегда преступны; ἐμῶν μενέων ἀπερωεύς Hom. разрушитель моих замыслов7) описательно в знач. душа, суть, сущность не переводитсяμ. Ἕκτορος Hom. = Ἕκτωρ;
μένεα ἀνδρῶν Hom. = ἄνδρες;αἰθέριον μ. Emped. = αἰθήρ -
2 μένος
τό1) пыл, жар (душевный); 2) ярость, бешенство;§ πνέω μένεα — пылать гневом, ненавистью, рвать и метать
-
3 βουτη(γ)μένος
η, ο1) погружённый (в жидкость); 2) окунувшийся; нырнувший; 3) промокший, мокрый;βουτη(γ)μένος στα νερά — вымокший (в воде);
βουτη(γ)μένος στον ιδρωτα — вспотевший;
βουτη(γ)μένος στα δάκρυα — заплаканный, полный слёз;
βουτη(γ)μένος στίς λάσπες — покрытый грязью;
βουτη(γ)μένος στα αίματα — окровавленный;
4) перен. погрязший, увязший;βουτη(γ)μένος στα χρέη — погрязший в долгах;
5) краденый, ворованный;6) закутанный;βουτη(γ)μένος στα μαύρα — одетый в чёрное;
§ είναι βουτη(γ)μένος στο χρυσάφι — он купается в золоте
-
4 βουτη(γ)μένος
η, ο1) погружённый (в жидкость); 2) окунувшийся; нырнувший; 3) промокший, мокрый;βουτη(γ)μένος στα νερά — вымокший (в воде);
βουτη(γ)μένος στον ιδρωτα — вспотевший;
βουτη(γ)μένος στα δάκρυα — заплаканный, полный слёз;
βουτη(γ)μένος στίς λάσπες — покрытый грязью;
βουτη(γ)μένος στα αίματα — окровавленный;
4) перен. погрязший, увязший;βουτη(γ)μένος στα χρέη — погрязший в долгах;
5) краденый, ворованный;6) закутанный;βουτη(γ)μένος στα μαύρα — одетый в чёрное;
§ είναι βουτη(γ)μένος στο χρυσάφι — он купается в золоте
-
5 απαγορε(υ)μένος
η, ο[ν] запретный, запрещённый;απαγορε(υ)μένη ζώνη — запретная зона;
§ απαγορε(υ)μένος καρπός — запретный плод
-
6 απαγορε(υ)μένος
η, ο[ν] запретный, запрещённый;απαγορε(υ)μένη ζώνη — запретная зона;
§ απαγορε(υ)μένος καρπός — запретный плод
-
7 ερωτε(υ)μένος
η, ο[ν] влюблённый;είμαι ερωτε(υ)μένος με... — быть влюблённым в...
-
8 ερωτε(υ)μένος
η, ο[ν] влюблённый;είμαι ερωτε(υ)μένος με... — быть влюблённым в...
-
9 συγκα(η)μένος
η, ο натёртый, стёртый (о ногах);είμαι συγκα(η)μένος — у меня стёрты ноги
-
10 συγκα(η)μένος
η, ο натёртый, стёртый (о ногах);είμαι συγκα(η)μένος — у меня стёрты ноги
-
11 αλλα(γ)μένος
η, ο1) изменённый; подменённый; 2) поменявший бельё -
12 αλλα(γ)μένος
η, ο1) изменённый; подменённый; 2) поменявший бельё -
13 βροντη(γ)μένος
η, ο как громом поражённый; ошеломлённый, остолбеневший -
14 βροντη(γ)μένος
η, ο как громом поражённый; ошеломлённый, остолбеневший -
15 θαλασσοβρε(γ)μένος
η, ο1) подмоченный морской водой; 2) перен. просоленный морскими ветрами (о человеке); долго плавающий по морю (о человеке) -
16 θαλασσοβρε(γ)μένος
η, ο1) подмоченный морской водой; 2) перен. просоленный морскими ветрами (о человеке); долго плавающий по морю (о человеке) -
17 θαλασσοπνι(γ)μένος
η, ο1) тонувший; терпевший кораблекрушение; 2) перен. испытавший много горя и лишений -
18 θαλασσοπνι(γ)μένος
η, ο1) тонувший; терпевший кораблекрушение; 2) перен. испытавший много горя и лишений -
19 λιοκα(η)μένος
η, ο загорелый -
20 λιοκα(η)μένος
η, ο загорелый
См. также в других словарях:
μένος — might neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μένος — το (Α μένος) 1. ακράτητη ψυχική ορμή, παραφορά, έξαψη φρονήματος, μανία, πάθος («ὀργῆς καὶ μένους ἐμπλήμενος», Αριστοφ.) 2. φρ. «πνέω μένεα» είμαι πολύ οργισμένος, ζητώ εκδίκηση αρχ. 1. (για πράγματα) δύναμη, ισχύς (α. «οἱ δὲ μένος χειρῶν ἰθὺς… … Dictionary of Greek
μένος — το ους 1. ψυχική ορμή, παράφορη οργή: Δεν μπόρεσε να συγκρατήσει το μένος του βλέποντας το φονιά του γιου του. 2. φρ., «Πνέω τα μένεα», είμαι εξοργισμένος … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Φιλήντας, Μένος — (Αρτάκη, Κύζικος 1870 – Αθήνα 1934). Έλληνας γλωσσολόγος και λογοτέχνης. Μετά τις σπουδές του στην Κωνσταντινούπολη και στη Θεσσαλονίκη, διετέλεσε δάσκαλος στην Τουρκία, όπου και φυλακίστηκε δυο φορές, στην Προύσα και την Αρτάκη, για τη συμμετοχή … Dictionary of Greek
μένει — μένος might neut nom/voc/acc dual (attic epic) μένεϊ , μένος might neut dat sg (epic ionic) μένος might neut dat sg μένω stay pres ind mp 2nd sg μένω stay pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μένη — μένος might neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) μένος might neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συμποίμην — μενος, ὁ, ΜΑ [ποιμήν] (σχετικά με το ποίμνιο τής Εκκλησίας) πνευματικός ηγέτης μαζί με άλλον μσν. βόσκω το κοπάδι μου στο ίδιο μέρος με κάποιον άλλο … Dictionary of Greek
μενέων — μένος might neut gen pl (epic doric ionic aeolic) μένω stay fut part act masc nom sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μενῶν — μένος might neut gen pl (attic epic doric) μένω stay fut part act masc nom sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μένεα — μένος might neut nom/voc/acc pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μένεος — μένος might neut gen sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)