Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

κρατερός

  • 1 Κρατερος

        Κρατερός, Κράτερος
        ὅ Кратер
        1) полководец Александра Македонского, с 323 г. до н.э. - соправитель Антипатра в Македонии и Греции Plut.
        2) брат Антигона Гоната, составивший свод архивных материалов по истории Аттики Plut.

    Древнегреческо-русский словарь > Κρατερος

  • 2 Κρατερος...

        Κράτερος...
        Κρατερός, Κράτερος
        ὅ Кратер
        1) полководец Александра Македонского, с 323 г. до н.э. - соправитель Антипатра в Македонии и Греции Plut.
        2) брат Антигона Гоната, составивший свод архивных материалов по истории Аттики Plut.

    Древнегреческо-русский словарь > Κρατερος...

  • 3 κρατερος

        3
        (дор. gen. pl. f κρατερᾶν)
        

    (= καρτερός)

        1) сильный, мощный, могучий
        

    (Ἄρης, λέων, χεῖρες Pind.)

        2) могущественный, неодолимый
        

    (Μοῖρα, ἀνάγκη Hom.)

        3) жестокий, суровый
        

    (ὑσμίνη, βίη, ἔργα Hom.)

        4) крепкий, прочный
        

    (βέλος, τόξον, δεσμοί Hom.; γυιοπεδαι Aesch.)

        5) жесткий, твердый
        

    (χῶρος Hom.; σίδηρος Hes.)

        6) сильный, бурный
        

    (ἔρις, μένος Hom.)

        7) резкий, острый, мучительный
        

    (ἄλγεα, πένθος Hom.)

        8) грозный, злобный, злой
        

    (μῦθος Hom.)

    Древнегреческо-русский словарь > κρατερος

  • 4 κρατερός

    η, ό [ά, όν ]
    1) сильный; мощный, могучий; могущественный; 2) острый, суровый, ожесточённый; упорный;

    κρατερός αγώνας — ожесточённая борьба

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κρατερός

  • 5 αδης

         ᾅδης
         или Ἅιδης - ου, эп. Ἀΐδης - αο или εω (gen. тж. Ἄϊδος) и Ἀϊδωνεύς - ῆος, дор. Ἀΐδας -α (ᾰῐ и ᾱῐ) ὅ
        1) Гадес, Аид (сын Кроноса и Реи, брат Зевса и Посидона, властитель подземного царства); его эпитеты у Hom.
        

    καταχθόνιος «подземный», ἀναξ ἐνέρων и ἐνέροισιν ἀνάσσων «властелин обитателей подземного царства», πελώριος «чудовищный», στυγερός «страшный», πυλάρτης «хранитель (подземных) врат», κρατερὁς и ἴφθιμος «могущественный», κλυτόπωλος «обладатель замечательных коней», κυανοχαίτης «темногривый»;

        εἰν Ἀΐδαο и εἰν Ἄϊδος Hom. или ἐν Ἅιδου (sc. δόμοις) Soph. — в царстве Аида

        2) царство Аида, подземное царство Hom., Pind., Luc.
        3) ад NT.
        4) кончина, смерть Pind.
        

    ᾅδης πόντιος Aesch. — смерть в море;

        ταχὺς ᾅδης Eur. — скорая смерть

        5) могила Pind.

    Древнегреческо-русский словарь > αδης

  • 6 περ

         πέρ
        энкл. περ [πέρι «весьма»] усилит. наречная частица:
        1) очень, совсем, вполне
        

    ὡς τὸ πάρος περ Hom. — совсем как прежде;

        μίνυνθά περ Hom. — очень недолго;
        ἐλεεινότερός περ Hom. — гораздо более достойный сожаления

        2) хотя конечно, т.е. как ни
        

    κρατερός περ ἐών — хотя он и могуч, конечно, т.е. при всей его мощи;

        γυνή περ οὖσα Aesch. — хотя я и (слабая) женщина

        3) ( с отрицанием) никак
        

    οὐδ΄ ὥς περ σεῖο μεθήσω Hom. — я никоим образом не оставлю тебя так

        4) (при imper.) же
        

    σύ πέρ μιν τῖσον Hom. — отомсти же за него;

        οἴκαδέ περ σὺν νηυσὴ νεώμεθα Hom. — отплывем же на кораблях домой;
        σέ περ προέτω Hom. — так пусть же он отпустит тебя

        

    ὅτε περ Hom. — именно (тогда) когда;

        πρίν περ Hom. — как раз до того, как;
        διότι περ Her. — по той же самой причине

        6) хотя бы, по крайней мере

    Древнегреческо-русский словарь > περ

  • 7 περι

        I.
         περί
        I
         (ῐ) adv. вокруг, кругом
        

    π. τ΄ ἀμφί τε HH. — (по)всюду кругом - см. тж. πέρι I

        II
         анастрофически πέρῐ
        1) praep. cum gen.:
        (1) вокруг, около
        

    (π. τρόπιος Hom.; π. Δαρδανίας Eur.)

        (2) за, из-за
        

    (μάχεσθαι π. τινος Hom.; κινδυνεύειν π. τινος Her.; δεδιέναι π. τινος Plat.; π. ψυχῆς ὅ ἀγών Xen.; μάχη περί τινος Plat.)

        (3) касательно, насчет, о
        

    (π. τινος ἀκουέμεναι Hom.; π. τινος διαλέγεσθαι Xen.)

        π. μὲν δέ βρώσεως καὴ πόσεως Xen. — что же касается пищи и питья;
        ἀριθμοῦ δὲ πέρι Her. — что же касается количества;
        περὴ γενέσεως καὴ φθορᾶς Plat. — (вопрос) о возникновении и гибели;
        τοῦ πέρι ; Plat. — насчет чего?

        (4) с целью, для, ради
        

    π. τοῦ τιμωρήσασθαι Φίλιππον Dem. — чтобы отомстить Филиппу

        (5) поверх, по
        

    (π. γᾶς Sappho)

        (6) выше
        

    π. πάντων ἔμμεναι ἄλλων Hom. — быть выше всех прочих;

        π. πάντων κρατερός Hom. — сильнейший из всех;
        π. παντὸς ποιεῖσθαι Xen. — ставить выше всего;
        π. πολλοῦ ποιεῖσθαι Thuc. — ставить высоко;
        π. ὀλίγου ποιεῖσθαι Xen. — невысоко ставить;
        π. οὐδενὸς ἡγεῖσθαι Lys. — ни во что не ставить

        2) praep. cum dat.:
        (1) вокруг, около
        

    (π. στήθεσσι Hom.; π. τῇσι κεφαλῇσι Her.; π. τῇ χειρί Plat.)

        ἑσταότες π. Πατρόκλῳ Hom. — стоящие вокруг (тела) Патрокла

        (2) с помощью, посредством
        

    π. δουρὴ πεπαρμένος Hom. — пронзенный копьем

        (3) возле, рядом с, у, при
        

    (π. πύλῃσι Hom.; νεκρὸς π. νεκρῷ Soph.)

        (4) за, из-за
        

    (π. τινι μάχεσθαι Hom.; π. τινι φοβεῖσθαι Thuc.)

        (5) касательно, насчет
        

    θαρρεῖν π. τινι Plat. — питать доверие, т.е. быть уверенным насчет чего-л.

        (6) вследствие, в связи с, из-за
        

    (π. φόβῳ Aesch.)

        π. αὑτῷ Thuc. — по собственной вине

        (7) целиком, вполне
        

    π. κῆρι, π. φρεσίν или π. θυμῷ Hom. — всем сердцем, от всей души;

        π. σθένεϊ Hom. — изо всех сил

        3) praep. cum acc.:
        (1) кругом, около, вокруг
        

    (π. τινα, π. ἄστυ Hom.; π. στρατόπεδον Xen.)

        ἥ ἀγορὰ ἥ π. τὰ ἀρχεῖα Xen. — площадь вокруг официальных учреждений;
        οἱ π. Ἡράκλειτον Plat. — последователи Гераклита;
        οἱ π. τὸν Πείσανδρον Thuc. — Писандр и его спутники

        (2) рядом с, у, при, возле
        

    (ἥ π. Λέσβον ναυμαχία Xen.)

        οἱ π. τέν θάλατταν οἰκοῦντες Plat. — обитающие у моря;
        π. τέν κρήνην Plat. — у источника

        (3) (при глаголах со знач. столкновения) на, о
        

    π. λίθον πεσεῖν Arph. — упасть на (т.е. удариться о) камень;

        π. ἀλλήλους Thuc. — (столкнуться) друг с другом

        (4) в пределах, в области, в
        

    π. Πιερίην Her. — в Пиерии;

        τὰ π. τέν Αἴγυπτον γεγονότα Her. — то, что произошло в Египте

        (5) среди, у
        

    (π. τοὺς βαρβάρους ἢ τοὺς Ἕλληνας Plat.)

        (6) приблизительно, около
        

    (π. τούτους τοὺς χρόνους Thuc.; π. ἑξήκοντα Plat.)

        π. λύχνων ἁφάς Her. — около того времени, когда зажигаются огни

        (7) (при глаголах со смыслом работы, занятия) над, насчет ( обычно не переводится)
        

    π. τι πονεῖσθαι Hom. — трудиться над чем-л.;

        π. τι εἶναι Xen. или γίγνεσθαι Polyb. — быть занятым чем-л.;
        οἱ π. τέν ποίησιν ὄντες Isocr. — те, которые занимаются поэзией;
        οἱ π. τέν θήραν Plat. — охотники

        (8) по отношению к
        

    (ἄδικος π. τινα Xen.; εὐσεβεῖν π. θεούς Plat.)

        (9) касательно, насчет, о
        

    τὰ π. Κῦρον Her. — то, что касается Кира;

        τὰ π. τὰς ναῦς Thuc. — мореходное дело;
        οἱ νόμοι οἱ π. τοὺς γάμους Plat. — законы о браке;
        ὄργανα ὅσα π. γεωργίαν Plat. — сельскохозяйственные орудия

        

    οἱ π. Λυσίαν λόγοι Plat. — речи Лисия

        II.
         πέρι
        I
        adv. превыше всего, весьма, чрезвычайно
        ἣ π. κέρδεα οἶδεν Hom. — (Пенелопа), которая чрезвычайно искушена в хитростях

        II
         анастрофически = περί См. περι II

    Древнегреческо-русский словарь > περι

См. также в других словарях:

  • Κρατερός — strong masc nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κρατερός — strong masc nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κρατερός — I (; – 321 π.Χ.). Μακεδόνας στρατηγός. Αφού διέπρεψε ως διοικητής μονάδων στις μάχες του Γρανικού (334 π.Χ.) και της Ισσού (333), στην πολιορκία της Τύρου (332), στη μάχη των Γαυγαμήλων (331) και στην εισβολή στην Υρκανία (330), έγινε ο πιο… …   Dictionary of Greek

  • κρατερός — ή, ό επίρρ. ά 1. ισχυρός, δυνατός, κραταιός. 2. βίαιος, λυσσαλέος, άγριος: Έγινε μάχη κρατερή …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • κρατερά — κρατερός strong neut nom/voc/acc pl κρατερά̱ , κρατερός strong fem nom/voc/acc dual κρατερά̱ , κρατερός strong fem nom/voc sg (attic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κρατερώτερον — κρατερός strong adverbial comp κρατερός strong masc acc comp sg κρατερός strong neut nom/voc/acc comp sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κρατερῶν — κρατερός strong fem gen pl κρατερός strong masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κρατερόν — κρατερός strong masc acc sg κρατερός strong neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κρατερώτατα — κρατερός strong adverbial superl κρατερός strong neut nom/voc/acc superl pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κρατερώτατον — κρατερός strong masc acc superl sg κρατερός strong neut nom/voc/acc superl sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Кратер брат Антигона Гоната — (Κρατερός) брат Антигона Гоната; собрал афинские народные постановления и т. п. документы, главным образом по надписям, под заглавием: Συναγωγή ψηφισμάτων . Сохранились отрывки из этого труда, в который, кроме актов, входили и комментарии к ним.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»