-
1 κομψεύω
κομψεύωrefine upon: pres subj act 1st sgκομψεύωrefine upon: pres ind act 1st sg -
2 κομψεύω
κομψεύω, artig. zierlich, sein machen, sein u. zierlich wovon sprechen; κόμψευε τὴν δόκησιν Soph. Ant. 324. – Gew. im med., witzeln, scherzen; πρέπει σοφιστῇ τὰ τοιαῠτα μᾶλλον κομψεύεσϑαι ἢ ἀνδρί Plat. Lach. 197 d; ἀλλ' αὐτὸ δὴ τοῠτο καὶ κεκόμψευται Phaedr. 227 c; aber pass., προςαγώγιον κεκομψευμένον, sein erfunden, artig, Phil. 56 c u. öfter bei den Rhett.
-
3 κομψευω
тж. med. пускаться в тонкие рассуждения, остроумничатьκ. τι Soph. — тонко разглагольствовать о чем-л.;αὐτὸ τοῦτο καὴ κεκόμψευται Plat. — вот что придумал (Лисий);προσαγώγιον κεκομψευμένον Plat. — хитро придуманное (остроумное) орудие -
4 κομψεύω
κομψεύω, artig, zierlich, fein machen, fein u. zierlich wovon sprechen. Gew. witzeln, scherzen; pass., προςαγώγιον κεκομψευμένον, fein erfunden -
5 κομψεύω
A refine upon, κόμψευέ νυν τὴν δόξαν aye, quibble on the word δόξα (referring to the previous line), S.Ant. 324:—mostly in [voice] Med., to be smart, ingenious, ἥδεσθαι κομψευόμενος to be fond of clever inventions, Hp.Art.70 (glossed πανουργευόμενος, Erot.); ὁ τοῦτο κομψευσάμενος he who invented this subtlety, Pl.R. 489b;πρέπει.. σοφιστῇ τὰ τοιαῦτα κομψεύεσθαι Id.La. 197d
; κ. ὡς .. Id.R. 436d: [tense] pf. [voice] Pass. in med. sense, αὐτὸ τοῦτο καὶ κεκόμψευται he has advanced this dainty paradox, Id.Phdr. 227c;οἱ τὰ πολιτικὰ κεκομψευμένοι Ph.1.448
.2 [voice] Pass., of things, προσαγώγιον κεκομψευμένον neatly made, Pl.Phlb. 56c;ὁ λόγος ὑπὸ τῶν τοιούτων κεκόμψευται σχημάτων D.H.Isoc.14
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κομψεύω
-
6 ἐπι-κομψεύω
ἐπι-κομψεύω, als Schmuck hinzufügen, weiter ausschmücken, Ios.
-
7 κεκομψευμένα
κομψεύωrefine upon: perf part mp neut nom /voc /acc plκεκομψευμένᾱ, κομψεύωrefine upon: perf part mp fem nom /voc /acc dualκεκομψευμένᾱ, κομψεύωrefine upon: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
8 κεκομψευμέναι
κομψεύωrefine upon: perf part mp fem nom /voc plκεκομψευμένᾱͅ, κομψεύωrefine upon: perf part mp fem dat sg (doric aeolic) -
9 κεκομψευμένη
κομψεύωrefine upon: perf part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————κομψεύωrefine upon: perf part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
10 κεκομψευμένον
κομψεύωrefine upon: perf part mp masc acc sgκομψεύωrefine upon: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
11 κεκομψευμένων
κομψεύωrefine upon: perf part mp fem gen plκομψεύωrefine upon: perf part mp masc /neut gen pl -
12 κεκόμψευσαι
κομψεύωrefine upon: perf ind mp 2nd sgκομψεύωrefine upon: perf ind mp 2nd sg -
13 κομψευομένων
κομψεύωrefine upon: pres part mp fem gen plκομψεύωrefine upon: pres part mp masc /neut gen pl -
14 κομψευσάμενον
κομψεύωrefine upon: aor part mid masc acc sgκομψεύωrefine upon: aor part mid neut nom /voc /acc sg -
15 κομψευόμενον
κομψεύωrefine upon: pres part mp masc acc sgκομψεύωrefine upon: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
16 κομψεύσεται
κομψεύωrefine upon: aor subj mid 3rd sg (epic)κομψεύωrefine upon: fut ind mid 3rd sg -
17 κόμψευε
κομψεύωrefine upon: pres imperat act 2nd sgκομψεύωrefine upon: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) -
18 κεκομψευμέναις
κομψεύωrefine upon: perf part mp fem dat pl -
19 κεκομψευμένην
κομψεύωrefine upon: perf part mp fem acc sg (attic epic ionic) -
20 κεκομψευμένης
κομψεύωrefine upon: perf part mp fem gen sg (attic epic ionic)
См. также в других словарях:
κομψεύω — refine upon pres subj act 1st sg κομψεύω refine upon pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κομψεύω — (Α κομψεύω) [κομψός] κάνω κάτι κομψό, προσδίδω κομψότητα σε κάτι νεοελλ. (συν. το μέσ.) κομψεύομαι 1. προσπαθώ να είμαι ή να φαίνομαι κομψός 2. (η μτχ. παθ. παρακμ.) κομψευόμενος, η, ο ντυμένος με επιτηδευμένη κομψότητα αρχ. 1. μιλώ με κομψότητα … Dictionary of Greek
κομψεύω — 1. κάνω κάτι κομψό. 2. συνηθέστερο το μέσ., κομψεύομαι προσπαθώ να είμαι ή να φαίνομαι κομψός. 3. η μετοχή του μέσου ενεστώτα, κομψευόμενος, η, ο αυτός που ντύνεται με κομψότητα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
κεκομψευμένα — κομψεύω refine upon perf part mp neut nom/voc/acc pl κεκομψευμένᾱ , κομψεύω refine upon perf part mp fem nom/voc/acc dual κεκομψευμένᾱ , κομψεύω refine upon perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κομψεύσῃ — κομψεύω refine upon aor subj mid 2nd sg κομψεύω refine upon aor subj act 3rd sg κομψεύω refine upon fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκομψευμέναι — κομψεύω refine upon perf part mp fem nom/voc pl κεκομψευμένᾱͅ , κομψεύω refine upon perf part mp fem dat sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκομψευμένον — κομψεύω refine upon perf part mp masc acc sg κομψεύω refine upon perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκομψευμένων — κομψεύω refine upon perf part mp fem gen pl κομψεύω refine upon perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκομψεῦσθαι — κομψεύω refine upon perf inf mp κομψεύω refine upon perf inf mp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκόμψευσαι — κομψεύω refine upon perf ind mp 2nd sg κομψεύω refine upon perf ind mp 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κομψευομένων — κομψεύω refine upon pres part mp fem gen pl κομψεύω refine upon pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)