-
1 λεπίζω
λεπίζωpeel off the husk: pres subj act 1st sgλεπίζωpeel off the husk: pres ind act 1st sg -
2 λεπίζω
-
3 λεπιζω
снимать кожу, обдирать, pass. сдираться Arst., Polyb. -
4 λεπίζω
λεπίζω, schälen, die Schale, Rinde od. Haut abziehen -
5 λεπίζω
V 3-0-0-0-3=6 Gn 30,37(bis).38; TobBA 3,17; 11,12A: to peel off the husk of [τι] Gn 30,38; to remove, to scale away [τι] TobBA 3,17; to scale off (objects)[τι] 1 Mc 1,22P: to peel TobBA 11,12ἐλέπισεν αὐτὰς Ιακωβ λεπίσματα λευκά Jacob peeled in them white peelings, Jacob peeled them so as to make white stripes Gn 30,37(primo); ἐφαίνετο δὲ ἐπὶ ταῖς ῥάβδοις τὸ λευκόν, ὃ ἐλέπισεν, ποικίλον then several white pieces, which he had peeled off, appeared on the rods Gn 30,37(secundo)Cf. HARL 1986a, 233(→ἀπολεπίζω,,) -
6 λεπίζω
-
7 προ-απο-λεπίζω
προ-απο-λεπίζω, vorher abrinden, Diosc.
-
8 περι-λεπίζω
περι-λεπίζω, = περιλέπω, Schol. Il. 1, 236.
-
9 ἀπο-λεπίζω
ἀπο-λεπίζω, abschälen, Sp. Vgl. ἀπολοπίζω.
-
10 ἐκ-λεπίζω
-
11 λελεπισμένα
λεπίζωpeel off the husk: perf part mp neut nom /voc /acc plλελεπισμένᾱ, λεπίζωpeel off the husk: perf part mp fem nom /voc /acc dualλελεπισμένᾱ, λεπίζωpeel off the husk: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
12 λεπίσουσι
λεπίζωpeel off the husk: aor subj act 3rd pl (epic)λεπίζωpeel off the husk: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)λεπίζωpeel off the husk: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
13 λεπίσω
λεπίζωpeel off the husk: aor subj act 1st sgλεπίζωpeel off the husk: fut ind act 1st sgλεπίζωpeel off the husk: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
14 λελεπισμέναι
λεπίζωpeel off the husk: perf part mp fem nom /voc plλελεπισμένᾱͅ, λεπίζωpeel off the husk: perf part mp fem dat sg (doric aeolic) -
15 λελεπισμένον
λεπίζωpeel off the husk: perf part mp masc acc sgλεπίζωpeel off the husk: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
16 λελεπισμένων
λεπίζωpeel off the husk: perf part mp fem gen plλεπίζωpeel off the husk: perf part mp masc /neut gen pl -
17 λεπιζομένων
λεπίζωpeel off the husk: pres part mp fem gen plλεπίζωpeel off the husk: pres part mp masc /neut gen pl -
18 λεπιζόμενον
λεπίζωpeel off the husk: pres part mp masc acc sgλεπίζωpeel off the husk: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
19 λεπιζόντων
λεπίζωpeel off the husk: pres part act masc /neut gen plλεπίζωpeel off the husk: pres imperat act 3rd pl -
20 λεπισθέντα
λεπίζωpeel off the husk: aor part pass neut nom /voc /acc plλεπίζωpeel off the husk: aor part pass masc acc sg
См. также в других словарях:
λεπίζω — peel off the husk pres subj act 1st sg λεπίζω peel off the husk pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λεπίζω — (I) λεπίζω (AM) [λέπος] αφαιρώ το δέρμα ή τον φλοιό, ξεφλουδίζω, γδέρνω («ἔλαβε... ῥάβδον στυρακίνην χλωρὰν καὶ καρυΐνην... καὶ ἐλέπισεν αὐτάς», ΠΔ). (II) λεπίζω (Α) [λεπίς] αφαιρώ τις μεταλλικές λεπίδες με τις οποίες είναι διακοσμημένο ένα… … Dictionary of Greek
λελεπισμένα — λεπίζω peel off the husk perf part mp neut nom/voc/acc pl λελεπισμένᾱ , λεπίζω peel off the husk perf part mp fem nom/voc/acc dual λελεπισμένᾱ , λεπίζω peel off the husk perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λεπίσουσι — λεπίζω peel off the husk aor subj act 3rd pl (epic) λεπίζω peel off the husk fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) λεπίζω peel off the husk fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λεπίσω — λεπίζω peel off the husk aor subj act 1st sg λεπίζω peel off the husk fut ind act 1st sg λεπίζω peel off the husk aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λελεπισμέναι — λεπίζω peel off the husk perf part mp fem nom/voc pl λελεπισμένᾱͅ , λεπίζω peel off the husk perf part mp fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λελεπισμένον — λεπίζω peel off the husk perf part mp masc acc sg λεπίζω peel off the husk perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λελεπισμένων — λεπίζω peel off the husk perf part mp fem gen pl λεπίζω peel off the husk perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λεπιζομένων — λεπίζω peel off the husk pres part mp fem gen pl λεπίζω peel off the husk pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λεπιζόμενον — λεπίζω peel off the husk pres part mp masc acc sg λεπίζω peel off the husk pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λεπιζόντων — λεπίζω peel off the husk pres part act masc/neut gen pl λεπίζω peel off the husk pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)