-
1 καινυμαι
(pf. κέκασμαι, ppf. ἐκεκάσμην)1) блистать, быть украшеннымὦμος ἐλέφαντι κεκαδμένος Pind. — плечо (Пелопа), украшенное ( или сверкающее) слоновой костью
2) быть снабженнымτείχη φρουραῖς κέκασται Eur. — стены защищены гарнизоном;
εὖ κεκασμένον δορυ Aesch. — хорошо вооруженное войско3) перен. блистать, выдаваться, отличаться, превосходитьπανουργίαις κεκασμένον Arph. — неистощимый в плутнях;κ. ἡλικίην ἔγχεΐ θ΄ ἱπποσύνῃ τε Hom. — превосходить сверстников в копьеметании и в конной езде;κ. τινα ὄρνιθας γνῶναι Hom. — затмевать кого-л. искусством птицегадания -
2 καίνυμαι
καίνυμαιovercome: pres ind mp 1st sg -
3 καίνυμαι
1 excel, be distinguished ( Πέλοπα) ἐλέφαντι φαιδίμον ὦμον κεκαδμένον O. 1.27 κε]καδμεν[ (Π: ]καδεμεν[ Π̆{S}, v. 1. ?) P. Oxy. 2447 fr. 12. -
4 καίνυμαι
καίνυμαι, ipf. ἐκαίνυτο, perf. 2 sing. κέκασσαι, 3 κέκασται, inf. κεκάσθαι, plup. (ἐ) κέκαστο: excel, w. acc., ἐκαίνυτο φῦλ' ἀνθρώπων | νῆα κυβερνῆσαι, Od. 3.282; ἐγχείῃ δ' ἐκέκαστο Πανέλληνας καὶ Ἀχαιούς, Il. 2.530; mostly w. dat. of the thing and prep. governing the person, ἐν Δαναοῖσι, μετὰ δμωῇσι, πᾶσαν ἐπ' αἶαν, Od. 4.725, τ , Od. 24.509; gen. of person, Il. 24.546 ; ἐπί with dat. of thing, Il. 20.35.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > καίνυμαι
-
5 καίνυμαι
Grammatical information: v.Meaning: `overcome, surpass, excel'.Other forms: in ἐκαίνυτο (γ 282, Hes. Sc. 4), ἀπε- (θ 127, 219; A. R. 2, 783), περι-καίνυται (Nic. Th. 38), act. ipv. καινύτω (Emp. 23, 9)Origin: GR [a formation built with Greek elements]X [probably]Etymology: Perhaps analogical from κέκασμαι (s. v.), κέκασται after δαίνυμαι, ἐδαίνυτο, which were connected with δέδασμαι, δέδασται (Brugmann, Grundr.1 2, 1012, Gramm.4 339). - Not with Wackernagel from *καίδ-νυμαι from a supposed *καιδ-νός \> καινός (s. v.); not with Osthoff ZGdP. 459f. from *καδνι̯ομαι.Page in Frisk: 1,754-755Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > καίνυμαι
-
6 περι-καίνυμαι
περι-καίνυμαι (s. καίνυμαι), überwinden, übertreffen, τινά, Nic. Th. 38.
-
7 ἀπο-καίνυμαι
ἀπο-καίνυμαι ( καίνυμαι), übertreffen, τινά τινι, Jemanden an, in, mit etwas, Od. 8, 127. 219; Ap. Rh. 2, 783.
-
8 ἐπι-καίνυμαι
ἐπι-καίνυμαι (s. καίνυμαι), sich auszeichnen vor, Ἑλένην κάλλεϊ Tzetz. A. H. 285, wo Iac. ἀπεκαίνυτο vermuthet.
-
9 ἀμφι-καίνυμαι
ἀμφι-καίνυμαι, dav. - κέκαστο τεύχεσι, er war durch die Rüstung ausgezeichnet, Qu. Sm. 10, 179.
-
10 κεκασμένα
καίνυμαιovercome: perf part mp neut nom /voc /acc pl (epic doric)κεκασμένᾱ, καίνυμαιovercome: perf part mp fem nom /voc /acc dual (epic doric)κεκασμένᾱ, καίνυμαιovercome: perf part mp fem nom /voc sg (epic doric aeolic)καίνυμαιovercome: perf part mp neut nom /voc /acc plκεκασμένᾱ, καίνυμαιovercome: perf part mp fem nom /voc /acc dualκεκασμένᾱ, καίνυμαιovercome: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
11 κεκασμέναι
καίνυμαιovercome: perf part mp fem nom /voc pl (epic doric)κεκασμένᾱͅ, καίνυμαιovercome: perf part mp fem dat sg (epic doric aeolic)καίνυμαιovercome: perf part mp fem nom /voc plκεκασμένᾱͅ, καίνυμαιovercome: perf part mp fem dat sg (doric aeolic) -
12 κεκασμένον
καίνυμαιovercome: perf part mp masc acc sg (epic doric)καίνυμαιovercome: perf part mp neut nom /voc /acc sg (epic doric)καίνυμαιovercome: perf part mp masc acc sgκαίνυμαιovercome: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
13 κεκάσμεθα
καίνυμαιovercome: perf ind mp 1st pl (epic doric)καίνυμαιovercome: perf ind mp 1st plκαίνυμαιovercome: plup ind mp 1st pl (epic doric)καίνυμαιovercome: plup ind mp 1st pl (homeric ionic) -
14 κεκαδμένον
καίνυμαιovercome: perf part mp masc acc sg (epic doric ionic)καίνυμαιovercome: perf part mp neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic) -
15 κεκασμένε
καίνυμαιovercome: perf part mp masc voc sg (epic doric)καίνυμαιovercome: perf part mp masc voc sg -
16 κεκασμένη
καίνυμαιovercome: perf part mp fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)καίνυμαιovercome: perf part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
17 κεκασμένης
καίνυμαιovercome: perf part mp fem gen sg (attic epic doric ionic)καίνυμαιovercome: perf part mp fem gen sg (attic epic ionic) -
18 κεκασμένοι
καίνυμαιovercome: perf part mp masc nom /voc pl (epic doric)καίνυμαιovercome: perf part mp masc nom /voc pl -
19 κεκασμένος
καίνυμαιovercome: perf part mp masc nom sg (epic doric)καίνυμαιovercome: perf part mp masc nom sg -
20 κεκασμένους
καίνυμαιovercome: perf part mp masc acc pl (epic doric)καίνυμαιovercome: perf part mp masc acc pl
См. также в других словарях:
καίνυμαι — (Α) 1. υπερτερώ, υπερέχω (α. «ἐκαίνυτο φῡλ ἀνθρώπων νῆα κυβερνῆσαι» ήταν ο ανώτερος απ όλους τους ανθρώπους στο να κυβερνήσει πλοίο, Ομ. Οδ. β. «ἥ ῥα γυναικῶν φῡλον ἐκαίνυτο... εἴδεΐ τε μεγέθει τε» που ξεπερνούσε όλες τις γυναίκες στη μορφή και… … Dictionary of Greek
καίνυμαι — overcome pres ind mp 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκασμένα — καίνυμαι overcome perf part mp neut nom/voc/acc pl (epic doric) κεκασμένᾱ , καίνυμαι overcome perf part mp fem nom/voc/acc dual (epic doric) κεκασμένᾱ , καίνυμαι overcome perf part mp fem nom/voc sg (epic doric aeolic) καίνυμαι overcome perf… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκασμέναι — καίνυμαι overcome perf part mp fem nom/voc pl (epic doric) κεκασμένᾱͅ , καίνυμαι overcome perf part mp fem dat sg (epic doric aeolic) καίνυμαι overcome perf part mp fem nom/voc pl κεκασμένᾱͅ , καίνυμαι overcome perf part mp fem dat sg (doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκασμένον — καίνυμαι overcome perf part mp masc acc sg (epic doric) καίνυμαι overcome perf part mp neut nom/voc/acc sg (epic doric) καίνυμαι overcome perf part mp masc acc sg καίνυμαι overcome perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκάσμεθα — καίνυμαι overcome perf ind mp 1st pl (epic doric) καίνυμαι overcome perf ind mp 1st pl καίνυμαι overcome plup ind mp 1st pl (epic doric) καίνυμαι overcome plup ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκαδμένον — καίνυμαι overcome perf part mp masc acc sg (epic doric ionic) καίνυμαι overcome perf part mp neut nom/voc/acc sg (epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκασμένε — καίνυμαι overcome perf part mp masc voc sg (epic doric) καίνυμαι overcome perf part mp masc voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκασμένη — καίνυμαι overcome perf part mp fem nom/voc sg (attic epic doric ionic) καίνυμαι overcome perf part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκασμένης — καίνυμαι overcome perf part mp fem gen sg (attic epic doric ionic) καίνυμαι overcome perf part mp fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκασμένοι — καίνυμαι overcome perf part mp masc nom/voc pl (epic doric) καίνυμαι overcome perf part mp masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)