-
1 κύμινδις
-
2 κύμινδις
-
3 κυμινδις
-
4 κύμινδις
κύμινδιςfem nom sg -
5 κύμινδις
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κύμινδις
-
6 κύμινδις
κύμινδις: night-hawk, called in the older language χαλκίς, Il. 14.291.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > κύμινδις
-
7 κύμινδις
Grammatical information: f. m.Meaning: name of `an unknown bird' (Ξ 291, Ar. Av. 1181, Arist.).Other forms: V.l. κύβινδις; this form was loaned by Latin (Plin. N.H. 10, 24), André, Oiseaux s.v. cybindis, also cibinnus (Pol. Silv.); also κυβήναις [read κύβινδις?] γλαῦξ[αις] H. (thus Fur. 216 n. 57); v.l. κόμινδις Proklos.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: In antiquity identified with (sch. Av. 291) κικυμωΐς (Call.; κίκυμος, - υβος H.) and therefore understood as `owl'. - Clearly a `foreign' word, because of the νδ-suffix perh. of Anatolian origin. See Heubeck Würzb. Jb. 1949--50, H. 2, 206ff; Kretschmer, Anz. Ak. Wien 1947, 14f.Page in Frisk: 2,49Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κύμινδις
-
8 κυμίνδιδος
κύμινδιςfem gen sg -
9 κύμινδιν
κύμινδιςfem acc sg -
10 cybindis
cybindis, didis, m. (vgl. κύμινδις), der Nachthabicht (accipiter nocturnus), Plin. 10, 24.
-
11 χαλκίς
χαλκίς, ίδος, ἡ, 1) ein unbestimmbarer Vogel, von dem es Il. 14, 291 heißt, die Götter hätten ihn χαλκίς, die Menschen κύμινδις genannt; nach Arist. H. A. 9, 12 ein schwarzer Raubvogel, von der Größe des Taubenslößers, der in Gebirgen haus't und sich selten zeigt, wie der große Goldadler, der Nachthabicht od. eine Eulenart; Einige leiten den Namen von seiner Kupferfarbe, Andere von der starken Stimme her. – 2) ein Fisch, wahrscheinlich von der Gattung des Herings, clupea; Arist. H. A. 6, 14; Epicharm. bei Ath. VII, 328 c; auch χαλκιδική genannt, Dorio bei Ath. a. a. O. – 3) eine Eidechse mit kupferfarbigen Streifen auf dem Rücken, sonst χαλκιδική, auch ζιγνίς, Arist. H. A. 8, 24, vgl. Schol. Nic. Th. 817. – 4) bei den Lacedämoniern eine Sklavinn, ϑεράπαινα, Ath. VI, 267 c. – S. nom. pr.
-
12 χαλκις
- ίδος ἥ Халкида1) тж. κύμινδις, род хищной птицы Hom.2) рыба Arst.3) тж. ζιγνίς, вид ящерицы Arst. -
13 cybindis
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cybindis
-
14 χαλκίς
χαλκίς, ίδος, ἡ, an unknown bird (cf. κύμινδις), Il.14.291, cf. Arist.HA 615b10, Parth.13.4:—Cratin.315 (hex.) parodies Il.l.c., taking χ. in the sense ofA a brazen pot.II a migratory fish, perh. pilchard or sardine, Clupea sardina, Epich.48, al., Arist.HA 543a2, Numen. ap. Ath.7.328d, Opp.H.1.244; also a freshwater fish, Arist. HA 568a18.III = ζιγνίς, a poisonous lizard, cicigna, ib. 604b23, Plin.HN32.30, Aët.13.15; cf.χαλκιδικός 11.2
.IV at Lacedaemon, female slave, Proxen.8, Eust.1090.57.V as pr. n., Χαλκίς, ίδος, ἡ, Chalcis, name of various cities, Il.2.537, etc. -
15 χαλκίς
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > χαλκίς
-
16 χαλκίς
χαλκίς, ίδος, ἡ, (1) ein unbestimmbarer Vogel, von dem es heißt, die Götter hätten ihn χαλκίς, die Menschen κύμινδις genannt; ein schwarzer Raubvogel, von der Größe des Taubenstößers, der in Gebirgen haust und sich selten zeigt, wie der große Goldadler, der Nachthabicht od. eine Eulenart; von seiner Kupferfarbe oder von der starken Stimme her; (2) ein Fisch, wahrscheinlich von der Gattung des Herings, clupea, auch χαλκιδική genannt; (3) eine Eidechse mit kupferfarbigen Streifen auf dem Rücken; (4) bei den Lacedämoniern eine Sklavin -
17 κικκαβαῦ
Grammatical information: exclam.Meaning: natural sound of the screech-owl (Ar. Av. 261);Derivatives: κικκάβη `screech-owl' (sch.) and κικκαβάζω `cry as an owl' (Ar. Lys. 761 coni. Dobree for κακκαβάζω, - βίζω). Further κικκάβη (gloss.), κίκυμος, - υβος (H.), κικυμωΐς (Call. Fr. 318), - ωνίς acc. to Latte `id.'; cf. Heubeck Würz. Jb. 1949-50, H. 2, 208ff. Note κικυμωνεῖν δυσβλεπτεῖν H. Further κὶκυμος λαμπτήρ η γλαυκός ὁμοίως καὶ κίκυβος.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Onomatopoetic words, partly with expressive gemination (Schwyzer 315); on the β-suffix Chantraine Formation 261. Cf. κακκάβη and κίκιρρος; s. also κίκκαβος and κύμινδις; also W.-Hofmann s. cucubiō, the sound of the screech-owl. The words κικυβ\/ μος show the Pre-Greek interchange β\/μ; but Fur. 221 rejects κικκαβ\/μη as too late. Also Lat. cicuma `screecht-owl. I have no explanation of the interchange ( κικκ-)αβ\/μ- \/ ( κικ-)υβ\/μ-. The word is clearly Pre-Greek.Page in Frisk: 1,851-852Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κικκαβαῦ
См. также в других словарях:
κύμινδις — fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κύμινδις — ιδος και εως, ο και η (Α κύμινδις, ιδος) γένος αρπακτικών πτηνών που, σύμφωνα με τη σημερινή ταξινόμηση, ανήκουν στην οικογένεια ιερακίδες νεοελλ. σαρκοφάγα σκαθάρια που ζουν σε άγονες περιοχές κάτω από πέτρες. [ΕΤΥΜΟΛ. Δάνεια λ. ασιατικής… … Dictionary of Greek
κυμίνδιδος — κύμινδις fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κύμινδιν — κύμινδις fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)