Перевод: с греческого на немецкий

κλόνις

1 κλόνις

κλόνις, εως, ἡ, das Heiligen- od. Steißbein, os lumbare, Antim. 59 bei Poll. 2, 178.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > κλόνις
2 κλόνις

κλόνις, εως, ἡ, das Heiligen- od. Steißbein, os lumbare

Wörterbuch altgriechisch-deutsch > κλόνις

κλόνις — κλόνις, ιος, ἡ (Α) 1. το ιερό οστό 2. η κοιλιά. [ΕΤΥΜΟΛ. Ανάγεται σε ΙΕ ρίζα klou ni «ισχίο, γλουτός» και συνδέεται με το αρχ. ινδ. śroni, το αβεστ. sraoniš, το λατ. clunis, το ιρλδ. cluain και το λιθουαν. šlaunis. Πρόβλημα, ωστόσο, παρουσιάζει ο … Dictionary of Greek
k̂lou-ni- — k̂lou ni English meaning: hip Deutsche Übersetzung: “Hinterbacke, Hũfte” Material: O.Ind. srōṇi m. f., Av. sraoni f. “buttock, hip, haunch”; Lat. clūnis “buttock, Hinterkeule, rump by people and animals” (clunüculum ‘small… … Proto-Indo-European etymological dictionary
(s)kel-4 (extended klā-, klō-) — (s)kel 4 (extended klā , klō ) English meaning: to bend; crooked Deutsche Übersetzung: “biegen; anlehnen; krumm (also sittlich: “verkehrt, unrecht”), verkrũmmt”; especially in Körperteilbezeichnungen; “biegsames Gelenk, Ferse, Knie,… … Proto-Indo-European etymological dictionary