Перевод: с греческого на немецкий

μέλπηθρον

1 μέλπηθρον

μέλπηθρον, τό (eigtl. Gesang u. Tanz, vgl. μολπή), Ergötzlichkeit, Spiel; μὴ κεῖνος ἀνὴρ ἔτι νοστήσειεν ἐκ Τροίης, ἀλλ' αὖϑι κυνῶν μέλπηϑρα γένοιτο, d. i. unbestattet, ein Spiel der Hunde werden, Il. 13, 233, wie Πάτροκλον Τρωῇσι κυσὶ μέλπηϑρα γενέσϑαι, 17, 255. 18, 179.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > μέλπηθρον
2 μέλπηθρον

μέλπηθρον, τό (eigtl. Gesang u. Tanz), Ergötzlichkeit, Spiel; μὴ κεῖνος ἀνὴρ ἔτι νοστήσειεν ἐκ Τροίης, ἀλλ' αὖϑι κυνῶν μέλπηϑρα γένοιτο, d. i. unbestattet, ein Spiel der Hunde werden, wie Πάτροκλον Τρωῇσι κυσὶ μέλπηϑρα γενέσϑαι

Wörterbuch altgriechisch-deutsch > μέλπηθρον

μέλπηθρον — neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μέλπηθρα — means of playing neut nom/voc/acc pl μέλπηθρον neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)