-
1 μάρτυρ
-
2 μάρτυρ
μάρτυρ, υρος, ὁ, Blutzeuge, Märtyrer, der für seinen christlichen Glauben mit Leib und Leben zeugt -
3 πρωτό-μαρτυρ
πρωτό-μαρτυρ, ὁ, erster Zeuge, K. S.
-
4 συμ-μάρτυρ
συμ-μάρτυρ, υρος, ὁ, ἡ, Mitzeuge; ξυμμάρτυρας ὔμμ' ἐπικτῶμαι, Soph. Ant. 839, ich nehme euch zu Zeugen; Plat. Phil. 12 b.
-
5 ψευδο-μάρτυρ
ψευδο-μάρτυρ, υρος, ὁ, ἡ, falscher Zeuge, Plat. Gorg. 472 b; – auch adj., τιμή, falsche Ehrenbezeugung, Plut. praec. reip. ger. 21.
-
6 μεγαλο-μάρτυρ
μεγαλο-μάρτυρ, υρος, ὁ, der große Zeuge, Sp.
-
7 ἐπί-μαρτυρ
ἐπί-μαρτυρ, υρος, ὁ, s. ἐπίμαρτυς, = ἐπιμάρτυρος.
-
8 συν-ίστωρ
συν-ίστωρ, ορος, ὁ, ἡ, mit od. zugleich wissend, Aesch. Ag. 1061; Zeuge, ὡς ϑεοὶ ξυνίστορες, Soph. Phil. 1277; Ant. 538; Eur. Suppl. 1173; öfter bei sp. D., wie Mel. 71 (V, 8), Philodem. 17 (V, 4); auch in Prosa: ϑεοί, ξυνίστορες ἔστε, Thuc. 2, 74, καὶ μαρτυρ, Pol. 28, 17, 3.
-
9 εὐθυ-γνωμίας
εὐθυ-γνωμίας μάρτυρ, der seine Meinung gerade heraussagt, Phot.
-
10 μάρτυς
μάρτυς, υρος, ὁ, dat. plur. μάρτυσι, acc. sing. μάρτυρα, doch wird μάρτυν aus Men. bei Phot. angeführt, Sp. haben auch den nom. μάρτυρ, Zeuge, Zeuginn, Hes. O. 373; H. h. Merc. 372, μάρτυς ἔστω Ζεύς, Pind. P. 4, 167, öfter; ἔϑηκε ναυτιλίας ἐσχάτας μάρτυρας, von den Säulen des Herakles, N. 3, 22; Tragg., ὡς ἂν παρῇ μοι μάρτυς ἐν δίκῃ ποτέ, Aesch. Ch. 981; μάρτυς ἐν λόγοις, Soph. Phil. 319; πολλῶν παρόντων μαρτύρων, Trach. 351; τούτων μάρτυρας καλῶ ϑεούς, Eur. Troad. 1238; μαρτύρων ἐναντίον, Ar. Eccl. 448, vor Zeugen; sehr gew. in Prosa, τί δεῖται μάρτυρος; Plat. Rep. I, 340 a; ἐν μάρτυσι, vor Zeugen, Conv. 175 e; μάρτυρας παρέξομαι, ich werde Zeugen stellen, 215 b, u. so häufig bei den Rednern; auch τούτοις τοῖς λόγοις μάρτυρας τοὺς ποιητὰς ἐπάγονται, Plat. Rep. II, 364 c, wie μάρτυρα παραγόμενος τὴν τῶν ϑηρίων φύσιν, Legg. VIII, 836 c; αὐτὸν σὲ μάρτυρα ποιοῦμαι, Xen. An. 7, 7, 39 u. sonst, auch bei Folgdn.
-
11 ἐπί-σκοπος
ἐπί-σκοπος, ὁ, ἡ, der Aufseher, der die Aufsicht über Etwas führt; einige alte Grammatiker betonten ἐπισκοπός, s. Lehrs Aristarch. ed. 2 p. 299. Von den Göttern, τοὶ γὰρ ἄριστοι μάρτυροι ἔσσονται καὶ ἐπίσκοποι ἁρμονιάων, sie werden über das Halten der Verträge wachen, Il. 22, 255; ἐπ. ὁδαίων, Aufseher über die Waaren, Od. 8, 163; von Hektor, ὄλωλας ἐπίσκοπος, ὅς τέ μιν αὐτὴν ῥύσκευ, Beschützer, Il. 24, 729; Χάριτες Μινυᾶν ἐπίσκοποι Pind. Ol. 14, 4; ϑεοῖς πεδιονόμοις τε κἀγορᾶς ἐπισκόποις, Beschützer des Marktes, Aesch. Spt. 254; πατρῴων ὀμμάτων ἐπισκόπους Ch. 124; vgl. Eum. 710; σῆς ἕδρας ἐπίσκοποι Soph. O. C. 112; von Bacchus, νυχίων φϑεγμάτων ἐπίσκ., Ant. 1148; τοῦ νεκροῦ, Späher, die auf den Leichnam achten, 217; ἦ τιν' ἑταίρων ὀτρυνέεις Τρώεσσιν ἐπίσκοπον, als Späher gegen die Troer, Il. 10, 38, vgl. 342; δράκων Δίρκης ναμάτων ἐπ. Eur. Phoen. 932; in Prosa, πᾶσιν ἐπίσκοπος ἐτάχϑη Νέμεσις Plat. Legg. IV, 717 d; τούτων οἱ νομοφύλακες ἐπίσκοποι ἀκριβεῖς ἔστωσαν VI, 762 d u. öfter, wie Sp., ϑεοὶ χρηστῶν ἐπίσκοποι καὶ πονηρῶν ἔργων Plut. Cam. 5, wie Ζεὺς μάρτυρ καὶ ἐπ. τῶν πραττομένων Hdn. 7, 10, 6; ἐπίσκοπος ὀϊστῶν, Beherrscher, Lenker der Pfeile, Theocr. 24, 106; auch c. dat., ἀγυιαῖς ἔσσῃ καὶ λιμένεσσιν ἐπ. Callim. Dian. 39. – In Athen hießen so bes. die in die unterworfenen Städte geschickten Männer, welche die Angelegenheiten derselben leiteten, Ar. Av. 1023 u. Schol. dazu; so auch Inscr. 73; vgl. Harpocr. u. Böckh's Staatshaush. I S. 436 ff. – In N. T. u. K. S. Aufseher über eine Gemeinde, Bischof.
-
12 εὐθυγνωμίας
εὐθυ-γνωμίας μάρτυρ, der seine Meinung gerade heraussagt -
13 μεγαλομάρτυρ
μεγαλο-μάρτυρ, υρος, ὁ, der große Zeuge -
14 πρωτόμαρτυρ
πρωτό-μαρτυρ, ὁ, erster Zeuge -
15 συμμάρτυρ
συμ-μάρτυρ, υρος, ὁ, ἡ, Mitzeuge; ξυμμάρτυρας ὔμμ' ἐπικτῶμαι, ich nehme euch zu Zeugen -
16 ψευδομάρτυρ
ψευδο-μάρτυρ, υρος, ὁ, ἡ, falscher Zeuge; adj., τιμή, falsche Ehrenbezeugung
См. также в других словарях:
μάρτυρ — μάρτυρ, υρος, ὁ, ἡ (Α) (αιολ. και δωρ. τ.) βλ. μάρτυρας … Dictionary of Greek
μάρτυρ' — μάρτυρε , μάρτυρος masc voc sg μάρτυρα , μάρτυς witness masc/fem acc sg μάρτυρι , μάρτυς witness masc/fem dat sg μάρτυρε , μάρτυς witness masc/fem nom/voc/acc dual μάρτῡραι , μαρτύρομαι call to witness aor imperat mp 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
-ιος — ια, ιο(ν) η κατάλ. ιος (μαζί με τις επαυξημένες μορφές της) είναι μία από τις παραγωγικότερες τής ελλ. γλώσσας καθ όλη τη διάρκεια τής ιστορίας της. Συγκεκριμένα, μαρτυρούνται συνολικά 2.996 λέξεις σε ιος, εκ τών οποίων 295 είναι κοινές, 2.261… … Dictionary of Greek
μάρτυρας — Πρόσωπο που παρέχει πληροφορίες σε δικαστική αρχή· πρόσωπο που θανατώθηκε για τις θρησκευτικές του πεποιθήσεις, ή που βασανίστηκε για την ιδεολογία του· ο θεατής πράξεως ή γεγονότος. Σύμφωνα με τη χριστιανική θρησκεία ο μ. είναι ο επίσημος… … Dictionary of Greek
martor — MÁRTOR, Ă, martori, e, s.m. şi f. 1. Persoană care asistă sau a asistat la o întâmplare, la o discuţie, la un eveniment etc. (şi care poate relata sau atesta cum au decurs faptele). ♢ expr. Dumnezeu mi e martor! = jur că spun adevărul! 2.… … Dicționar Român
Martyr — For other uses, see Martyr (disambiguation). A martyr (Greek: μάρτυς, mártys, witness ; stem μάρτυρ , mártyr ) is somebody who suffers persecution and death for refusing to renounce, or accept, a belief or cause, usually religious. Contents 1… … Wikipedia
Мартиролог — (от μαρτύρ, мученик, и λόγος слово) сборник повествований о мучениках (а также исповедниках), претерпевших страдания за Иисуса Христа от язычников, особенно в первые три века (см. Жития святых). В греческой литературе древнейшим из сохранившихся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
мартиролог — (описание мученичества) Ср. История человечества вообще есть бесконечный мартиролог. Салтыков. Недоконченные беседы. 6. Ср. В сфере мартиролога евреи занимают первое место. Там же. Ср. Martyrologe. Ср. Μάρτυρ (μαρτύριον (богосл.) свидетельство)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Мартиролог — Мартирологъ (описаніе мученичества). Ср. Исторія человѣчества вообще есть безконечный мартирологъ. Салтыковъ. Недоконченныя бесѣды. 6. Ср. Въ сферѣ мартиролога евреи занимаютъ первое мѣсто. Тамъ же. Ср. Martyrologe. Ср. Μάρτυρ (μαρτύριον… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
послух — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. μάρτυρ) = свидетель, обличитель. … Словарь церковнославянского языка
MARTYR — Graece Μάρτυρ. Sic dicti sunt Praecones Euangelii Apostoli, i. e., Testes, Actor. c. 1. v. 8. 12. et c. 22. v. 15. In ipecie vero, qui ob Christi confessionem interfecti sunt: quô sensu Stephanus Actor. c. 22. v. 20. et Antipas Apocalyps. c. 2. v … Hofmann J. Lexicon universale