-
1 λαθρα
Iион. λάθρῃ, иногда λάθρα и λάθρη adv.1) тайком, тайно, втихомолку, украдкой(παραλέγεσθαί τινι Hom.; πέμπειν τινά Xen.; καλεῖν τινα NT.)
2) постепенно, незаметно(λ. γυῖα βαρύνεται Hom.)
3) предательски, коварно(κτείνειν τινά Hom.; ἐπιβουλεύειν τινί Soph.)
II(τινός Hom., Soph., Eur., Xen. etc.)
-
2 λάθρᾳ
{нареч., 4}тайком, тайно, втайне, украдкой, втихомолку.Ссылки: Мф. 1:19; 2:7; Ин. 11:28; Деян. 16:37.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > λάθρᾳ
-
3 λάθρα
{нареч., 4}тайком, тайно, втайне, украдкой, втихомолку.Ссылки: Мф. 1:19; 2:7; Ин. 11:28; Деян. 16:37.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > λάθρα
-
4 λάθρα
см. λαθραία 2 -
5 λάθρᾳ
тайком, тайно, втайне, украдкой, втихомолку.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > λάθρᾳ
-
6 λάθρᾳ
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > λάθρᾳ
-
7 λαθρη
-
8 λαθρηδα
-
9 λαθρηδον
-
10 λαθριδιως
-
11 φανερως
открыто, явно, очевидноβουλόμενος φ. ποιεῖν τι Her. — явно желая сделать что-л.;
φ. ἠκούσατέ μου καλέσαντος Arph. — ясно, что вы вняли моему зову;κάλλιον τὸ φ. ἐρᾶν τοῦ λάθρᾳ Plat. — лучше открыто любить, чем тайно;φ. ἀποδείκνυσθαι τέν γνώμην Thuc. — откровенно излагать свое мнение -
12 2977
{нареч., 4}тайком, тайно, втайне, украдкой, втихомолку.Ссылки: Мф. 1:19; 2:7; Ин. 11:28; Деян. 16:37.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2977
См. также в других словарях:
λάθρα — λάθρᾱ , λάθρῃ secretly indeclform (adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λάθρα — (I) (Α λάθρα και λάθρα και δωρ. τ. λάθρη) επίρρ. κρυφά, μυστικά, χωρίς να γίνει κάποιος αντιληπτός (α. «ἐβουλήθη λάθρα ἀπολῡσαι αὐτήν», ΚΔ β. «ὁ δὲ οἱ παρελέξατο λάθρη», Ομ. Ιλ.) αρχ. 1. ύπουλα, προδοτικά 2. ανεπαίσθητα, ελαφρά 3. φρ. «λάθρῃ… … Dictionary of Greek
λάθρᾳ — λάθρῃ secretly attic (indeclform adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λάθρ' — λάθρᾳ , λάθρῃ secretly attic (poetic indeclform adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λάθραι — λάθρᾳ , λάθρῃ secretly attic (indeclform adverb) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Codex Sinaiticus — New Testament manuscripts papyri • uncials • minuscules • lectionaries Uncial 01 Book of Esther … Wikipedia
λαθράδαν — (Α) επίρρ. λάθρα, λαθραία, με τρόπο λαθραίο. [ΕΤΥΜΟΛ. < λάθρα + επιρρμ. κατάλ. δαν (πρβλ. κρυφά δαν)] … Dictionary of Greek
λαθραίος — α, ο (Α λαθραῑος, ον, θηλ. και α) αυτός που γίνεται μυστικά, κρυφά, που διαφεύγει την προσοχή τών ἄλλων (α. «λαθραίος έρωτας» β. «ἀλλὰ καὶ λαθραῑον θάνατον ἐπεβούλευσε Καλλία», Ανδοκ.) νεοελλ. 1. (το ουδ. εν. και πληθ. ως ουσ.) α) το λαθραίο… … Dictionary of Greek
ԶԱՆԽՈՒԼ — (խուլք, խլից.) NBH 1 0714 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 8c, 9c, 10c, 12c, 13c, 14c ա. ԶԱՆԽՈՒԼ λαθῶν, λήθιος latens, clandestinus որ եւ ԱՆԽՈՒԼ, (իբր համախուլ, անլսելի. լռիկ) այսինքն Թաքուն. ծածկեալ. գաղտնի. անգիտելի. անյայտ իմն.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
тайна — тайный, тайком, укр. тайна, тайний, др. русск. таи тайный, тайна , таина, таинъ, таити, таю, ст. слав. таи λάθρα (Супр.), таинъ ἀπόκρυφος, κρυπτόμενος (Супр.), таина μυστήριον (Супр.), болг. тайна, тайно, сербохорв. таjати таить , та̑jна, словен … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Papyrus 1 — New Testament manuscripts papyri • uncials • minuscules • lectionaries Papyrus 1 … Wikipedia
