-
1 κήρυγμα
κήρυγμα, τό, das durch den Herold Ausgerufene, Bekanntmachung, Befehl; φασὶ πανδήμῳ πόλει κήρυγμα ϑεῖναι τὸν στρατηγόν Soph. Ant. 8, öfter, vgl. El. 673; ἄκουε καινῶν ἐξ ἐμοῦ κηρυγμάτων Eur. I. T. 239; κήρυγμα ἐποιήσαντο, = ἐκήρυξαν, Her. 8, 41, wie Thuc. 7, 82; auch κήρυγμα ἀνειπών, 4, 105; ἄγρια Plat. Legg. XII, 953 e; Folgde. – Auch die ausgerufene Belohnung, der auf eine Person oder Sache gesetzte Preis, Xen. Hell. 5, 4, 10.
-
2 κήρυγμα
κήρυγμα, ατος, τό (s. κηρύσσω and next entry)① an official announcement, proclamation, of the content of a herald’s proclamation (so Soph., Hdt.+; ins, PPetr III, 125, 9; PHamb 29, 10; LXX; Philo, Agr. 117 al.; Jos., Ant. 10, 236) of a call to assemble κηρύγματι καλεῖν call together by a proclamation B 12:6. Elsewh. in our lit.:② a public declaration, someth. proclaimed aloud, proclamation, by a herald sent by God (cp. Herm. Wr. 4, 4; Himerius, Or. 69 [=Or. 22], 7 and 8 the speaker makes the κήρυγμα known to the μύσται and ἐπόπται; ParJer 7:16 [cod. C] τοῦ καλοῦ κηρύγματος; ApcEsdr 5:17 p. 30, 17 Tdf. εἶπεν ὁ θεὸς ὑψηλῷ τῷ κηρύγματι ‘in majestic tones’; also Jon 3:2; Philo, Mos. 2, 167; 170; Jos., Bell. 6, 288 τὰ τοῦ θεοῦ κ.; Ar. 15:2; Just.): of prophetic proclamation τὸ κ. Ἰωνᾶ Mt 12:41; Lk 11:32 (κατὰ τὸν Ἰωνᾶν Did., Gen. 185, 8). τὸ κ. Ἰησοῦ Χριστοῦ proclamation about Jesus Christ Ro 16:25. Abs. of apostolic proclamation 1 Cor 1:21; 2 Ti 4:17; Hs 8, 3, 2 (Did., Gen. 151, 14). τὸ κ. μου my (gospel) proclamation 1 Cor 2:4; cp. 15:14 (cp. τῶν ἀποστόλων Iren. 3, 3, 3 [Harv. II 10, 8]; τῶν δώδεκα μαθητῶν Hippol., Ref. 5, 8, 12; Χριστιανῶν Orig., C. Cels. 1, 7, 3). διδάσκαλοι τοῦ κ. τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ teachers of the proclamation about the Son of God Hs 9, 15, 4. κ. τῆς σωτηρίας short ending of Mk (Polyaenus 4, 7, 6 τὸ κ. τῆς ἐλευθερίας; τῆς ἀληθείας Hippol., Ref. 7, 32, 6); σφραγὶς τοῦ κ. the seal on the (gospel) proclamation i.e. baptism Hs 9, 16, 5. κήρυγμα ὸ̔ ἐπιστεύθην ἐγώ the proclamation w. which I have been entrusted Tit 1:3.—CDodd, The Apostolic Preaching and Its Developments ’36. KGoldammer, ZNW 48, ’57, 77–101; WBaird, JBL 76, ’57, 181–91.—DELG s.v. κῆρυξ. M-M. EDNT. TW. Sv. -
3 κηρυγμα
- ατος τό1) извещение через глашатая, объявление(κ. ποιεῖσθαι Her. или κηρύττειν Aeschin.; κ. τόδε ἀνείπων Thuc.)
πανδήμῳ πόλει κ. θεῖναι Soph. — всенародно объявить через глашатая2) приказание, распоряжение (через глашатая) Plat.3) проповедь -
4 κήρυγμα
κήρυγμαthat which is cried by a herald: neut nom /voc /acc sg -
5 κήρυγμα
κήρυγμα τοпроповедь -
6 κήρυγμα
κήρυγμα, τό, das durch den Herold Ausgerufene, Bekanntmachung, Befehl. Auch die ausgerufene Belohnung, der auf eine Person oder Sache gesetzte Preis -
7 κήρυγμα
{сущ., 8}проповедь, провозглашение, возвещение.Ссылки: Мф. 12:41; Лк. 11:32; Рим. 16:25; 1Кор. 1:21; 2:4; 15:14; 2Тим. 4:17; Тит. 1:3.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κήρυγμα
-
8 κήρυγμα
{сущ., 8}проповедь, провозглашение, возвещение.Ссылки: Мф. 12:41; Лк. 11:32; Рим. 16:25; 1Кор. 1:21; 2:4; 15:14; 2Тим. 4:17; Тит. 1:3.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κήρυγμα
-
9 κήρυγμα
проповедьвозвещению возвещение κήρυγμάΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κήρυγμα
-
10 κήρυγμά
проповедьκήρυγμαΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κήρυγμά
-
11 κήρυγμα
τό1) прям., перен. проповедь; 2) провРЗГЛашёние, объявление (глашатаем, вестником) -
12 κήρυγμα
проповедь, провозглашение, возвещение.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κήρυγμα
-
13 κήρυγμα
-ατος + τό N 3 0-1-1-1-1=4 2 Chr 30,5; Jon 3,2; Prv 9,3; 1 Ezr 9,3proclamation 2 Chr 30,5; message Jon 3,2Cf. BARR 1961 84.143; →NIDNTT; TWNT -
14 κήρυγμα
[киригма] ουσ ο провозглашение, (εκκλ) проповедь. -
15 κήρυγμα
A that which is cried by a herald, proclamation, S.Ichn.13, etc.;κ. ποιέεσθαι Hdt.3.52
; ἐκ τοῦ κ. by proclamation, Id.6.78;πόλει κ. θεῖναι S.Ant.8
;τῷ κ. ἐμμένειν Id.OT 350
, cf. Ant. 454;κ. ἀνειπεῖν Th.4.105
;κηρύσσειν Aeschin.3.154
;κ. γιγνόμενον D.18.83
; announcement of victory in games, D.C.63.14; mandate, summons, S.Ant. 162 (anap.); reward offered by proclamation, X.HG5.4.10, Aeschin.3.33.II preaching, Ev.Luc. 11.32,al.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κήρυγμα
-
16 κήρυγμα
bildiri, beyanname -
17 κήρυγμα
sermon -
18 κήρυγμα
kazanie (n) rzecz. -
19 κήρυγμα
kázání -
20 κήρυγμα
1) homily2) preaching3) sermonΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > κήρυγμα
См. также в других словарях:
Κήρυγμα — (kerygma) (греч.) извещение, проповедь, керигма. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
κήρυγμα — that which is cried by a herald neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κήρυγμα — το (ΑΜ κήρυγμα, ύγματος) [κηρύσσω] 1. αυτό που αναγγέλλει ο κήρυκας, προκήρυξη, ανακοίνωση, γνωστοποίηση («προελθὼν ὁ κήρυξ... ἐκήρυττε τὸ κάλλιστον κήρυγμα», Αισχίν.) 2. προφορική ή γραπτή διδασκαλία, προτροπή σε κάτι (α. «άρχισε πάλι να μού… … Dictionary of Greek
κήρυγμα — το, ατος θρησκευτικός λόγος στους ναούς, διδασκαλία, προτροπή: Ο ιεροκήρυκας σήμερα έκανε ένα ενδιαφέρον κήρυγμα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
κήρυγμ' — κήρυγμα , κήρυγμα that which is cried by a herald neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κηρυγμάτων — κήρυγμα that which is cried by a herald neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κηρύγμασι — κήρυγμα that which is cried by a herald neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κηρύγμασιν — κήρυγμα that which is cried by a herald neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κηρύγματα — κήρυγμα that which is cried by a herald neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κηρύγματι — κήρυγμα that which is cried by a herald neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κηρύγματος — κήρυγμα that which is cried by a herald neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)