-
1 κιθαρωδός
-
2 κιθαρῳδός
-
3 κιθαρωδος
-
4 κιθαρῳδός
κιθαρῳδός, οῦ, ὁ (κιθάρα [above], ἀοιδός ‘singer’; Hdt., Pla.; Diphil. Com. Fgm. 75 Kock [Athen. 6, 247d]; Plut., Mor. 166a; Aelian, VH 4, 2; SIG [index]; OGI 51, 41 [III B.C.]; 352, 67; IPriene 113, 80; PEdgar 77 [=Sb 6783], 17 [257 B.C.]; Philo; Ar. 11, 1) lyre-player, harpist who plays an accompaniment to his own singing (the κιθαριστής plays the instrument without singing; both words together Philo, Agr. 35; differentiated Diog. L. 3, 88; Aristoxenus, Fgm. 102 carries the contrast back to two different instruments: κίθαρις [=λύρα] and κιθάρα) Rv 14:2; 18:22.—DELG s.v. κιθάρα. M-M. -
5 κιθαρῳδός
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κιθαρῳδός
-
6 κιθαρωδός
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κιθαρωδός
-
7 κιθαρωδός
ο1) гитарист; 2) ист. кифарёд (играющий на кифаре) -
8 κιθαρῳδός
кифарод, поющий и играющий на кифаре.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κιθαρῳδός
-
9 κιθαρῳδός
-
10 κιθαρῳδός
A one who plays and sings to the cithara, Hdt.1.23, IG12.547, Pherecr.6.1, Phld.Mus.p.28K., etc.: as fem.,κ. γυνή Alciphr.3.33
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κιθαρῳδός
-
11 κιθαρῳδός
κιθαρ-ῳδός, ὁ, der die Zither spielt u. dazu singt, unterschieden von κιϑαριστής -
12 κιθαρωιδόν
κιθαρῳδόςone who plays and sings to the cithara: masc acc sg -
13 κιθαρωιδός
κιθαρῳδόςone who plays and sings to the cithara: masc nom sg -
14 κιθαραοιδος
-
15 citharoedus
cĭthăroedus, i, m. citharède (il chante en s'accompagnant de la cithare). - [gr]gr. κιθαρῳδός. - Cic. Mur. 13, 29; id. de Or. 2, 80, 325; id. Tusc. 5, 40, 116; * Hor. A. P. 355; Quint 1, 12, 3; 4, 1, 2; 11, 3, 88; Suet. Ner. 20, 21; 20, 22; 20, 41; id. Vit. 4; id. Dom. 4. - non omnes qui habent citharam sunt citharoedi, Varr. R. 2, 1, 3, [prov.]: n’est pas citharède quiconque possède une cithare.* * *cĭthăroedus, i, m. citharède (il chante en s'accompagnant de la cithare). - [gr]gr. κιθαρῳδός. - Cic. Mur. 13, 29; id. de Or. 2, 80, 325; id. Tusc. 5, 40, 116; * Hor. A. P. 355; Quint 1, 12, 3; 4, 1, 2; 11, 3, 88; Suet. Ner. 20, 21; 20, 22; 20, 41; id. Vit. 4; id. Dom. 4. - non omnes qui habent citharam sunt citharoedi, Varr. R. 2, 1, 3, [prov.]: n’est pas citharède quiconque possède une cithare.* * *Citharoedus. Cic. Joueur de harpe, Harpeur, Qui joue de la harpe et chante ensembleement. -
16 κιθαρωδώ
κιθαρῳδέωsing to the cithara: pres subj act 1st sg (attic epic doric)κιθαρῳδέωsing to the cithara: pres ind act 1st sg (attic epic doric)κιθαρῳδόςone who plays and sings to the cithara: masc gen sg (doric aeolic)——————κιθαρῳδόςone who plays and sings to the cithara: masc dat sg -
17 κιθάρα
Grammatical information: f.Other forms: Ion. - ρηCompounds: Compp., e. g. κιθαρο-αοιδός (Com.), usually contracted κιθαρῳδός (IA.) `lyre-singer' with κιθαρῳδέω etc., ἀ-κίθαρις `withou l.' (A.).Derivatives: κίθαρος m. 1. `thorax' (Hp. Loc. Hom.; after the form); 2. name of a flatfish (Com., Arist.; after the form) with κιθάριον (Ptol. Euerg.); also κιθαρῳδός name of a fish in the Red Sea (Ael.; after the painting of the colours; Thompson Fishes s. v., Strömberg Fischnamen 38). - Denomin. verb κιθαρίζω `play the lyre', also of string-instruments in gen. and of the accompanying songs (Il.; Schwyzer 736; on the meaning E. Diehl RhM N. F. 89, 96f.) with several derivv.: κιθαριστύς f. (Il.), κιθάρισις (Pl.), - ισμός (Call.) `playing the l., the art of...'; attempt at semantic differentiation in Benveniste Noms d'agent 69, s. also Porzig Satzinhalte 181; κιθάρισμα `piece of music for the l.' (Pl.); κιθαριστής `l.-player etc.' (h. Hom. 25, 3, Hes.) with - ίστρια (Arist.), also - ιστρίς (Nic. Dam.), - ιστικός (Pl.), - ιστήριος (hell.) `belonging to the playing of...'.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Pre-Greek. Wrong explanations from IE. and Semit. in Bq.Page in Frisk: 1,850-851Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κιθάρα
-
18 Harper
subs.Female harper: P. ψάλτρια, ἡ, Av. κιθαρῳδός, ἡ (Ecc. 739).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Harper
-
19 citharoedus
citharoedus, ī, m. (κιθαρῳδός), der zur Zither singt, der Zitharöde, Zithersänger, Cic. u.a. – Sprichw., non omnes qui habent citharam sunt citharoedi, Varr. r. r. 2, 1, 3.
-
20 Zithersänger
Zithersänger, citharoedus. – Zitherspiel, citharae cantus. citharae oder chordarum sonus (das Tönen der Zither). – ars citharoedica (Kunst, die Zither zu spielen). – zum Z. (zur Zither) singen, citharizare et ad chordarum sonum cantare: sich auf das Z. legen, se dedere citharae studio: jmd. das Z. lehren, alqm fidibus docere; docere alqm citharam: das Z. lernen, fidibus discere: das Z. verstehen, fidibus scire. – Zitherspieler, citharista (κιϑαριστής). – citharoedus (κιϑαρῳδός, wenn er sein Spiel mit Gesang begleitet). – jmds. Z. sein, alci citharā canere: ein vortrefflicher Z. sein, fidibus canere praeclare. – Zitherspielerin, citharistrĭa (κιϑα-ρίστρια) – citharoeda (wenn sie ihr Spiel mit Gesang begleitet, Inscr.). – jmds. Z. sein, alci citharā canere: eine vortreffliche Z. sein, fidibus canere praeclare.
См. также в других словарях:
κιθαρῳδός — one who plays and sings to the cithara masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κιθαρωδός — ό, ἡ (Α κιθαρωδός, ὁ, ἡ, ποιητ. τ. κιθαραοιδός, θηλ. και κιθαρωδίστρια) αυτός που παίζει κιθάρα και ταυτοχρόνως τραγουδά («ὡς κιθαρῳδῶν κιθαριζόντων ἐν ταῑς κιθάραις αὐτῶν», ΚΔ) αρχ. είδος ψαριού τής Ερυθράς Θάλασσας, κίθαρος*. [ΕΤΥΜΟΛ. <… … Dictionary of Greek
κιθαρωιδόν — κιθαρῳδός one who plays and sings to the cithara masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κιθαρωιδός — κιθαρῳδός one who plays and sings to the cithara masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κιθαρῳδοί — κιθαρῳδός one who plays and sings to the cithara masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κιθαρῳδούς — κιθαρῳδός one who plays and sings to the cithara masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κιθαρῳδέ — κιθαρῳδός one who plays and sings to the cithara masc voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κιθαρῳδῷ — κιθαρῳδός one who plays and sings to the cithara masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κιθαρῳδόν — κιθαρῳδός one who plays and sings to the cithara masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Citharede — A citharede (Greek: κιθαροιδός, Latin: citharoedus; British English citharoede) or, in modern usage, citharist, refers to a classical Greek professional performer (singer) of the cithara (or sometimes lyre), as one who used the cithara to… … Wikipedia
κιθαρωδώ — (ΑΜ κιθαρῳδῶ, έω) [κιθαρῳδός] παίζω κιθάρα και τραγουδώ συγχρόνως, είμαι κιθαρωδός* («Ζήνωνα εἰς θέατρον ἀνιόντα κιθαρῳδοῡντος Ἀμοιβέως», Πλούτ.) … Dictionary of Greek