-
1 κολοβόω
κολοβόω, verstümmeln, beschneiden, stutzen; κεκολοβωμένοι πόδες Arist. H. A. 1, 1; τὸ τῶν ἰχϑύων γένος ἔτι μᾶλλον κεκολόβωται τῶν ἐντὸς μορίων part. anim. 4, 13; κολοβωϑῆναι Araros B. A. 104; τοὺς ἀνϑρώπους Pol. 1, 80, 13; τὴν ῥῖνα D. Sic. 1, 78; ἡμέρας N. T.
-
2 κολοβοω
-
3 κολοβόω
κολοβόω, verstümmeln, beschneiden, stutzen -
4 κολοβόω
κολοβόω 1 aor. ἐκολόβωσα. Pass.: 1 fut. κολοβωθήσομαι; 1 aor. ἐκολοβώθην; pf. ptc. κεκολοβωμένος (s. prec. entry; Aristot., HA 1, 1, 487b, 24; Diod S 1, 78, 5; 2 Km 4:12 ‘cut off, cut short’; GrBar 9:7; Ar.13, 2) ‘mutilate, curtail’ (so Polyb. 1, 80, 13; Epict. 2, 10, 20).① to cause someth. not to be full length, to shorten, lit., of stones κεκολοβωμένοι short Hv 3, 2, 8; 3, 6, 4 (s. NBrox, Der Hirt des Hermas ’91, 135). ὅλως ἐξ αὐτῶν οὐδὲν ἐκολοβώθη nothing at all was too short about them Hs 9, 8, 5.② to reduce the duration of someth., shorten, fig. extension of 1: the last days Mt 24:22ab; Mk 13:20ab (cp. GrBar 9:7 θεὸς … ἐκολόβωσεν τὰς ἡμέρας αὐτῆς [i.e. τῆς σελήνης]).—DELG s.v. κόλος. M-M. TW. -
5 κολοβόω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κολοβόω
-
6 κολοβόω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κολοβόω
-
7 κολοβόω
сокращать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κολοβόω
-
8 κολοβόω
+ V 0-1-0-0-0=1 2 Sm 4,12to mutilate, to cut off [τι] -
9 κολοβόω
A dock, curtail, mutilate, Arist.Fr. 101, Plb.1.80.13;τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας LXX 2 Ki.4.12
:—[voice] Pass., to be mutilated, imperfect, Arar.3, Thphr.HP3.6.3;τῆς γυναικὸς τὴν ῥῖνα κολοβοῦσθαι D.S.1.78
;τῇ φώκῃ κεκολοβωμένοι πόδες Arist.HA 487b23
, cf. GA 771a2: c. gen., .II of Time, curtail, shorten,τὰς ἡμέρας Ev.Marc.13.20
, cf. Ev.Matt.24.22 ([voice] Pass.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κολοβόω
-
10 κεκολοβωμένα
κολοβόωdock: perf part mp neut nom /voc /acc plκεκολοβωμένᾱ, κολοβόωdock: perf part mp fem nom /voc /acc dualκεκολοβωμένᾱ, κολοβόωdock: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
11 κολοβώσω
κολοβόωdock: aor subj act 1st sgκολοβόωdock: fut ind act 1st sgκολοβόωdock: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
12 κεκολοβωμένον
κολοβόωdock: perf part mp masc acc sgκολοβόωdock: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
13 κολοβουμένων
κολοβόωdock: pres part mp fem gen plκολοβόωdock: pres part mp masc /neut gen pl -
14 κολοβωθησόμενον
κολοβόωdock: fut part pass masc acc sgκολοβόωdock: fut part pass neut nom /voc /acc sg -
15 κολοβωθέντα
κολοβόωdock: aor part pass neut nom /voc /acc plκολοβόωdock: aor part pass masc acc sg -
16 κεκολοβωμένοι
κολοβόωdock: perf part mp masc nom /voc pl -
17 κεκολοβωμένοις
κολοβόωdock: perf part mp masc /neut dat pl -
18 κεκολοβωμένου
κολοβόωdock: perf part mp masc /neut gen sg -
19 κεκολόβωται
κολοβόωdock: perf ind mp 3rd sg -
20 κολοβουμένη
κολοβόωdock: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)
См. также в других словарях:
κεκολοβωμένα — κολοβόω dock perf part mp neut nom/voc/acc pl κεκολοβωμένᾱ , κολοβόω dock perf part mp fem nom/voc/acc dual κεκολοβωμένᾱ , κολοβόω dock perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κολοβοῖ — κολοβόω dock pres ind mp 2nd sg κολοβόω dock pres opt act 3rd sg κολοβόω dock pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κολοβοῦν — κολοβόω dock pres part act masc voc sg κολοβόω dock pres part act neut nom/voc/acc sg κολοβόω dock pres inf act (epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κολοβοῦτε — κολοβόω dock pres imperat act 2nd pl κολοβόω dock pres ind act 2nd pl κολοβόω dock imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κολοβῶμεν — κολοβόω dock pres subj act 1st pl κολοβόω dock pres ind act 1st pl (doric aeolic) κολοβόω dock imperf ind act 1st pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κολοβώσω — κολοβόω dock aor subj act 1st sg κολοβόω dock fut ind act 1st sg κολοβόω dock aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκολοβωμένον — κολοβόω dock perf part mp masc acc sg κολοβόω dock perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κολοβουμένων — κολοβόω dock pres part mp fem gen pl κολοβόω dock pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κολοβοῦμεν — κολοβόω dock pres ind act 1st pl κολοβόω dock imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κολοβοῦσι — κολοβόω dock pres part act masc/neut dat pl (attic ionic) κολοβόω dock pres ind act 3rd pl (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κολοβοῦσιν — κολοβόω dock pres part act masc/neut dat pl (attic ionic) κολοβόω dock pres ind act 3rd pl (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
