-
1 κερδαίνω
κερδαίνωgain: pres subj act 1st sgκερδαίνωgain: pres ind act 1st sg -
2 κερδαίνω
κερδαίνω (s. κέρδος; Hes., Hdt. et al.; pap; not LXX and Test12Patr, but occasionally EpArist, Philo, Joseph.; Just., A I, 44, 13) 3 sg. κερδανεῖ Job 22:3 Sym; fut. κερδήσω (Jos., Bell. 2, 324; 5, 74); 1 aor. ἐκέρδησα (Jos., Ant. 8, 210) and ἐκέρδανα (Jos., Ant. 4, 129 κερδᾶναι.—Subj. κερδήσω, but κερδάνω 1 Cor 9:21, where W-H. accent κερδανῶ and read it as a future); 1 fut. pass. κερδηθήσομαι (B-D-F §101; W-S. §13, 12; Mlt-H. 243).① to acquire by effort or investment, to gain.ⓐ lit. τὶ someth. πέντε τάλαντα Mt 25:16f; cp. vss. 20, 22. τὸν κόσμον ὅλον the whole world, i.e. the sum total of earthly riches Mt 16:26; Mk 8:36; Lk 9:25; 2 Cl 6:2. Abs. (POxy 1477, 10; EpArist 270) make a profit Js 4:13.ⓑ fig. τινά someone for the Reign of God Mt 18:15; 1 Cor 9:19–22. Pass. 1 Pt 3:1.—Χριστὸν κ. gain Christ, make him one’s own Phil 3:8 (AcPlCor 2:35).—DDaube, κερδαίνω as a Missionary Term: HTR 40, ’47, 109–20.② Since the avoidance of loss is a gain, κ. can also mean spare oneself someth., avoid someth. (Eur., Cycl. 312 ζημίαν; Philemon Com. [IV–III B.C.] Fgm. 92, 10; Diog. L. 7, 14; Himerius, Ecl. 3, 8 W. τ. δίκην; Jos., Ant. 2, 31; 10, 39) ὕβριν καὶ ζημίαν injury and loss Ac 27:21 (Field, Notes 145).—DELG s.v. κέρδος. M-M. TW. Spicq. -
3 κερδαίνω
κερδαίνω, fut. κερδανῶ, Xen. Mem. 2, 6, 4, aor. ἐκέρδανα, κερδῆναι Hom. ep. 14, 6, auch κερδήσομαι, Her. 3, 72, ἐκέρδησα, 4, 152, Sp. häufig, vgl. Lob. zu Phryn. 740; perf. προςκεκέρδηκα Dem. 56, 30; auch κεκέρδακα, Sp., u. κεκέρδαγκα, Phot. bibl. p. 237, 22; – gewinnen, Gewinn (κέρδος) ziehen, Vortheil haben; σμικρὰ κερδανῶ φυγῇ Aesch. Ag. 1274; Prom. 878; λόγον ἐκέρδαναν Pind. I. 4, 29; οὐκ ἐξ ἅπαντος χρὴ τὸ κερδαίνειν φιλεῖν Soph. Ant. 312; εἰ μὴ τὸ κέρδος κερδανεῖ δικαίως O. R. 889, wie Plat. Legg. VIII, 846 a; χρηστὰ ἔπη Trach. 230; τί κερδανῶ Ar. Nubb. 260; τῇ ἀσφαλείᾳ κερδανεῖς Eur. Herc. Fur. 604; μέγιστα ἐκ φορτίων, den größten Gewinn aus den Waaren ziehen, Her. 4, 152, der es auch c. dat. vrbdt, Μεγάροισι κερδανέομεν περιεοῠσι, aus der Erhaltung Megara's, 8, 60, 3; ἀπό τινος, Xen. Hem. 2, 9, 3; – c. partic., Ar. Av. 1591 Eur. Hel. 1051; Arist., der es Eth. 5, 5 erkl.: τὸ πλέον ἔχειν ἢ τὰ ἑαυτοῦ, setzt es dem ζημιοῦσϑαι entgegen. – Selten von schlimmen Dingen, δάκρυα κερδᾶναι, Thränen ernten, Eur. Hec. 518.
-
4 κερδαινω
(fut. κερδᾰνῶ - ион. κερδανέω, поздн. κερδήσω, aor. 1 ἐκέρδηνα и ἐκέρδᾱνα, pf. κεκέρδηκα и κεκέρδαγκα; ион. fut. med. κερδήσομαι)1) (тж. κ. κέρδος Soph., Plat. или τὰ κερδαντά Diog.L.) извлекать пользу, получать выгоду(τινός Plat., ἀπό τινος Xen., Arst., ἔκ τινος Soph. и παρά τινος Lys.)
Μεγάροισι κερδανέομεν περιεοῦσι Her. — мы добьемся (этим) спасения Мегар2) приобретать, получать(τι πρός τινος Soph.; τὸν κόσμον NT.)
χρηστὰ κ. ἔπη Soph. — заслужить похвалу;τῇ ἀσφαλείᾳ κ. Eur. — достичь безопасности3) извлекать прибыль, наживать, зарабатывать(μέγιστα ἐκ φορτίων Her.; ἄλλα δὺο τάλαντα NT.)
κακὰ κ. Hes. — нечестно наживаться4) получать в удел(τὸν πολὺ χείρω βίον Xen.; διπλᾶ δάκρυα Eur.)
5) освобождаться (от чего-л), уметь избегнуть(ἐνόχλησιν Diog.L.; ὕβριν καὴ ζημίαν NT.; θανάτου προσδοκίαν Anth.)
-
5 κερδαίνω
κερδαίνω поживиться, нажиться на чем; выгадать -
6 κερδαίνω
-
7 κερδαίνω
κερδαίνω, gewinnen, Gewinn ( κέρδος) ziehen, Vorteil haben; μέγιστα ἐκ φορτίων, den größten Gewinn aus den Waren ziehen. Selten von schlimmen Dingen, δάκρυα κερδᾶναι, Tränen ernten -
8 κερδαίνω
{гл., 17}1. приобретать, получать прибыль;2. избегать.Ссылки: Мф. 16:26; 18:15; 25:17, 20, 22; Мк. 8:36; Лк. 9:25; Деян. 27:21; 1Кор. 9:19-22; Флп. 3:8; Иак. 4:13; 1Пет. 3:1.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κερδαίνω
-
9 κερδαίνω
{гл., 17}1. приобретать, получать прибыль;2. избегать.Ссылки: Мф. 16:26; 18:15; 25:17, 20, 22; Мк. 8:36; Лк. 9:25; Деян. 27:21; 1Кор. 9:19-22; Флп. 3:8; Иак. 4:13; 1Пет. 3:1.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κερδαίνω
-
10 κερδαίνω
1. приобретать, получать прибыль; 2. избегать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κερδαίνω
-
11 κερδαίνω
A , Lys.8.20, etc.; [dialect] Ion. - ανέω Hdt.1.35, 8.60.γ;κερδήσω AP9.390
(Menecr.), Ep.Jac.4.13,κερδήσομαι Hdt.3.72
: [tense] aor. 1ἐκέρδᾱνα Pi.I.5(4).27
, And.1.134 codd., etc.; [dialect] Ion. - ηνα Hom.Epigr.14.6, Hdt.8.5, alsoἐκέρδησα Id.4.152
, Hld.4.13, etc.: [tense] pf.κεκέρδαγκα D.C.53.5
,κεκέρδᾰκα Aristid.1.366
J., Ach.Tat.5.25, Phalar.Ep.81.2, etc.,κεκέρδηκα D.56.30
( προς-), J.BJ1.20.2:— [voice] Pass., [tense] aor. part.κερδανθείς Phld.Oec.p.67
J.: [tense] pf.κεκερδημένος J.AJ 18.6.5
: ([etym.] κέρδος):—gain, derive profit or advantage, κακὰ κ. make unfair gains, Hes.Op. 352;μέγιστα ἐκ φορτίων Hdt.4.152
; τί κερδανῶ; what shall I gain? Ar.Nu. 259; κ. τινί gain by a thing, E.HF 604;σμικρὰ κερδανῶ φυγῇ A.Ag. 1301
;κέρδος κ. S.OT 889
(lyr.);κ. ἓξ τάλαντα And.
l. c.; ; κ. λόγον win fame, Pi.I.5(4).27; χρηστὰ κ. ἔπη receive fair words, S.Tr. 231: c. part., gain by doing..,εἰ δὲ κερδανῶ λέγων E.Hel. 1051
(prob.);πολεμοῦντες οὐ κερδαίνομεν Ar.Av. 1591
, cf. Th.5.93;οὐδὲν ἐκμαθοῦσα κερδανεῖς A.Pr. 876
; Μεγάροισι κερδανέομεν περιεοῦσι we shall gain by Megara's preservation, Hdt.8.60.γ; also κ. ὅτι .. Hp. Art.46:—[voice] Pass., τὰ κερδανθέντα Phld.l.c.2 abs., make profit, gain advantage, Hdt.8.5, Ar.Pl. 520;τοῦ κ. ἔχου S.Fr.28
, cf. 354; ἐξ ἅπαντος, ἀπὸ παντός, Id.Ant. 312, X.Mem.2.9.4;παρά τινων Lys.20.7
; ; opp. τὸ τιμᾶσθαι, Th.2.44; traffic, make merchandise, S.Ant. 1037.III save or spare oneself, avoid,μεγάλα κακά Philem. 92.10
;ὕβριν Act.Ap.27.21
;τὸ μὴ μιανθῆναι τὰς χεῖρας J.AJ2.3.2
;ἐνόχλησιν D.L.7.14
, cf. Him.Or.2.26, AP10.59 (Pall.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κερδαίνω
-
12 προς-κερδαίνω
προς-κερδαίνω (s. κερδαίνω), noch dazu gewinnen, προςκεκερδήκασι, Dem. 56, 30, wo προςκεκερδάγκασι gelesen wurde; προςεκέρδανε τὴν ὑγιείαν, Pol. 32, 14, 12; Sp.
-
13 παρα-κερδαίνω
παρα-κερδαίνω (s. κερδαίνω), daneben, dabei gewinnen, erwerben, verdienen, Sp.
-
14 ἀπο-κερδαίνω
ἀπο-κερδαίνω (s. κερδαίνω), Genuß, Vortheil von etwas haben, βραχέα Andoc. 1, 134; Sp., wie Luc. Mort. D. 4, 1; τινός Eur. Cycl. 431.
-
15 κατα-κερδαίνω
κατα-κερδαίνω, Gewinn aus Etwas ziehen; οὓς δ' ἂν εὕροι τῶν ἀρχόντων ἢ καταμελοῦντας τῶν φρουράρχων ἢ κατακερδαίνοντας Xen. Oec. 4, 7, aus Gewinnsucht vernachlässigen.
-
16 ἐπι-κερδαίνω
ἐπι-κερδαίνω, dazu gewinnen, ἐνιαυτὸν ἐπικερδᾶναι τῇ ἀρχῇ Plut. Flamin. 3.
-
17 κερδαίνετε
κερδαίνωgain: pres imperat act 2nd plκερδαίνωgain: pres ind act 2nd plκερδαίνωgain: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
18 κερδήσει
κερδαίνωgain: aor subj act 3rd sg (epic)κερδαίνωgain: fut ind mid 2nd sgκερδαίνωgain: fut ind act 3rd sg -
19 κερδήσουσι
κερδαίνωgain: aor subj act 3rd pl (epic)κερδαίνωgain: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κερδαίνωgain: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
20 κερδήσουσιν
κερδαίνωgain: aor subj act 3rd pl (epic)κερδαίνωgain: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κερδαίνωgain: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
См. также в других словарях:
κερδαίνω — gain pres subj act 1st sg κερδαίνω gain pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κερδαίνω — και κερδένω (ΑΜ κερδαίνω, Α ιων. τ. κερδανέω, Μ και κερδαίννω) [κέρδος] αποκτώ κέρδος, κερδίζω, ωφελούμαι (α. «εκέρδαισε τσι κόπους του, ήσμιξε μετά κείνη», Ερωτόκρ. β. «κερδανεῑτε τὴν τῶν Οὐρανών Βασιλείαν», Μηναί. γ. «κερδήσαντες δὲ ἓξ τάλαντα» … Dictionary of Greek
κερδαίνετε — κερδαίνω gain pres imperat act 2nd pl κερδαίνω gain pres ind act 2nd pl κερδαίνω gain imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κερδαίνῃ — κερδαίνω gain pres subj mp 2nd sg κερδαίνω gain pres ind mp 2nd sg κερδαίνω gain pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κερδήσει — κερδαίνω gain aor subj act 3rd sg (epic) κερδαίνω gain fut ind mid 2nd sg κερδαίνω gain fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κερδήσουσι — κερδαίνω gain aor subj act 3rd pl (epic) κερδαίνω gain fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κερδαίνω gain fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κερδήσουσιν — κερδαίνω gain aor subj act 3rd pl (epic) κερδαίνω gain fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κερδαίνω gain fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κερδήσω — κερδαίνω gain aor subj act 1st sg κερδαίνω gain fut ind act 1st sg κερδαίνω gain aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κερδήσῃ — κερδαίνω gain aor subj mid 2nd sg κερδαίνω gain aor subj act 3rd sg κερδαίνω gain fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκερδημένων — κερδαίνω gain perf part mp fem gen pl κερδαίνω gain perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκέρδηκε — κερδαίνω gain perf imperat act 2nd sg κερδαίνω gain perf ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)