-
1 κακοω
1) мучить, угнетать, притеснять, обижать(τινα Hom., NT.; τὸν δῆμον Lys.; ὀρφανόν Plat.; τοὺς ἀναιτίους Eur.)
ἐκεκάκωτο ὑπὸ τῆς πορείας Xen. — (лошадь) была измучена (тяжелым) переходом;ἐν τῇ θαλάσσῃ κεκακωμένος Plut. — измученный морским путешествием2) причинять ущерб, наносить вред(οἱ κακοῦντες τὰ κοινά Her.)
3) разрушать, сокрушать, уничтожать(τὸ ναυτικόν Thuc.)
στρατὸς κακωθείς Aesch. — разгромленное войско4) изнурять, подтачивать(τὸ σῶμα ἀνατάσει Plut.)
5) грабить, разорять(τοὺς Ἀθηναίους Thuc.)
6) огорчать, печалить7) пачкать, обезображиватьκεκακωμένος ἅλμῃ Hom. — (Одиссей), обезображенный морской водой, т.е. покрытый грязью
8) озлоблять, раздражать -
2 κακόω
{гл., 6}1. делать зло, мучить, угнетать, притеснять;2. озлоблять, раздражать.Ссылки: Деян. 7:6, 19; 12:1; 14:2; 18:10; 1Пет. 3:13. LXX: 7489 ( עער) E(hi), 6031 C(pi).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κακόω
-
3 κακόω
{гл., 6}1. делать зло, мучить, угнетать, притеснять;2. озлоблять, раздражать.Ссылки: Деян. 7:6, 19; 12:1; 14:2; 18:10; 1Пет. 3:13. LXX: 7489 ( עער) E(hi), 6031 C(pi).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κακόω
-
4 κακόω
1. делать зло, мучить, угнетать, притеснять; 2. озлоблять, раздражать; LXX: (רעע) E(hi), 1 C(pi).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κακόω
-
5 2559
{гл., 6}1. делать зло, мучить, угнетать, притеснять;2. озлоблять, раздражать.Ссылки: Деян. 7:6, 19; 12:1; 14:2; 18:10; 1Пет. 3:13. LXX: 7489 ( עער) E(hi), 6031 C(pi).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2559
См. также в других словарях:
κακοῖ — κακόω maltreat pres ind mp 2nd sg κακόω maltreat pres opt act 3rd sg κακόω maltreat pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακοῦν — κακόω maltreat pres part act masc voc sg κακόω maltreat pres part act neut nom/voc/acc sg κακόω maltreat pres inf act (epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακοῦσθε — κακόω maltreat pres imperat mp 2nd pl κακόω maltreat pres ind mp 2nd pl κακόω maltreat imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακώσουσι — κακόω maltreat aor subj act 3rd pl (epic) κακόω maltreat fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κακόω maltreat fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακώσουσιν — κακόω maltreat aor subj act 3rd pl (epic) κακόω maltreat fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κακόω maltreat fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακώσω — κακόω maltreat aor subj act 1st sg κακόω maltreat fut ind act 1st sg κακόω maltreat aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκακωμένα — κακόω maltreat perf part mp neut nom/voc/acc pl κεκακωμένᾱ , κακόω maltreat perf part mp fem nom/voc/acc dual κεκακωμένᾱ , κακόω maltreat perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακουμένων — κακόω maltreat pres part mp fem gen pl κακόω maltreat pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακοῦντα — κακόω maltreat pres part act neut nom/voc/acc pl κακόω maltreat pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακοῦσι — κακόω maltreat pres part act masc/neut dat pl (attic ionic) κακόω maltreat pres ind act 3rd pl (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κακοῦσιν — κακόω maltreat pres part act masc/neut dat pl (attic ionic) κακόω maltreat pres ind act 3rd pl (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)