-
1 κυκαω
1) смешивать, размешивать, мешать(ἄλφιτα καὴ μέλι οἴνῳ Hom.)
ἅλμην κ. τινι Arph. — залить рассолом что-л.2) взбалтывать, мутить(τὸν βόρβορον Arph.)
ποταμὸς κυκώμενος Hom. — взбурлившая река3) приводить в замешательство, повергать в смятение(τέν Ἑλλάδα, τέν βουλήν Arph.; перен. ἐννοίας τινάς Plut.)
τὼ δὲ κυκηθήτην Hom. — оба оробели;κυκήθησαν οἱ ἵπποι Hom. — (в страхе) заметались кони4) трясти, грубо обращаться(ὑπό τινος κυκώμενος Arph.)
-
2 κυκάω
κυκάω, mischen, vermengen, um-, einrühren; ἐν δέ σφιν τυρόν τε καὶ ἄλφιτα καὶ μέλι χλωρὸν οἴνῳ ἐκύκα, rührte Käse u. Mehl u. Honig mit Wein ein, Od. 10, 234, wie Il. 11, 637; ἅλμην κύκα τούτοισι Ar. Vesp. 1515, öfter, auch im med., Pax 1135; Hippocr. u. Sp. – Aufrühren in Aufrühr u. Verwirrung bringen; ποταμὸς κυκώμενος, κῦμα κυκώμενον, Il. 21, 235. 240. 324 Od. 12, 288; vgl. Soph. El. 723; τὼ δὲ κυκηϑήτην, sie geriethen in Verwirrung u. Furcht, Il. 11, 129, vgl. 18, 229; von scheu werdenden Pferden, 20, 489; – übertr. von allen leidenschaftlichen Gemüthsbewegungen; ϑυμὲ κυκώμενε κήδεσιν Archil. frg. 31; τὴν Ἑλλάδα, τὴν βουλήν, Ar. Pax 270 Equ. 363; κυκᾶν καὶ ταράττειν πάντα Pax 320, öfter, wie auch andere comici; πάντα κυκῶντες Plat. Phaedr. 101 e; ὥςπερ εἴς τινα δίνην ἐμπεσόντες κυκῶνται Crat. 439 c; auch Tragg., λευκοτέρῳ δὲ νιφάδι καὶ βροντήμασι κυκάτω πάντα Aesch. Prom. 996; auch Sp.
-
3 κυκάω
κυκάωstir: pres ind act 1st sg (parad-form) -
4 κυκάω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > κυκάω
-
5 κυκάω
κυκάω, mischen, vermengen, um-, einrühren; ἐν δέ σφιν τυρόν τε καὶ ἄλφιτα καὶ μέλι χλωρὸν οἴνῳ ἐκύκα, rührte Käse u. Mehl u. Honig mit Wein ein. Aufrühren in Aufruhr u. Verwirrung bringen; τὼ δὲ κυκηϑήτην, sie gerieten in Verwirrung u. Furcht; von scheu werdenden Pferden; übertr. von allen leidenschaftlichen Gemütsbewegungen -
6 κυκάω
A stir, of one curdling milk, Il.5.903; mix, τινι with a thing,τυρόν τε καὶ ἄλφιτα καὶ μέλι χλωρὸν οἴνῳ.. ἐκύκα Od.10.235
, cf. Il.11.638;φάρμακα κ. Hp.Ep.17
;ἅλμην κύκα τούτοισιν Ar.V. 1515
, cf. Dsc.5.79: metaph.,αἰ μή τί τ' εἴπην γλῶσσ' ἐκύκα κακόν Sapph.28
:— [voice] Med., mix for oneself, Ar. Pax 1169 (lyr.).II stir up,ἄνω τε καὶ κάτω τὸν βόρβορον Id.Eq. 866
;ἄνεμοι κ. τὸ πέλαγος Alciphr.1.10
; of intrigue,ἕτερόν τι κ. Men.Epit. 211
: hence, throw into confusion or disorder,νιφάδι καὶ βροντήμασι.. κυκάτω πάντα A.Pr. 994
;κ. τὴν βουλήν Ar.Eq. 363
;τὴν Ἑλλάδα Id. Pax 270
; κ... πάντα καὶ ταραττέτω ib. 320, cf. Pl.Phd. 101e, Epicur.Nat.14.7, etc.: in Hom. only [voice] Pass., to be confounded, panic-stricken,τὼ δὲ κυκηθήτην Il.11.129
;τρὶς δὲ κυκήθησαν Τρῶες 18.229
;κυκήθησαν δέ οἱ ἵπποι 20.489
; of a river, to be churned up, seethe, , cf. 324; of Charybdis, Od.12.238; ; of mental disquiet,θυμὲ κήδεσιν κυκώμενε Archil.66
; ὑπ' ἀνδρὸς τοξότου κυκώμενος hustled by him, Ar.Ach. 707. -
7 προς-κατα-κυκάω
προς-κατα-κυκάω, noch dazu vermischen, verwirren, Hippocr., zw.
-
8 συγ-κυκάω
συγ-κυκάω, zusammenrühren, unter einander mengen; Ar. Ach. 505; τὰ τοιαῠτα ἐμπλέκοντες καὶ συγκυκῶντες, Plat. Legg. II, 669 d.
-
9 κατα-κυκάω
κατα-κυκάω, vermischen, Hippocr.; verwirren, Eumath.
-
10 δια-κυκάω
-
11 ἀμφι-κῡκάω
ἀμφι-κῡκάω, umrühren, Nic. Th. 602.
-
12 ἀνα-κυκάω
-
13 ἐγ-κυκάω
-
14 κυκόων
κυκάωstir: pres part act masc voc sg (epic)κυκάωstir: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic)κυκάωstir: pres part act masc nom sg (epic)κυκάωstir: imperf ind act 3rd pl (epic)κυκάωstir: imperf ind act 1st sg (epic) -
15 κυκήσω
κυκάωstir: aor subj act 1st sg (attic ionic)κυκάωstir: fut ind act 1st sg (attic ionic)κυκάωstir: aor ind mid 2nd sg (attic ionic) -
16 κυκωμένων
κυκάωstir: pres part mp fem gen plκυκάωstir: pres part mp masc /neut gen pl -
17 κυκωόμενον
κυκάωstir: pres part mp masc acc sg (epic)κυκάωstir: pres part mp neut nom /voc /acc sg (epic) -
18 κυκήσαντα
κυκάωstir: aor part act neut nom /voc /acc pl (attic ionic)κυκάωstir: aor part act masc acc sg (attic ionic) -
19 κυκήσοντα
κυκάωstir: fut part act neut nom /voc /acc pl (attic ionic)κυκάωstir: fut part act masc acc sg (attic ionic) -
20 κυκώμενον
κυκάωstir: pres part mp masc acc sgκυκάωstir: pres part mp neut nom /voc /acc sg
См. также в других словарях:
κυκάω — stir pres ind act 1st sg (parad form) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κυκῶ — κυκάω stir pres imperat mp 2nd sg κυκάω stir pres subj act 1st sg (attic epic ionic) κυκάω stir pres ind act 1st sg (attic epic ionic) κυκάω stir pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic) κυκάω stir pres ind act 1st sg (attic epic doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κυκᾶν — κυκάω stir pres part act masc voc sg (doric aeolic) κυκάω stir pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) κυκάω stir pres part act masc nom sg (doric aeolic) κυκᾶ̱ν , κυκάω stir pres inf act (epic doric) κυκάω stir pres inf act (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κυκᾶσθε — κυκάω stir pres imperat mp 2nd pl κυκάω stir pres subj mp 2nd pl κυκάω stir pres ind mp 2nd pl (epic) κυκάω stir pres subj act 2nd pl (epic) κυκάω stir imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κυκόων — κυκάω stir pres part act masc voc sg (epic) κυκάω stir pres part act neut nom/voc/acc sg (epic) κυκάω stir pres part act masc nom sg (epic) κυκάω stir imperf ind act 3rd pl (epic) κυκάω stir imperf ind act 1st sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κυκᾷ — κυκάω stir pres subj mp 2nd sg κυκάω stir pres ind mp 2nd sg (epic) κυκάω stir pres subj act 3rd sg κυκάω stir pres ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κυκῶμεν — κυκάω stir pres subj act 1st pl (attic epic ionic) κυκάω stir pres ind act 1st pl κυκάω stir pres subj act 1st pl (attic epic doric ionic) κυκάω stir imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κυκῶν — κυκάω stir pres part act masc voc sg κυκάω stir pres part act neut nom/voc/acc sg κυκάω stir pres part act masc nom sg (attic epic ionic) κυκάω stir pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κυκῶσι — κυκάω stir pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κυκάω stir pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) κυκάω stir pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) κυκάω stir pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κυκῶσιν — κυκάω stir pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κυκάω stir pres subj act 3rd pl (attic epic ionic) κυκάω stir pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) κυκάω stir pres subj act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κυκήσω — κυκάω stir aor subj act 1st sg (attic ionic) κυκάω stir fut ind act 1st sg (attic ionic) κυκάω stir aor ind mid 2nd sg (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)