-
1 κλέω
κλέω (A), [dialect] Ep. [full] κλείω (as Hom. always in [voice] Act., but in [voice] Pass. only κλέομαι; Trag. only κλέω, in lyr.),A tell of, make famous, celebrate,ἔργ' ἀνδρῶν.. τά τε κλείουσιν ἀοιδοί Od.1.338
, cf.h.Hom.32.19;ἐγὼ δέ κέ σε κλείω Od.17.418
, cf. Hes.Op.1, Th. 105, Stesich.35, Inscr.Cos 218.7, prob. in Hermesian.7.33;ἔν τ' ἀλύροις κλέοντες ὕμνοις E.Alc. 447
;Θέτιν.. κλέουσαι Id.IA 1046
; κλέωἁ τὸν Ἀμύκλαις σιόν, [dialect] Lacon. for κλέουσα τὸν Ἀμ. θεόν, Ar.Lys. 1299:—[voice] Med.,γῆρυν, ἃν σοφοὶ κλέονται E.Fr.369.7
:—[voice] Pass., to be famed: c. dat., for a thing, φρένες.. ᾗς τὸ πάρος περ ἔκλε ' (for ἐκλέεο) Il.24.202;ἐγὼ δ' ἐν πᾶσι θεοῖσι μήτι τε κλέομαι καὶ κέρδεσιν Od.13.299
; κλέεσθαι ἐν φορμίγγεσσι to be celebrated in lyric strains, Pi.I.5(4).27; ἔνθ'.. ἀγοραὶ Πυλάτιδες κλέονται where are held the famous meetings, prob. in S.Tr. 639 (lyr.).II c. acc. et inf., sing how.., B.15.13. ( κλεϝ-, cf. κλέος, κλὐω, Lat. clueo: Skt. śrutás ( = κλυτός) 'famous', śṛṇóti 'hear'.)------------------------------------A = καλέω, call, A.R.1.217, 2.687, Opp.H.5.536: [tense] impf. :—[voice] Pass.,ἔνθα περ ἀκταὶ κλείονται Παγασαί A.R.1.238
(cf.καλέω 11.3a
);κλείονται γαλεοί Opp.H.1.379
; alsoκλέεται Nic.Fr.71.5
: [ per.] 2sg. [tense] impf.ἔκλεο Call.Del.40
. -
2 κλέω
κλέωtell of: pres subj act 1st sgκλέωtell of: pres ind act 1st sg -
3 κλέω
κλέω (ΚΛΥ, κλέος, vgl. καλέω), im act. gew. κλείω, bekannt machen, rühmen, preisen; ἐγὼ δ' ἄν σε κλείω κατ' ἀπείρονα γαῖαν Od. 17, 418; τά τε κλείουσιν ἀοιδοί 1, 338; Hes. O. 1 Th. 105; πολλὰ σὲ μουσοπόλοι μέλψουσι ἔν τ' ἀλύροις κλέοντες ὕμνοις Eur. Alc. 447, κλέουσαι I. A. 1046, an beiden Stellen κλείω v. l.; κλείουσα ϑεῶν γάμους Ar. Paz 779; sp. D., die es auch einfach für »sagen«, »nennen« gebrauchen, = καλέω, τήν τ' ἀκίδα κλείουσι Opp. H. 5, 536, καί μιν ἐπωνυμίην Φαέϑοντα ἔκλεον Ap. Rh. 3, 246; ἔκλησε findet sich in Nic. fr. bei Ath. II, 35 a; κλεῶα Ar. Lys. 1299 ist dorische Form für κλέουσα. – Pass., ἐγὼ δ' ἐν πᾶσι ϑεοῖσι μήτι τε κλέομαι καὶ κέρδεσιν Od. 13, 298; ᾗς (φρεσὶν) τὸ πάρος περ ἔκλε' ἐπ' ἀνϑρώπους, impf., Il. 24, 202; κλέονται ἐν φορμίγγεσσιν Pind. I. 4, 29; in allgemeiner Bedeutung, οὐδέ πω ἔκλεο Δῆλος Callim. Del. 40; κλείονται Ap. Rh. 1, 238. – S. auch das adj. verb. κλειτός.
-
4 κλεω
эп. κλείω (только impf. и aor.; эп. только praes. и impf. act. и praes. pass.; дор. part. praes. f κλέωα = κλέουσα; эп. 2 л. impf. pass. ἔκλεο = ἐκλέεο) восхвалять, славить, прославлять(τινά Hom., Eur.; ἐν ἀλύροις ὕμνοις Eur.)
; pass. быть прославляемым(ἐν φορμίγγεσι Pind.) и славиться (ἐπ΄ ἀνθρώπους ξείνους Hom.)
-
5 Κλεω
-
6 Κλεώ
Κλεώfem nom sg -
7 κλέω
1 make famous κλέονται δ' ἔν τε φορμίγγεσσιν ἐν αὐλῳν τε παμφώνοις ὁμοκλαῖς μυρίον χρόνον (sc. ἥρωες) I. 5.27 ]ε σέο κλεόμενοι γε[ Δ. 4. c. 7. -
8 Κλεώ
Κλεώ a Muse. τίν γε μέν, εὐθρόνου Κλεοῦς ἐθελοίσας, ἀεθλοφόρου λήματος ἕνεκεν Νεμέας Ἐπιδαυρόθεν τ' ἄπο καὶ Μεγάρων δέδορκεν φάος (byz.: Κλειοῦς codd.) N. 3.83 Κλεὸς ἕκατι (cf.1Σ N. 2.17
, ἀντὶ τοῦ Κλειοῦς) Πα. 7A. 7, = fr. 308 Schr. -
9 κλέω
κλέω, bekannt machen, rühmen, preisen; sagen, nennen -
10 κλέω
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κλέω
-
11 κλέω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > κλέω
-
12 ὁμο-κλέω
ὁμο-κλέω (von ὁμοκλή), zusammen schreien, lärmen, bes. drohend; μνηστῆρες δ' ἄρα πάντες ὁμόκλεον ἐν μεγάροισιν, Od. 21, 360; häufig von einzelnen Personen, zurufen, bes. antreiben, ermuntern; ὁμόκλεον ἀλλήλοισιν, Il. 15, 658; τοῖς ὁ γέρων ὁμοκλήσας ἐκέλευεν, 24, 252; schelten, ὁμοκλήσασκε δὲ μύϑῳ, 2, 199; ὁμόκλησαν δ' ἐπέεσσιν, sie riefen den Pferden zu mit Worten, 23, 363; ὁμοκλήσας σεῠεν κύνας, Od. 14, 35; δεινὰ ὁμοκλήσας, Il. 5, 439, öfter; – auch mit dem inf., mit lautem Zuruf befehlen, ἢ λαοὺς ἐς τεῖχος ὁμοκλήσειεν ἀλῆναι, 16, 714, vgl. 23, 337; οἱ δ' ἅμα ἵππους ὁμοκλήσαντες, Soph. El. 702; einzeln bei sp. D., wie Qu. Sm. 3, 166.
-
13 ἐπι-κλέω
ἐπι-κλέω, = Vorigem, Orac. Sib.
-
14 κλείετε
κλέωtell of: pres imperat act 2nd plκλέωtell of: pres ind act 2nd plκλέωtell of: imperf ind act 2nd pl (epic ionic)κλείω 1shut: pres imperat act 2nd plκλείω 1shut: pres ind act 2nd plκλείω 1shut: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)κλείω 2celebrate: pres imperat act 2nd plκλείω 2celebrate: pres ind act 2nd plκλείω 2celebrate: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
15 κλειομένων
κλέωtell of: pres part mp fem gen plκλέωtell of: pres part mp masc /neut gen plκλείω 1shut: pres part mp fem gen plκλείω 1shut: pres part mp masc /neut gen plκλείω 2celebrate: pres part mp fem gen plκλείω 2celebrate: pres part mp masc /neut gen pl -
16 κλειόμενον
κλέωtell of: pres part mp masc acc sgκλέωtell of: pres part mp neut nom /voc /acc sgκλείω 1shut: pres part mp masc acc sgκλείω 1shut: pres part mp neut nom /voc /acc sgκλείω 2celebrate: pres part mp masc acc sgκλείω 2celebrate: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
17 κλειόντων
κλέωtell of: pres part act masc /neut gen plκλέωtell of: pres imperat act 3rd plκλείω 1shut: pres part act masc /neut gen plκλείω 1shut: pres imperat act 3rd plκλείω 2celebrate: pres part act masc /neut gen plκλείω 2celebrate: pres imperat act 3rd pl -
18 κλείει
κλέωtell of: pres ind mp 2nd sgκλέωtell of: pres ind act 3rd sgκλείω 1shut: pres ind mp 2nd sgκλείω 1shut: pres ind act 3rd sgκλείω 2celebrate: pres ind mp 2nd sgκλείω 2celebrate: pres ind act 3rd sg -
19 κλείομεν
κλέωtell of: pres ind act 1st plκλέωtell of: imperf ind act 1st pl (epic ionic)κλείω 1shut: pres ind act 1st plκλείω 1shut: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)κλείω 2celebrate: pres ind act 1st plκλείω 2celebrate: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
20 κλείοντα
κλέωtell of: pres part act neut nom /voc /acc plκλέωtell of: pres part act masc acc sgκλείω 1shut: pres part act neut nom /voc /acc plκλείω 1shut: pres part act masc acc sgκλείω 2celebrate: pres part act neut nom /voc /acc plκλείω 2celebrate: pres part act masc acc sg
См. также в других словарях:
κλέω — κλέω, επικ. τ. κλείω (Α) 1. λέγω για κάποιον ή για κάτι, γνωστοποιώ κάτι, φημίζω, ψάλλω, εγκωμιάζω κάτι («ἔργ ἀνδρῶν... τά τε κλείουσιν ἀοιδοί», Ομ. Οδ.) 2. καλώ, ονομάζω («ἐνθα περ ἀκταί κλείονται Παγασαί Μαγνήτιδες», Απολλ. Ρόδ.) 3. μέσ.… … Dictionary of Greek
κλέω — tell of pres subj act 1st sg κλέω tell of pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Κλεώ — fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλεῖον — κλέω tell of pres part act masc voc sg κλέω tell of pres part act neut nom/voc/acc sg κλέω tell of imperf ind act 3rd pl (epic ionic) κλέω tell of imperf ind act 1st sg (epic ionic) κλείω 1 shut pres part act masc voc sg κλείω 1 shut pres part… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλείετε — κλέω tell of pres imperat act 2nd pl κλέω tell of pres ind act 2nd pl κλέω tell of imperf ind act 2nd pl (epic ionic) κλείω 1 shut pres imperat act 2nd pl κλείω 1 shut pres ind act 2nd pl κλείω 1 shut imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) κλείω 2 … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλείῃ — κλέω tell of pres subj mp 2nd sg κλέω tell of pres ind mp 2nd sg κλέω tell of pres subj act 3rd sg κλείω 1 shut pres subj mp 2nd sg κλείω 1 shut pres ind mp 2nd sg κλείω 1 shut pres subj act 3rd sg κλείω 2 celebrate pres subj mp 2nd sg κλείω 2… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλειομένων — κλέω tell of pres part mp fem gen pl κλέω tell of pres part mp masc/neut gen pl κλείω 1 shut pres part mp fem gen pl κλείω 1 shut pres part mp masc/neut gen pl κλείω 2 celebrate pres part mp fem gen pl κλείω 2 celebrate pres part mp masc/neut gen … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλειόμενον — κλέω tell of pres part mp masc acc sg κλέω tell of pres part mp neut nom/voc/acc sg κλείω 1 shut pres part mp masc acc sg κλείω 1 shut pres part mp neut nom/voc/acc sg κλείω 2 celebrate pres part mp masc acc sg κλείω 2 celebrate pres part mp neut … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλειόντων — κλέω tell of pres part act masc/neut gen pl κλέω tell of pres imperat act 3rd pl κλείω 1 shut pres part act masc/neut gen pl κλείω 1 shut pres imperat act 3rd pl κλείω 2 celebrate pres part act masc/neut gen pl κλείω 2 celebrate pres imperat act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Κλεοῦς — Κλεώ fem nom/voc pl Κλεώ fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλεῖε — κλέω tell of pres imperat act 2nd sg κλέω tell of imperf ind act 3rd sg (epic ionic) κλείω 1 shut pres imperat act 2nd sg κλείω 1 shut imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) κλείω 2 celebrate pres imperat act 2nd sg κλείω 2 celebrate imperf ind… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)