-
21 εὔ-κομπος
εὔ-κομπος, stark tosend, lärmend, ποδὸς πλαγαί Eur. Tr. 152.
-
22 ματαιό-κομπος
ματαιό-κομπος, thöricht prahlend, Schol. Ar. Ach. 589.
-
23 μελί-κομπος
μελί-κομπος, süß tönend, ἀοιδαί, Pind. I. 2, 32.
-
24 ὀρτυγό-κομπος
ὀρτυγό-κομπος, der sich mit Wachteln brüstet, od. = ὀρτυγοκόπος, Schol. Ar. Av. 1297.
-
25 ἀ-φιλό-κομπος
ἀ-φιλό-κομπος, Prahlerei nicht liebend, Sp. Davon - κομπέω, - κομπία
-
26 ἄ-κομπος
ἄ-κομπος, ohne Prahlerei, Aesch. Spt. 536.
-
27 ὑπέρ-κομπος
ὑπέρ-κομπος, eigentl. übermäßig lärmend, bes. unmäßig großprahlend, übermüthig; σῆμα Aesch. Spt. 386; Ζεύς τοι κολαστὴς τῶν ὑπερκόμπων ἄγαν φρονημάτων ἔπεστιν Pers. 813; ϑράσος 817; übh. übermäßig, außerordentlich, νῆες ὑπέρκομποι τάχει, ausgezeichnet an Schnelligkeit, 334.
-
28 Έφτασε ο κόμπος στο χτένι
• Нашла коса на камень• Дальше ехать некудаИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Έφτασε ο κόμπος στο χτένι
-
29 κόμπω
κόμποςdin: masc nom /voc /acc dualκόμποςdin: masc gen sg (doric aeolic)κομπόωpres imperat act 2nd sg (doric aeolic)κομπόωimperf ind act 3rd sg (doric aeolic)——————κόμποςdin: masc dat sg -
30 κομπούς
κομπόςmasc acc pl -
31 κομπόν
κομπόςmasc acc sg -
32 κόμποι
κόμποςdin: masc nom /voc pl -
33 κόμποις
κόμποςdin: masc dat pl -
34 κόμπον
κόμποςdin: masc acc sg -
35 κόμπου
κόμποςdin: masc gen sgκομπόωpres imperat act 2nd sgκομπόωimperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
36 κόμπους
κόμποςdin: masc acc plκομπόωimperf ind act 2nd sg (homeric ionic) -
37 κόμπων
κόμποςdin: masc gen plκομπόωimperf ind act 3rd pl (doric aeolic)κομπόωimperf ind act 1st sg (doric aeolic) -
38 κόμβος
ο1) см. κόμπος 1; 2) узел;κόμβος αντιθέσεων — узел противоречий;
σιδηροδρομικός κόμβος — железнодорожный узел;
οδικός κόμβος — узел дорог;
3) см. κόμπος б -
39 κομπώ
κομπάζωboast: fut ind act 1st sg (attic epic ionic)κομπέωring: pres subj act 1st sg (attic epic doric)κομπέωring: pres ind act 1st sg (attic epic doric)κομπόςmasc gen sg (doric aeolic)κομπόωpres subj act 1st sgκομπόωpres ind act 1st sg——————κομπάζωboast: fut opt act 3rd sgκομπόςmasc dat sg -
40 κόμβος
Grammatical information: m.Meaning: `roll, band, girth' (Anon. ap. Suid.);Compounds: as 1. member in κομβο-λύτης βαλαντιοτόμος H., κομβο-θηλεία f. `buckle' (sch.; from κόμβος θῆλυς [ θήλεια]); also κομπο-θηλαία `band, girth' (sch.) and κομπο-θήλυκα pl. (Hippiatr.; v. l. for πόρπακας) after κόμπος = `boast'(?).Derivatives: κομβίον = περόνη (Eust., Sch.), κομβώσασθαι στολίσασθαι, κόμβωμα στόλισμα H., κομβώματα = καλλωπίσματα etc. (Suid., H.). Better attested is the hypostasis ἐγκομβόομαι `bind on, draw on' (Epich., hell. Com., 1 Ep. Pet. 5, 5) with ἐγκόμβωμα `protecting upper garment worn by slaves' (Longus, Thd.); further ἀνακομβόομαι `gird oneself' (Gp.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Technical word without certain explanation. One compares since Fick 1, 383; 3, 71, Zupitza Die germ. Gutt. 22f. on the one hand some Baltoch-Slavic words for `hang etc.', e. g. Lith. kabìnti `hang on, hook on', kìbti `hang on oneself, hook on', S.-Csl. skoba `fibula', Russ. skobá `iron hook, clamp', on the other Gr. σκαμβός `crooked (legs)', Σκόμβος PN (after Bechtel KZ 44, 358 "the limper"); further the isolated Norw. hempa `Kleiderstrippe, strap, handle' (can hardly be separated from hamp `hemp'). "Das Resultat dieser Vergleiche ist offenbar eine sowohl lautlich wie begrifflich wenig befriedigende Approximation." Frisk - Pok. 918, W.-Hofmann s. cambiō and campus, Vasmer s. skobá. - The IE connections are quite dubious. The forms κομβοθηλεία, κομποθηλαία, κομποθήλυκα clearly show a Pre-Greek word (a confusion of κόμβος with κόμπος is improbable, so the variation β\/π points to a Pre-Greek word; note also the variation - εια, - αια (and - υκα!), which we have seen more often in Pre-Greek (Beekes, Pre-Greek, suffixes sub - αι\/- ε(ι)). But does it contain the word κόμβος? The derivation of the second element from θῆλυς is clearly wrong.Page in Frisk: 1,907-908Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κόμβος
См. также в других словарях:
κομπός — masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κόμπος — din masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κόμπος — Σύνδεση που γίνεται με σχοινιά από διάφορα υλικά, για να εμποδιστεί η χαλάρωση των σχοινιών, για να συνδεθούν ή να κοντύνουν διάφορα σχοινιά, για να σχηματιστούν τοπικά εξογκώματα ή για να προσδεθούν σε κάποιο αντικείμενο. Οι κ. έχουν διάφορα… … Dictionary of Greek
κομπός — Σύνδεση που γίνεται με σχοινιά από διάφορα υλικά, για να εμποδιστεί η χαλάρωση των σχοινιών, για να συνδεθούν ή να κοντύνουν διάφορα σχοινιά, για να σχηματιστούν τοπικά εξογκώματα ή για να προσδεθούν σε κάποιο αντικείμενο. Οι κ. έχουν διάφορα… … Dictionary of Greek
κόμπος — ο 1. σφαιροειδής όγκος που σχηματίζεται σε σκοινί ή σε νήμα με την κυκλική αναδίπλωση του ενός άκρου του και με τη σύσφιξή του: Κάμε ένα κόμπο στην άκρη του σκοινιού. 2. καθετί που μοιάζει με κόμπο: Οι κληματόβεργες είναι όλο κόμπους. 3. σημείο… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ακρόδεσμος — Κόμπος, γνωστός και ως το οχτώ, γιατί έχει το σχήμα του αριθμού 8 και γίνεται στην άκρη σκοινιού. Ανάλογος είναι και ο κόμπος που ονομάζεται ανάσταλμα … Dictionary of Greek
κόμπω — κόμπος din masc nom/voc/acc dual κόμπος din masc gen sg (doric aeolic) κομπόω pres imperat act 2nd sg (doric aeolic) κομπόω imperf ind act 3rd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κομπούς — κομπός masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κομπόν — κομπός masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κόμποι — κόμπος din masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κόμποις — κόμπος din masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)