-
1 недостаточный
επ., βρ: -чен, -чна, -чно.1. ανεπαρκής, ελλιπής, λειψός γλίσχρος•-ые средства ανεπαρκή μέσα•
-ая помощь ανεπαρκής βοήθεια•
-ые знания ανεπαρκείς γνώσεις.
|| λιπόβαρος, λειψός, ξίκικος.2. μη πλήρης, -ολοκληρωμένος•-ые сведения ανεπαρκείς πληροφορίες.
|| αναξιόλογος, ασήμαντος, μη σοβαρός•-ая причина όχι σοβαρή αιτία.
3. πενιχρός, φτωχός.εκφρ.недостаточный глагол – το ελλιπές ρήμα. -
2 недостаточный
недоста́точн||ыйприл1. ἀνεπαρκής, λειψός, ἐλλ(ε)ιπής / ξίκικος (по весу):\недостаточныйые сведения (знания) ἀνεπαρκείς πληροφορίες (γνώσεις)·2. (неосновательный) μή σοβαρός:\недостаточныйая причина (повод) μή σοβαρή αίτία· ◊ \недостаточныйый глагол грам. τό ἐλλ(ε)ιπές (или ἐλλειπτικό) ρήμα. -
3 неполный
неполн||ыйприл ἐλλ(ε)ιπής, λειψός, μή πλήρης, ἀνεπαρκής:\неполный стакан τό μισογεμάτο ποτήρι· \неполный перечень ἡ μή πλήρης ἀπαρίθμηση· \неполныйая средняя школа ἡ ἐπτατάξιος σχολή. -
4 дефицитный
επ., βρ: -тен, -тна, -тно.1. ανεπικερδής, μη αποδοτικός, μη προσοδοφόρος•-ое предприятие ανεπικερδής επιχείρηση.
2. ανεπαρκής, ελλιπής, λειψός. -
5 дубоватый
επ., βρ: -ват, -а, -оάγαρπος, χοντροειδής, μπατάλικος, άχαρος. || κουτούτσικος, ελαφρόνους, βραδύνους, λειψός. -
6 куцый
επ.1. κολοβός, κουτσονούρης. || κοντόουρος.2. μικρός, κοντός, βραχύς•куцый пиджак κοντό σακκάκι.
3. μτφ. κολοβωμένος, κουτσουρεμένος, ακρωτηριασμένος•-ые свободы κουτσουρεμένες ελευθερίες•
-ая конституция ακρωτηριασμένο (πολιτικό) σύνταγμα.
|| ανεπαρκής, ελλειπής, λειψός. -
7 маловесный
επ., βρ: -сен, -сна, -оно (о)- λιγοβαρής. || λειπόβαρος, λειψός, ξίκικος -
8 маловодный
επ., βρ: -ден, -дна, -дноλειψός σε νερό, λίγο ένυδρος. -
9 мешок
-шка α.1. σάκκος, σακκί, τσουβάλι,• походный мешок οδοιπορικός σάκκος•сложить вещи в мешок τακτοποιώ τα πράγματα στο τσουβάλι•
таскать -и κουβαλώ τσουβάλια•
вещевой мешок ο γυλιός του στρατιώτη.
2. μτφ. άνθρωπος αργοκίνητος, αργός, μπάταλος.3. (στρατ.) πολιορκία, κύκλωση•полк попал в мешок το σύνταγμα κυκλώθηκε από παντού.
4. κάλυκας λουλουδιού.εκφρ.золотой ή денежный мешок – (άνθρωπος) παραλής•- и под глазами – οιδήματα (εξογκώματα) κάτω από τα μάτια•сидеть -ом – (για ενδυμασία) κάθεται (στο σώμα) σαν τσουβάλι•точно (словно) из-за угла -ом ударенный ή прибитый – ανάπηρος διανοητικά, λειψός, χτυπημένος στο κεφάλι. -
10 неполный
επ., βρ: -лон, -лна, -лноο μη πλήρης• λειψός, ελλειπής• κοντόγεμος•-ое ведро κοντόγεμος• κουβάς•
-стакан κοντόγεμο ποτήρι «- метр λειψό μέτρο•
βλ. семи-лтка1.εκφρ.- ое предложение – (γραμμ.) ελλειπής πρόταση. -
11 отсутствовать
-твую, -твуешь, μτχ. ενστ. отсуствующийρ.δ.1. απουσιάζω, είμαι απών.2. (ελ)λείπω, δεν υπάρχω, είμαι λειψός. -
12 пентюх
-а α. (απλ.) αργοκίνητος, αργοσάλευτος, νωθρός, οκνός. || ελαφρόνους, κουφόνους, κουφόμυαλος, λειψός. -
13 придурковатый
επ., βρ: -ват, -а, -оκουτούτσικος, χαζούτσικος, φυρόμυαλος, λειψός. -
14 простофиля
-и α. κ. θ. κουτός, ανόητος, ελαφρόμυαλος, φυρόμυαλος, λειψός. -
15 пустой
επ., βρ: пуст, -а, -о.1. άδειος, κενός• κούφιος•-ая бочка άδειο βαρέλι•
-ая коробка άδειο κουτάκι•
пустой чемодан άδεια βαλίτσα.
|| ακατοίκητος•пустой дом ακατοίκητο σπίτι.
|| ελεύθερος•у нас был пустой урок ένα μάθημα δεν κάναμε, μια ώρα δεν έγινε μάθημα.
|| ακαρύκευτος, ανάρτυτος•-ые щи ανάρτυτη λαχανόσουπα (μόνο λάχανο).
2. μτφ. κούφιος, ελαφρόνους, φυρόμυαλος, ανάπηρος το νου,λειψός.3. μτφ. αβάσιμος, ανύπαρκτος•-ые страхи ανύπαρκτοι (αδικαιολόγητοι) φόβοι.
|| ανώφελος, άκαρπος• χωρίς περιεχόμενο.4. ασήμαντος, τιποτένιος, μηδαμηνός.5. ουσ. -ое ουδ. τιποτένιο πράγμα.εκφρ.- ое место – τιποτένιος (κούφιος) άνθρωπος•с -ыми руками прийти – έρχομαι με αδεινά τα χέρια•уйти -ыми руками – φεύγω με αδειανά τα χέρια (άπρακτος)•- ые фразы – κούφια λόγια, φράσεις χωρίς περιεχόμενο. -
16 разрозненный
επ. από μτχ.1. ασυμπλήρωτος-ελλειπής, λειψός• παράταιρος.2. σποραδικός, σκόρπιος. || μεμονωμένος. -
17 скудоумный
επ., βρ: -мен, -мна, -мно παλ. φτωχός το πνεύμα (διανοητικά)• αγαθός, λειψός. -
18 слабоголовый
επ., βρ:.-лов, -а, -оελαφρόνους, δύσνους, φυρόμυαλος• λειψός. -
19 слепец
-пца α.1. τυφλός, αόμματος. || μτφ. αμβλύς το νουν, λειψός• κοιμισμένος.2. βλ. слепыш. -
20 слепой
επ., βρ: слеп, -а, -о.1. τυφλός, αόμματος•слепой старик τυφλός γέρος•
совсем слепой τελείως τυφλός.
2. μτφ. άκριτος, παράλογος. -ое повиновение τυφλή υποταγή•-ое подражание δουλική απομίμηση.)| ουσ. ο τυφλός..
3. κουτουτσικος, λειψός• (απο)κο ιμισμένος.4. τυχαίος•слепой случай τυχαία σύμπτωση,
5. δυσδιάκριτος, ασαφής• δυσανάγνωστος•-ые буквы δυσανάγνωστα γράμματα•
-ая печать δυσδιάκριτη σφραγίδα.
6. που δεν έχει, έξοδο•-ая пещера τυφλή σπηλιά.
|| χωρίς παράθυρα•слепой этаж όροφος χωρίς παράθυρα.
εκφρ.довдь – ήλιος και βροχή•- ая кишка – το τυφλό έντερο.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
λειψός — ή, ό (Μ λειψός, ή, όν) 1. αυτός που παρουσιάζει έλλειψη, ελλιπής, λιγοστός, μη πλήρης 2. (για πρόσ.) ατελής στο σώμα ή στο πνεύμα, σωματικά ή διανοητικά ανάπηρος νεοελλ. 1. (για βρέφος) αυτός που γεννήθηκε πρόωρα 2. ατελής («μού κανες λειψή… … Dictionary of Greek
λειψός — ή, ό 1. ελλιπής: Λειψό καρβέλι. 2. ανάπηρος: Πώς να βοηθήσει λειψός άνθρωπος! … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
λειψάρης — και λειψιάρης, α, ικο [λειψός] 1. αυτός που έχει ελλείψεις, λειψός, ελλιπής 2. (για άρτο) λιποβαρής … Dictionary of Greek
λειψανάβατος — και λειπανάβατος, η, ο 1. (για τον άρτο) ελλιπής ως προς το ανέβασμα, αυτός που έχει υποστεί ατελή ζύμωση, λειψός 2. μτφ. για πρόσ. ο μη δραστήριος, αυτός που δεν μπορεί να φέρει κάτι σε πέρας. [ΕΤΥΜΟΛ. < λειψός + αναβατός (< αναβαίνω),… … Dictionary of Greek
ξίκικος — η, ο επίρρ. α (λ. τουρκ.) 1. αυτός που δεν έχει το κανονικό βάρος, λειψός: Το τυρί ήταν ξίκικο. 2. μτφ., ο ανόητος, λειψός: Και τα δύο παιδιά τους είναι ξίκικα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ανάσωστος — η, ο ο μη κανονικός στο σώμα, λειψός, μισερός … Dictionary of Greek
ανέσωστος — η, ο 1. ο μη σωστός, λειψός 2. αδύνατος, ασθενικός 3. άσωστος, αστείρευτος 4. αυτός που δεν μπορείς να τον σώσεις, να τον φθάσεις … Dictionary of Greek
γαμψός — ή, ό (AM γαμψός, ή, όν) κυρτός, αγκυλωτός αρχ. (για πτηνά) ο γαμψώνυχος. [ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. συνδέεται με το γνάμπτω* «κάμπτω, λυγίζω». Το απλό γαμψός προήλθε κατ απόσπαση από το αρχαϊκό σύνθετο γαμψώνυξ < *γναμψωνυξ (πρβλ. και λειψός < λειψόθριξ … Dictionary of Greek
κακοζυγιασμένος — και κακοζυγισμένος, η, ο 1. αυτός που ζυγίστηκε λάθος, ο λειψός στο βάρος 2. αυτός που δεν έχει καλή ζύγιση, αυτός που γέρνει προς τη μία πλευρά, που πάει «μονόπαντα» («κακοζυγιασμένη βάρκα») … Dictionary of Greek
λειπτός — λειπτός, ή, όν (Μ) [λείπω] ελλιπής, λειψός … Dictionary of Greek
λειψάδιν — λειψάδιν, τὸ (Μ) κενός χώρος. [ΕΤΥΜΟΛ. < αμάρτυρο *λειψάδιον < λειψός + υποκορ. κατάλ. άδιον] … Dictionary of Greek
