-
1 κλύδων
κλύδων, ωνος, ὁ (κλύζω), das Wogen des Meeres, der Wellenschlag, Od. 12, 421; βοᾷ δὲ πόντιος κλύδων Aesch. Prom. 429, wie Soph. O. C. 1683; πελάγιος, ϑαλάσσιος, Eur. Hec. 701 Med. 29; in späterer Prosa, πνεῦμα καὶ κλύδων Arist. H. A. 5, 16; κλύδωνες Pol. 10, 3, 3; ϑάλαττα πολὺν ἔχουσα καὶ τραχὺν κλύδωνα Plut. Caes. 38. – Oft übertr. vom Unglück, ὅταν κλύδων κακῶν ἐπέλϑῃ, wenn des Unglücks Fluth hereinbricht, Aesch. Pers. 591; εἰς ὅσον κλύδωνα δεινῆς συμφορᾶς ἐλήλυϑεν Soph. O. R. 1527; ἄπορον κλύδωνα κακῶν Eur. Med. 362; auch in Prosa, πολὺς ἐν κλύδωνι τῶν ἄλλων πόλεων διαγομένη Plat. Rep. VI, 758 a; καϑάπερ ἐν χειμῶνι πολλῷ καὶ κλύδωνι τῆς πόλεως Plut. Coriol. 32; Sp.; κλ. καὶ μανία vrbdt Dem. 19, 314. – Auch ἔφιππος, das Wogen der Reiter u. Rosse, Soph. El. 723, wie πολέμιος Eur. Ion 60; von der Schlacht, πολὺς κλύδων δορός Suppl. 474.
-
2 κλύδων
κλύδων, ωνος, ὁ, das Wogen des Meeres, der Wellenschlag. Oft übertr. vom Unglück, ὅταν κλύδων κακῶν ἐπέλϑῃ, wenn des Unglücks Flut hereinbricht. Auch ἔφιππος, das Wogen der Reiter u. Rosse; von der Schlacht -
3 κλυδων
1) (тж. κ. τοῦ ὕδατος NT.) морское волнение, прибой волн(πελάγιος Eur.)
τοίχους λῦσε κ. ἀπὸ τρόπιος Hom. — волнение оторвало борты от киля;βοᾷ πόντιος κ. Aesch. — ревет морской прибой2) перен. наплыв, поток, водоворот(κακῶν Aesch.; ξυμφορᾶς Soph.)
κ. ἔφιππος Soph. — бешеная скачка на конях;πολὺς κ. δορός и πολέμιος κ. Eur. — военная гроза;κ. ἔριδος Eur. — буря раздоров, шумная ссора;ἐν κλύδωνι τῶν ἄλλων πόλεων Plat. — в водовороте международных раздоров;κ. καὴ μανία Dem. — полная неразбериха -
4 κλυδών
κλυδάωto be plastic: pres part act masc voc sgκλυδάωto be plastic: pres part act neut nom /voc /acc sgκλυδάωto be plastic: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)κλυδάωto be plastic: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic) -
5 κλυδῶν
κλυδάωto be plastic: pres part act masc voc sgκλυδάωto be plastic: pres part act neut nom /voc /acc sgκλυδάωto be plastic: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)κλυδάωto be plastic: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic) -
6 κλύδων
κλύδωνwave: masc nom /voc sgκλυδάωto be plastic: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)κλυδάωto be plastic: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
7 κλύδων
A wave, billow, and collectively, surf, rough water, Od.12.421;πόντιος κ. A.Pr. 431
(lyr.), S.OC 1687 (lyr.); κ. πελάγιος, θαλάσσιος, E.Hec. 701, Med.29;Θρῄκιος κ. S.OT 197
(lyr.);κ. ἄγριος Tim.Pers. 146
: in Prose, prob. in Th.2.84 (Phot., Suid., κλυδωνίῳ codd.), cf. Thphr.Char.25.2;πνεῦμα καὶ κ. Arist.HA 548b13
;κ. καὶ χειμών Id.PA 685a32
: pl., Lyc.474, Plb.10.10.3.2 Medic., splashing in the stomach and chest, Gal.1.348, al.; of sound heard in pleurisy, Id.8.285; ἢν κ. ὑγρῶν ἀναπνέῃ ἐς τὰς διαπνοάς flood of humours, Aret.SA1.5; ofinternal water in dropsy, Id.SD2.1.II metaph., κ. κακῶν sea of troubles, A.Pers. 599;κ. ξυμφορᾶς S.OT 1527
(troch.); κ. ἔφιππος flood of chariots, Id.El. 733;πολέμιος κ. E. Ion 60
;πολὺς κ. δορός Id.Supp. 474
;ἔριδος κ. Id.Hec. 116
(anap.); ;κ. καὶ μανία D. 19.314
;ἐν χειμῶνι πολλῷ καὶ κ. τῆς πόλεως Plu.Cor.32
, cf. M.Ant.12.14;κ. ἀλογίας Hierocl. in CA26p.479M.
-
8 κλύδων
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > κλύδων
-
9 κλύδων
κλύδων, ωνος, ὁ (s. next entry; Hom. et al; Sb 8026, 19; LXX; En; TestSol 10:37 C; Jos., Bell. 3, 423, rarely in pl. [as Polyb. 10, 3, 3; Vett. Val. 344, 15; 4 Macc 15:31]) a succession of waves, rough water κ. τοῦ ὕδατος Lk 8:24; surf κ. θαλάσσης (Philo, Op. M. 58, Gig. 51; cp. Jon 1:4, 11; Jos., Ant. 9, 210) Js 1:6.—DELG s.v. κλύζω. M-M. Sv. -
10 κλύδων'
κλύδωνα, κλύδωνwave: masc acc sgκλύδωνι, κλύδωνwave: masc dat sgκλύδωνε, κλύδωνwave: masc nom /voc /acc dual -
11 κλύδων
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κλύδων
-
12 κλύδων
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κλύδων
-
13 κλύδων
(-ωνος) ο уст.1) волнение; буря; шторм; 2) перен. волнение, суматоха -
14 κλύδων
морское волнение, прибой.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κλύδων
-
15 κλύδων
-ωνος + ὁ N 3 0-0-3-1-5=9 Jon 1,4.11.12; Prv 23,34; 1 Mc 6,11wave, billow Jon 1,4 (metaph.); id. 4 Mc 7,5; flood (metaph.)1 Mc 6,11*Prv 23,34 ἐν πολλῷ κλύδωνι in a great storm-שׁרע/ב? or-ערשׂ/ב? for MT שׁרא/ב on top of -
16 εὐρυ-κλύδων
εὐρυ-κλύδων, ωνος, ὁ, ein heftiger Sturmwind, der breite, große Wellen ( κλύδων) macht, Act. Apost. 27, 14, wo auch εὐρακύλων für εὐροακύλων, Nordostwind, euroaquilo, u. εὐροκλύδων, wogentreibender Südost, gelesen wird; εὐρακλύδων ist f. L.
-
17 κλυδώνιον
A little wave, ripple, E.Hec.48, etc.: pl., Id.Hel. 1209: metaph., of a city, : collectively, surf, dub. l. in Th.2.84 (cf. κλύδων): without [var] Dim. sense, Arr.Peripl.M.Eux.3.II metaph.,κ. χολῆς A.Ch. 183
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κλυδώνιον
-
18 κλυδώνων
κλύδωνwave: masc gen pl -
19 κλύδωνα
κλύδωνwave: masc acc sg -
20 κλύδωνας
κλύδωνwave: masc acc pl
См. также в других словарях:
κλύδων — wave masc nom/voc sg κλυδάω to be plastic imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) κλυδάω to be plastic imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλύδων' — κλύδωνα , κλύδων wave masc acc sg κλύδωνι , κλύδων wave masc dat sg κλύδωνε , κλύδων wave masc nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλυδῶν — κλυδάω to be plastic pres part act masc voc sg κλυδάω to be plastic pres part act neut nom/voc/acc sg κλυδάω to be plastic pres part act masc nom sg (attic epic ionic) κλυδάω to be plastic pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλυδώνων — κλύδων wave masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλύδωνα — κλύδων wave masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλύδωνας — κλύδων wave masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλύδωνες — κλύδων wave masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλύδωνι — κλύδων wave masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλύδωνος — κλύδων wave masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλύδωσι — κλύδων wave masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κλύδωσιν — κλύδων wave masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)