-
1 κοκκύζω
κοκκύζωcry cuckoo: pres subj act 1st sgκοκκύζωcry cuckoo: pres ind act 1st sg -
2 κοκκύζω
κοκκύζω, kuckucken, vom Rufe des Vogels Kuckuck, ἦμος κόκκυξ κοκκύζει Hes. O. 484; auch mit dem Kuckucksrufe ein Zeichen geben, vgl. die Stelle aus Ar. unter κόκκυ. – Vom Krähen des Hahnes, Schol. zu Ar. a. a. O., Diphil. B. A. 101; ὡς ὁ κήρυξ (der Hahn) δεύτερον κεκόκκυκεν Ar. Eccl. 31; vgl. Arist. H. A. 9, 49; Ath. XIV, 663 e; krähen, krächzen, Theocr. 7, 48. 124, in dor. Form κοκκύσδω.
-
3 κοκκυζω
(дор. part. praes. κοκκύσδων)1) кричать «куку», куковать(ἦμος κόκκυξ κοκκύζει Hes.)
2) кукарекатьὁ κῆρυξ δεύτερον κεκόκκυκεν Arph. — вестник (утра) второй раз запел
-
4 κοκκύζω
Aκεκόκκῠκα Ar.Ec.31
: ([etym.] κόκκυ): — cry cuckoo, Hes.Op. 486; also of the cock, crow, Cratin.311, Pl.Com.209, Diph.65, Hyp.Fr.262S.;Μοισᾶν ὄρνιχες ποτὶ Χῖον ἀοιδὸν ἀντία κοκκύζοντες Theoc.7.48
, cf. Arist.HA 631b9, Poll.5.89.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κοκκύζω
-
5 κοκκύζω
κοκκύζω, kuckucken, vom Rufe des Vogels Kuckuck; auch mit dem Kuckucksrufe ein Zeichen geben. Vom Krähen des Hahnes; krähen, krächzen -
6 κοκκύζω
κοκκύζω (κόκκυ ‘the cry of a cock’; Hes. et al.; TestSol 9:3 C) to crow of a cock (Cratinus et al.; Plato Com. [V/IV B.C.] 209 p. 659 K.; Hyperid., Fgm. 239) gospel fragment fr. Fayum, restored (Kl. T. 83, p. 23, 10=Otero [after Harnack] I 85 Fgm. ln. 7 [lit.]=ASyn. 315, 53; cp. Mk 14:30).—DELG s.v. κόκκυ. -
7 κοκκύζω
αμετ. болеть коклюшем, непрерывно кашлять от коклюша -
8 περι-κοκκύζω
περι-κοκκύζω, umher kukuken, Ar. Equ. 694; VLL. erkl. περιεγέλασα καὶ κατωρχησάμην.
-
9 ἀνα-κοκκύζω
ἀνα-κοκκύζω, aufkrähen, an zu krähen fangen, Schol. Theocr. 7, 124; B. A. 1452.
-
10 κοκκύσω
κοκκύζωcry cuckoo: aor subj act 1st sgκοκκύζωcry cuckoo: fut ind act 1st sgκοκκύζωcry cuckoo: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
11 κεκόκκυκεν
κοκκύζωcry cuckoo: perf ind act 3rd sgκοκκύζωcry cuckoo: plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) -
12 κοκκυζόντων
κοκκύζωcry cuckoo: pres part act masc /neut gen plκοκκύζωcry cuckoo: pres imperat act 3rd pl -
13 κοκκύζει
κοκκύζωcry cuckoo: pres ind mp 2nd sgκοκκύζωcry cuckoo: pres ind act 3rd sg -
14 κοκκύζοντα
κοκκύζωcry cuckoo: pres part act neut nom /voc /acc plκοκκύζωcry cuckoo: pres part act masc acc sg -
15 κοκκύζουσι
κοκκύζωcry cuckoo: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κοκκύζωcry cuckoo: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
16 κοκκυζούσης
κοκκύζωcry cuckoo: pres part act fem gen sg (attic epic ionic) -
17 κοκκύζειν
κοκκύζωcry cuckoo: pres inf act (attic epic) -
18 κοκκύζοντες
κοκκύζωcry cuckoo: pres part act masc nom /voc pl -
19 κοκκύζοντος
κοκκύζωcry cuckoo: pres part act masc /neut gen sg -
20 κοκκύζων
κοκκύζωcry cuckoo: pres part act masc nom sg
См. также в других словарях:
κοκκύζω — cry cuckoo pres subj act 1st sg κοκκύζω cry cuckoo pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κοκκύζω — (Α κοκκύζω, δωρ. τ. κοκκύσδω) [κόκκυ] νεοελλ. (γι αυτούς που έχουν προσβληθεί από κοκκύτη) βήχω συνεχώς αρχ. 1. (για το πτηνό κόκκυγας) φωνάζω «κούκου» («ἦμος κόκκυξ κοκκύζει δρυὸς ἐν πετάλοισι τὸ πρῶτον», Ησίοδ.) 2. (για τον πετεινό) κραυγάζω,… … Dictionary of Greek
κοκκύσω — κοκκύζω cry cuckoo aor subj act 1st sg κοκκύζω cry cuckoo fut ind act 1st sg κοκκύζω cry cuckoo aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κοκκύσῃ — κοκκύζω cry cuckoo aor subj mid 2nd sg κοκκύζω cry cuckoo aor subj act 3rd sg κοκκύζω cry cuckoo fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκόκκυκεν — κοκκύζω cry cuckoo perf ind act 3rd sg κοκκύζω cry cuckoo plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κοκκυζόντων — κοκκύζω cry cuckoo pres part act masc/neut gen pl κοκκύζω cry cuckoo pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κοκκύζει — κοκκύζω cry cuckoo pres ind mp 2nd sg κοκκύζω cry cuckoo pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κοκκύζοντα — κοκκύζω cry cuckoo pres part act neut nom/voc/acc pl κοκκύζω cry cuckoo pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κοκκύζουσι — κοκκύζω cry cuckoo pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κοκκύζω cry cuckoo pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐκόκκυζον — κοκκύζω cry cuckoo imperf ind act 3rd pl κοκκύζω cry cuckoo imperf ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κοκκυζούσης — κοκκύζω cry cuckoo pres part act fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)