-
1 κρίμα
κρίμα τό1) грех, прегрешение; 2) проступок;τό κρίμα στο λαιμό σου — виноват будешь ты, это по твоей вине
-
2 κριμα
οὐκ εὔκριτον τὸ κ. Aesch. — решение (тут) нелегко
-
3 κρίμα
τὸ κρίμα, ατός суд, суждение, осуждение -
4 κρίμα
{сущ., 28}1. решение суда, приговор, осуждение;2. тяжба, судебное дело.Ссылки: Мф. 7:2; 23:14; Мк. 12:40; Лк. 20:47; 23:40; 24:20; Ин. 9:39; Деян. 24:25; Рим. 2:2, 3; 3:8; 5:16; 11:33; 13:2; 1Кор. 6:7; 11:29, 34; Гал. 5:10; 1Тим. 3:6; 5:12; Евр. 6:2; Иак. 3:1; 1Пет. 4:17; 2Пет. 2:3; Иуд. 1:4; Откр. 17:1; 18:20; 20:4. LXX: 4941 (טָפּשְׁמִ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κρίμα
-
5 κρίμα
{сущ., 28}1. решение суда, приговор, осуждение;2. тяжба, судебное дело.Ссылки: Мф. 7:2; 23:14; Мк. 12:40; Лк. 20:47; 23:40; 24:20; Ин. 9:39; Деян. 24:25; Рим. 2:2, 3; 3:8; 5:16; 11:33; 13:2; 1Кор. 6:7; 11:29, 34; Гал. 5:10; 1Тим. 3:6; 5:12; Евр. 6:2; Иак. 3:1; 1Пет. 4:17; 2Пет. 2:3; Иуд. 1:4; Откр. 17:1; 18:20; 20:4. LXX: 4941 (טָפּשְׁמִ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κρίμα
-
6 κρίμα
1. решение суда, приговор, осуждение; 2. тяжба, судебное дело; LXX: (מִשְׂפָּט).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κρίμα
-
7 κρίμα
приговорсуд суда осуждение суду [по] судуΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κρίμα
-
8 κρίμα
[крима] ουσ ο трех, проступок. -
9 αποκριμα
-
10 ευκριτος
21) легко решаемыйοὐκ εὔκριτον τὸ κρῖμα Aesch. — суждение (т.е. судить здесь) нелегко
2) легко разбираемый, понятныйεὔκριτον, ὅτι … Plat. — ясно, что …
-
11 κατακριμα
-
12 προκριμα
-
13 συγκριμα
-
14 α(i)
(α) επιφ. (выражает радость, горе, восторг, удивление, боль, страх и т.п.) а!, ах!, ох!, эх!, ай!, ой!;α! μα (εσύ) δεν υποφέρεσαι ах, ты невыносим!; α! τι κρίμα ах, какая жалость!; и! τρόμαξα ах, как я испугался!; α! τι ωραία μέρα! ах, какой чудесный день!; и! ήρθες επί τέλους! а, наконец-то ты пришёл!; и ναι, ξέχασα επίσης να σας πω... ах, да! я ещё забыл вам сказать... -
15 α(i)
(α) επιφ. (выражает радость, горе, восторг, удивление, боль, страх и т.п.) а!, ах!, ох!, эх!, ай!, ой!;α! μα (εσύ) δεν υποφέρεσαι ах, ты невыносим!; α! τι κρίμα ах, какая жалость!; и! τρόμαξα ах, как я испугался!; α! τι ωραία μέρα! ах, какой чудесный день!; и! ήρθες επί τέλους! а, наконец-то ты пришёл!; и ναί, ξέχασα επίσης να σας πω... ах, да! я ещё забыл вам сказать... -
16 2917
{сущ., 28}1. решение суда, приговор, осуждение;2. тяжба, судебное дело.Ссылки: Мф. 7:2; 23:14; Мк. 12:40; Лк. 20:47; 23:40; 24:20; Ин. 9:39; Деян. 24:25; Рим. 2:2, 3; 3:8; 5:16; 11:33; 13:2; 1Кор. 6:7; 11:29, 34; Гал. 5:10; 1Тим. 3:6; 5:12; Евр. 6:2; Иак. 3:1; 1Пет. 4:17; 2Пет. 2:3; Иуд. 1:4; Откр. 17:1; 18:20; 20:4. LXX: 4941 (טָפּשְׁמִ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2917
См. также в других словарях:
κρῖμα — neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρίμα — decision neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρίμα — το (AM κρῑμα) ηθικό παράπτωμα, αμαρτία, ανόμημα (α. «είναι ασυγχώρητα τα κρίματά της» β. «ἵνα μὴ εἰς κρῑμα ἐμπέση τοῡ διαβόλου», ΚΔ) νεοελλ. 1. αδικία, άδικο (α. «κι εις κείνα που μού μίλησες, κρίμα μεγάλον έχεις», Ερωτόκρ. β. «δεν είναι κρίμα κι … Dictionary of Greek
κρίμα — το, ατος 1. αμάρτημα, παράπτωμα: Πήγες στον πνευματικό να ξομολογηθείς τα κρίματά σου; 2. αδικία, ατυχία: Είναι κρίμα να σκοτωθεί τέτοιος επιστήμονας. 3. επιρρηματικά κρίμα ή κρίμας, δηλώνει λύπη, συμπάθεια: Κρίμα τα λεφτά που ξόδεψα για σένα! … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
κριμάτων — κρίμα decision neut gen pl κρῑμάτων , κρῖμα neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρίμασι — κρίμα decision neut dat pl κρί̱μασι , κρῖμα neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρίμασιν — κρίμα decision neut dat pl κρί̱μασιν , κρῖμα neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρίματα — κρίμα decision neut nom/voc/acc pl κρί̱ματα , κρῖμα neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρίματι — κρίμα decision neut dat sg κρί̱ματι , κρῖμα neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κρίματος — κρίμα decision neut gen sg κρί̱ματος , κρῖμα neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
νιάτα — Μεγάλος ημιορεινός οικισμός (υψόμ. 320 μ.) στην πρώην επαρχία Επιδαύρου Λιμηράς του νομού Λακωνίας. Βρίσκεται στα Β των Μολάων. * * * και νιότα και νεότα, τα (Μ νιάτα και νεάτα και νιότα) νεανική ηλικία, νεότητα, νιότη νεοελλ. 1. η νεολαία («δεν… … Dictionary of Greek