-
1 κυμερνήτης
A = κυβερνήτης, EM543.3:—also [full] κυμερῆναι, Cypr. = κυβερνῆσαι, Schwyzer685(1).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κυμερνήτης
-
2 κυβερνάω
Grammatical information: v.Meaning: `steer', metaph. `govern, rule' ( γ 283)Compounds: also with prefix, e.g. δια-.Derivatives: κυβερνητήρ, Dor. - ατήρ m. `cocxwain' (θ 557, Pi.) with f. - ήτειρα (AP, Nonn.) and - ητήριος (Orac. ap. Plu.); κυβερνήτης (Aeol. κυμερνήτης [- άτας] after EM 543, 3) `id.' (Il.) with f. - ῆτις (pap.) and - ήσια n. pl. `festival in memory of the steersmen of Theseus, Athens (Plu.); κυβέρνησις, -ᾱσις `steering, government' (Pi., Pl.); κυβερνητικός `belonging to, apt to steering' (Pl.); κυβερνισμός = κυβέρνησις (Aq.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Given Cypr. κυμερῆναι the form κυβερνάω might be due to dissimilation μ-ν \> β-ν (Lejeune Traite de phon. 131). Thus Neumann KZ 100 (1987) 64-69, HS 105 (1992) 188 and Kadmos 13 (1974) 146-155. "aber das Wort bleibt sowieso isoliert." (Frisk). The comparison with Skt. kūbara-, -rī́ `pole' and with Lith. kumbras `grip on the steering oar', kumbryti `steer' is to be given up, s. Mayrhofer KEWA s. v. and Fraenkel Wb. s. kumbrỹs. So foreign origin is probable, s. Fohalle Mél. Vendryes 157ff., Kretschmer Glotta 16, 166, Hermann Gött. Nachr. 1943, 2 f., Schwyzer 62, Chantraine Ét. sur le vocab. grec. 11. Further Bq. The group - ρν- is typical for non-IE material. - From κυβερνάω as LW [loanword] Lat. gubernō, s. W.-Hofmann s. v. Beekes xx NeumannPage in Frisk: 2,38Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κυβερνάω
-
3 κυμερνήτην
κυβερνήτηςsteersman: masc acc sg (attic epic ionic aeolic)κυμερνήτηςsteersman: masc acc sg (attic epic ionic) -
4 κυβερνήτης
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κυβερνήτης
См. также в других словарях:
κυβερνήτης — ο, θηλ. κυβερνήτρα (AM κυβερνήτης, θηλ. κυβερνῆτις, ιδος, Α αιολ. τ. κυμερνήτης) [κυβερνώ] 1. αυτός που διοικεί, που κυβερνά το κράτος (α. «κανένας κυβερνήτης δεν έδωσε σημασία στο χωριό μας» β. «ἐπεί τοι κοὐδὲν αἰτία κακῶς κλύουσα διὰ κυβερνήτην … Dictionary of Greek
κυμερνήτην — κυβερνήτης steersman masc acc sg (attic epic ionic aeolic) κυμερνήτης steersman masc acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
