-
1 λύζω
Grammatical information: v.Meaning: `hiccup' (Hp., Ar., Arist.).Other forms: aor. λύγξαι (Gal.),Derivatives: λυγμός `swallow' (Hp., Arist., Nic.), also = ὀλολυγμός H. (wrong v. Blumenthal Hesychst. 42), with λυγμώδης `accompanied by swallowing' (Hp.); λύγδην adv. `swallowing' (S., AP). Also λύγξ, λυγγός f. `id.' (Hp., Pl., Th.) with λυγγώδης = λυγμώδης (Hp.), λυγγανόμενον λύζοντα ἐν τῳ̃ κλαίειν H., λυγκαίνω `swallow' (Suid.).Etymology: With λύζω: λύγξ cf. ἰύζω: ἴυγξ, κλάζω: κλαγγ-ί, also βήσσω: βήξ (s. vv.). Whether the verb has priority or the noun, cannot be decided. Morphologically λύγξ can be a backformation from λύζω (\< *λυγ(γ)-ι̯ω; cf. Schwyzer 692) or its basis. - Cognates are found in Celtic and Germanic, e.g. OIr. slucim `swallow' (from * slu-n-k-), Welsh llyncu `id.'; MLG slūken `swallow' (IE * slūg-), MHG slūchen (weak vb.) `id.'; with expressive kk MHG slucken `swallow', with iterative MHG sluckzen ' schluchzen'; so Gr. λ- from σλ-(Schwyzer 310). Further without s- (IE luk-) WRuss. ɫkac `swallow', Pol. ɫkac `id.'. - WP. 2, 711 f., Pok. 964.Page in Frisk: 2,142Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > λύζω
-
2 λύζω
λύζωto have the hiccup: pres subj act 1st sgλύζωto have the hiccup: pres ind act 1st sg -
3 λύζω
λύζω (vgl. ὀλολύζω), den Schlucken haben, Schol. Ar. Ach. 690 erkl. φωνὴν τραχεῖαν ἀφίησιν ἣ λυγμῷ συνέχεται; Arist. probl. 33, 13; Luc.; – schluchzen (beim Weinen), εἶτα λύζει καὶ δακρύει Ar. Ach. 690; γοερὸν λύζων ἐστονάχησει ἔρως Antp. Sid. 83 (VII, 218).
-
4 λυζω
1) трястись, дрожать2) сотрясаться от плача, судорожно рыдать, всхлипывать(λ. καὴ δακρύειν Arph.)
-
5 λύζω
Aἔλυγξα Gal.15.846
:— to have the hiccup, Hp.Morb.3.10.II sob violently, from fear or cold, ;λ. καὶ δακρύει Ar.Ach. 690
;γοερὸν λύζων AP7.218.12
(Antip. Sid.). (Cf. Ir. slucim, Welsh llyncu, MHG. slucken 'swallow'.) -
6 λύζω
λύζω, den Schlucken haben; schluchzen (beim Weinen) -
7 ὑπο-λύζω
-
8 ἀνα-λύζω
ἀνα-λύζω, aufschluchzen, Qu. Sm. 14, 281, wo ἀνωλύζεσκε f. l.
-
9 ἐπι-λύζω
ἐπι-λύζω, den Schlucken dabei haben, Nic. Al. 81.
-
10 λυζόντων
λύζωto have the hiccup: pres part act masc /neut gen plλύζωto have the hiccup: pres imperat act 3rd pl -
11 λύζει
λύζωto have the hiccup: pres ind mp 2nd sgλύζωto have the hiccup: pres ind act 3rd sg -
12 λύζοντα
λύζωto have the hiccup: pres part act neut nom /voc /acc plλύζωto have the hiccup: pres part act masc acc sg -
13 λύζου
λύζωto have the hiccup: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)λύζωto have the hiccup: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) -
14 λύζουσι
λύζωto have the hiccup: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)λύζωto have the hiccup: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
15 λύζουσιν
λύζωto have the hiccup: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)λύζωto have the hiccup: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
16 λύγξαντες
λύζωto have the hiccup: aor part act masc nom /voc pl -
17 λύζειν
λύζωto have the hiccup: pres inf act (attic epic) -
18 λύζοντας
λύζωto have the hiccup: pres part act masc acc pl -
19 λύζοντες
λύζωto have the hiccup: pres part act masc nom /voc pl -
20 λύζοντος
λύζωto have the hiccup: pres part act masc /neut gen sg
См. также в других словарях:
λύζω — (Α) 1. έχω λόξυγγα («οὔτε λύζων ἄνθρωπος, οὔτε χρεμπτόμενος», Λιβάν.) 2. εκβάλλω από φόβο ή από το κρύο τραχιά και σπασμωδική φωνή που μοιάζει με λυγμό. [ΕΤΥΜΟΛ. Ο τ. λύζω με τον τ. λύγξ (II) (πρβλ. ἰύζω: ἴυγξ, βήσσω: βήξ) βρίσκονται σε μια σχέση … Dictionary of Greek
λύζω — to have the hiccup pres subj act 1st sg λύζω to have the hiccup pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λυζόντων — λύζω to have the hiccup pres part act masc/neut gen pl λύζω to have the hiccup pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λύζει — λύζω to have the hiccup pres ind mp 2nd sg λύζω to have the hiccup pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λύζοντα — λύζω to have the hiccup pres part act neut nom/voc/acc pl λύζω to have the hiccup pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λύζου — λύζω to have the hiccup pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric) λύζω to have the hiccup imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λύζουσι — λύζω to have the hiccup pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) λύζω to have the hiccup pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λύζουσιν — λύζω to have the hiccup pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) λύζω to have the hiccup pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λύγξαντες — λύζω to have the hiccup aor part act masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λύζειν — λύζω to have the hiccup pres inf act (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λύζοντας — λύζω to have the hiccup pres part act masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)