-
1 κραδαινω
(act. и pass. только praes. и aor.)1) трясти, колебать, потрясать, сотрясать(χθόνα Aesch.; ἔγχος Eur.; λόφον Arph.; δόρυ Plut.)
; pass. дрожатьαἰχμέ κραδαινομένη κατὰ γαίης ᾤχετο Hom. — копье, задрожав, вонзилось в землю;
κραδαινόμενος τὸ σῶμα Plut. — дрожа (всем) телом2) потрясать, волновать(πᾶσαν τέν Ἀσίαν Plut.)
-
2 κραδαίνω
κραδαίνωswing: pres subj act 1st sgκραδαίνωswing: pres ind act 1st sg -
3 κραδαίνω
κραδαίνω, = κραδάω, schwingen, schwenken, schütteln; bes. die Lanze, αἰχμὴ δ' Αἰνείαο κραδαινομένη κατὰ γαίης ᾤχετο, der geschwungene oder vom Wurf erschütterte Speer, Il. 16, 614; Παλλὰς κραδαίνουσ' ἔγχος ἐπίλογχον χερί Eur. Herc. F. 1003; sp. D., wie Anacr. 27, 9; ἔγχος Antiphil. 9 (VI, 97); λόφους Ar. Ach. 965; auch χϑόνα αὐταῖς ῥίζαις, Aesch. Prom. 1049; in späterer Prosa, κραδαινόμενος τὸ σῶμα, am Leibe zitternd, Plut. Cic. 35; auch übertr, διαστῆσαι καὶ κραδᾶναι Πελοπόννησον Alc. 15; Anton. 37; pass. zittern, in Furcht sein, D. Hal. 10, 9.
-
4 κραδαίνω
A swing, ; wave, brandish, ; ;δόρυ Anacreont.27
A9; shake,χθόνα δ' ἐκ πυθμένων.. πνεῦμα κραδαίνοι A.Pr. 1047
(anap.):—[voice] Pass., αἰχμὴ.. κραδαινομένη κατὰ γαίης quivering [ after it fixes itself] in the ground, Il.13.504, cf. Plb.6.25.5, AP6.97 (Antiphil.); [ἀκόντιον] ὡς μάλιστα -όμενον χρὴ ἐξικέσθαι Arr.Tact.39.2
, cf.41.2; of a bell, to be set in vibration, Phlp.in de An. 355.23, al.;σημεῖα -όμενα Procop.Pers.2.10
.2 agitate, τὸ σῶμα, of epilepsy, Praxag.(?) ap.Herod.Med. in Rh.Mus.58.76; of hiccough, Antyll. ap. Orib.8.6.24; κ. πόλιν, of an earthquake, D.H.16.6: metaph., agitate,τὴν Πελοπόννησον Plu.Alc.15
;τὴν Ἀσίαν Id.Ant. 37
:—[voice] Pass., to be agitated, tremble, ἡ ὄψις (of fixed stars)..κραδαίνεται Arist.Cael. 290a22
, Thphr.Vert.8: [tense] aor.ἐκραδάνθην Plu.Alex.74
, etc.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κραδαίνω
-
5 κραδαίνω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > κραδαίνω
-
6 κραδαίνω
κραδαίνω, schwingen, schwenken, schütteln; bes. die Lanze, αἰχμὴ δ' Αἰνείαο κραδαινομένη κατὰ γαίης ᾤχετο, der geschwungene oder vom Wurf erschütterte Speer; κραδαινόμενος τὸ σῶμα, am Leibe zitternd; pass. zittern, in Furcht sein -
7 κραδαίνω
(αόρ. εκράδανα) μετ.1) махать, размахивать; 2) трясти, сотрясать; колебать;§ κραδαίνω τα όπλα — бряцать оружием
-
8 κραδαίνω
V 0-0-0-0-2=2 2 Mc 11,8; 3 Mc 2,22to shake, to agitate -
9 κραδαίνω
brandir -
10 κραδαίνω
1) wymachiwać czas.2) wywijać czas. -
11 κραδαίνω
flourishΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > κραδαίνω
-
12 συγ-κραδαίνω
συγ-κραδαίνω, mit od. zugleich schwingen, erschüttern, Arist. de mundo 4 p. 395.
-
13 συν-επι-κραδαίνω
συν-επι-κραδαίνω, mit od. zugleich dabei schütteln, schwingen, Xen. Cyn. 6, 16.
-
14 κατα-κραδαίνω
κατα-κραδαίνω, erschüttern, Sp.
-
15 δια-κραδαίνω
δια-κραδαίνω, aus einander werfen, VLL.
-
16 ἀμφι-κραδαίνω
ἀμφι-κραδαίνω, u. - κραδάω, ringsum schwingen.
-
17 ἀνα-κραδαίνω
ἀνα-κραδαίνω, auch ἀνακραδάω, aufschwingen schütteln?
-
18 ἐπι-κραδαίνω
ἐπι-κραδαίνω, darauf, darüber schwanken, Poll. 5, 62.
-
19 κραδαινομένη
κραδαίνωswing: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————κραδαίνωswing: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
20 κραδαινομένων
κραδαίνωswing: pres part mp fem gen plκραδαίνωswing: pres part mp masc /neut gen pl
См. также в других словарях:
κραδαίνω — swing pres subj act 1st sg κραδαίνω swing pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κραδαίνω — βλ. πίν. 44 (μόνο στον ενεστ. και παρατατ.) … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
κραδαίνω — (AM κραδαίνω) 1. δονώ, πάλλω κάτι με δύναμη, ταρακουνώ (α. «ἐφαίνετο Παλλὰς κραδαίνουσ ἔγχος», Ευρ. β. «ἔσειεν ὁ θεὸς τῆς ἡμέρας πολλάκις... τὸ γὰρ ἔδαφος ἐκραδαίνετο», Συνέσ.) 2. προκαλώ ανησυχία και ταραχή («τοὺς πέραν βακτρίων Ἰνδοὺς ἐφόβησε… … Dictionary of Greek
κραδαίνω — ανα, κραδασμένος, η, ο, σείω κάτι απειλητικά, πάλλω: Όρμησε πάνω του κραδαίνοντας ένα μαχαίρι … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
κραδαίνῃ — κραδαίνω swing pres subj mp 2nd sg κραδαίνω swing pres ind mp 2nd sg κραδαίνω swing pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κραδαινομένων — κραδαίνω swing pres part mp fem gen pl κραδαίνω swing pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κραδαινόμενον — κραδαίνω swing pres part mp masc acc sg κραδαίνω swing pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κραδαῖνον — κραδαίνω swing pres part act masc voc sg κραδαίνω swing pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κραδαίνει — κραδαίνω swing pres ind mp 2nd sg κραδαίνω swing pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κραδαίνοντα — κραδαίνω swing pres part act neut nom/voc/acc pl κραδαίνω swing pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κραδαίνουσι — κραδαίνω swing pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κραδαίνω swing pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)