-
1 κιβδηλεύω
κιβδηλεύω, verfälschen, bes. Münzen, Gold; οὐ κεκιβδηλευμένοις, ἀλλὰ καλλίστοις ἁπάντων ὡς δοκεῖ νομισμάτων Ar. Ran. 721; τὸ νόμισμα Arist. eth. 9, 3; vgl. B. A. 47, 27; Waaren verfälschen u. damit den Käufer betrügen, Plat. Legg. XI, 917 b; – übh. listig, trüglich reden u. handeln, εὖ τοῦτ' ἐκιβδήλευσας Eur. Bacch. 475.
-
2 κιβδηλευω
1) подделывать, фальсифицировать(τὰ νομίσματα Arph., Arst.; πᾶς κατ΄ ἀγορὰν ὅ κιβδηλεύων τι ψεύδεται καὴ ἀπατᾷ Plat.)
2) хитрить, увертыватьсяεὖ τοῦτ΄ ἐκιβδήλευσας Eur. — ловко же ты увернулся (от ответа)
-
3 κιβδηλεύω
κιβδηλεύω, verfälschen, bes. Münzen, Gold; Waren verfälschen u. damit den Käufer betrügen; übh. listig, trüglich reden u. handeln -
4 κιβδηλεύω
μετ.1) подделывать, фальсифицировать (деньги); 2) перен. изображать, играть (фальшивые чувства); прикидываться, притворяться (каким-л.);κιβδηλεύω την αρετήν — прикидываться добродетельным
-
5 κιβδηλεύω
A adulterate, κ,τὸ νόμισμα Arist. EN 1165b12
: metaph.,τὸ ἀρετῆς νόμισμα Ph.1.241
; [νομίσματα] οὐ κεκιβδηλευμένα Ar.Ra. 721
; of merchandise, Pl.Lg. 917b.II metaph., εὖ κ. τι trick it out, E.Ba. 475; counterfeit,τἀληθῆ Max.Tyr.28.3
;τὴν ἀληθῆ προφητείαν Ph.2.343
, cf.1.156 ([voice] Pass.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κιβδηλεύω
-
6 παρα-κιβδηλεύω
παρα-κιβδηλεύω, verfälschen, Sp.
-
7 κατα-κιβδηλεύω
κατα-κιβδηλεύω, verstärktes simpl., K. S.
-
8 κεκιβδηλευμένα
κιβδηλεύωadulterate: perf part mp neut nom /voc /acc plκεκιβδηλευμένᾱ, κιβδηλεύωadulterate: perf part mp fem nom /voc /acc dualκεκιβδηλευμένᾱ, κιβδηλεύωadulterate: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
9 κιβδηλεύετε
κιβδηλεύωadulterate: pres imperat act 2nd plκιβδηλεύωadulterate: pres ind act 2nd plκιβδηλεύωadulterate: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
10 κεκιβδηλευμένον
κιβδηλεύωadulterate: perf part mp masc acc sgκιβδηλεύωadulterate: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
11 κεκιβδηλευμένων
κιβδηλεύωadulterate: perf part mp fem gen plκιβδηλεύωadulterate: perf part mp masc /neut gen pl -
12 κεκιβδήλευκε
κιβδηλεύωadulterate: perf imperat act 2nd sgκιβδηλεύωadulterate: perf ind act 3rd sg -
13 κεκιβδήλευκεν
κιβδηλεύωadulterate: perf ind act 3rd sgκιβδηλεύωadulterate: plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) -
14 κιβδηλευσάντων
κιβδηλεύωadulterate: aor part act masc /neut gen plκιβδηλεύωadulterate: aor imperat act 3rd pl -
15 κιβδηλεύει
κιβδηλεύωadulterate: pres ind mp 2nd sgκιβδηλεύωadulterate: pres ind act 3rd sg -
16 κιβδηλεύοντα
κιβδηλεύωadulterate: pres part act neut nom /voc /acc plκιβδηλεύωadulterate: pres part act masc acc sg -
17 κιβδηλεύουσι
κιβδηλεύωadulterate: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κιβδηλεύωadulterate: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
18 κιβδηλεύουσιν
κιβδηλεύωadulterate: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κιβδηλεύωadulterate: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
19 κεκιβδηλευκότες
κιβδηλεύωadulterate: perf part act masc nom /voc pl -
20 κεκιβδηλευμένην
κιβδηλεύωadulterate: perf part mp fem acc sg (attic epic ionic)
См. также в других словарях:
κιβδηλεύω — (ΑΜ κιβδηλεύω) [κίβδηλος] νοθεύω, παραποιώ ευγενή μέταλλα, κυρίως χρυσό και άργυρο, ή νομίσματα ή εμπορεύματα (α. «τοῑς τὸ νόμισμα κιβδηλεύουσιν», Αριστοτ. β. «πᾱς γὰρ τῶν κατ ἀγορὰν ὁ κιβδηλεύων τι ψεύδεται καὶ ἀπατᾱ», Πλάτ.) νεοελλ. 1.… … Dictionary of Greek
κιβδηλεύω — κιβδήλευσα, κιβδηλεμένος, κάνω κάλπικα νομίσματα, παραποιώ, νοθεύω … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
κεκιβδηλευμένα — κιβδηλεύω adulterate perf part mp neut nom/voc/acc pl κεκιβδηλευμένᾱ , κιβδηλεύω adulterate perf part mp fem nom/voc/acc dual κεκιβδηλευμένᾱ , κιβδηλεύω adulterate perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κιβδηλεύετε — κιβδηλεύω adulterate pres imperat act 2nd pl κιβδηλεύω adulterate pres ind act 2nd pl κιβδηλεύω adulterate imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκιβδηλευμένον — κιβδηλεύω adulterate perf part mp masc acc sg κιβδηλεύω adulterate perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκιβδηλευμένων — κιβδηλεύω adulterate perf part mp fem gen pl κιβδηλεύω adulterate perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκιβδήλευκε — κιβδηλεύω adulterate perf imperat act 2nd sg κιβδηλεύω adulterate perf ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκιβδήλευκεν — κιβδηλεύω adulterate perf ind act 3rd sg κιβδηλεύω adulterate plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κιβδηλευσάντων — κιβδηλεύω adulterate aor part act masc/neut gen pl κιβδηλεύω adulterate aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κιβδηλεῦον — κιβδηλεύω adulterate pres part act masc voc sg κιβδηλεύω adulterate pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κιβδηλεύει — κιβδηλεύω adulterate pres ind mp 2nd sg κιβδηλεύω adulterate pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)