Перевод: со всех языков на английский

κύστεροι

1 κύστεροι

κύστεροι· ἀγγεῖα τῶν μελισσῶν, καὶ τυρίσκοι (frot. ὑρίσκοι), Hsch.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κύστεροι
2 κύτινος

κύτινος

Grammatical information: m.

Meaning: `flower, prop. the kalyx of the pomegranate' (Thphr., Dsc., Gal.) also `Cytinus hypocisthis' (Dsc. 1, 97; because of the similarity of the flower of the granate).

Derivatives: κυτινώδης 'κ. -like' (Thphr.)

Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]

Etymology: A loan seems probable (cf. Schwyzer 491), but it has also been connected with κύτος `hollow, vessel' because of the chalice (like ἄνθινος: ἄνθος etc.). - Fur. 182 compares κύταρον ζωμήρυσις (`spoon'), κύδαρος, ον `small ship ' κύτταρος `cell of a honeycomb', `chalice of the Egyptian bean' (Thphr.), `chalice of an acorn' (Thphr.), κυττοί `receptacle', κύστεροι = ἀγγεῖα τῶν μελισσων̃ (Η.). This would point to a Pre-Greek word..

Page in Frisk: 2,56-57

Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κύτινος

κύστεροι — (Α) (κατά τον Ησύχ.) «ἀγγεῑα τῶν μελισσῶν καὶ τυρίσκοι» … Dictionary of Greek