-
1 καθιημι
ион. κᾰτίημι (fut. καθήσω, aor. καθῆκα - эп. καθέηκα, pf. καθεῖκα, inf. aor. καθεῖναι, part. καθείς; med.: praes. καθίεμαι, fut. καθήσομαι, aor. καθείμην, pf. καθεῖμαι)1) посылать (вниз), сбрасывать, свергать(κεραυνὸν χαμᾶζε, ὑψόθεν ἐέρσας Hom.; ὅπλα εἰς ἅλα Eur.)
2) опускать, бросать, забрасывать(ἄγκυραν Her.; δίκτυα Arst.; ὀθόνην ἐπὴ τῆς γῆς NT.)
σκῶμμα ἐπί τινα κ. Luc. — отпустить шутку на чей-л. счет;κ. τὰ σκέλη ἀπὸ τῆς κλίνης ἐπὴ τέν γῆν Plat. — спустить ноги с кровати на землю;κ. τὰς κώπας Thuc. — бросить весла, перестать грести;κ. δόρατα (тж. εἰς προσβολήν) Xen. — опустить копья для атаки, т.е. взять на изготовку;κ. γνώμας Arph. — опускать (в урну, т.е. подавать) голоса3) погружать(κοντόν ἐς τέν λίμνην Her.; τινὰ εἰς ὕπνον Eur.)
κ. ἑαυτόν — погружаться, опускаться, бросаться (εἰς ἅλα Eur.; εἰς τὸ βαθύ Arst.)4) лить, выливатьσπονδὰς κ. Eur. — совершать возлияния;
οἶνον λαυκανίης κ. Hom. — проглотить вино5) med. пускаться, направляться, идти войной(ἐς πᾶσαν τέν Ἑλλάδα Her.)
6) распускать(κόμας εἰς ὤμους Eur.)
7) отпускать, отращивать(πώγωνα Arph., med. Plut.)
καθειμένος βοστρύχους Luc. — с ниспадающими кудрями8) (sc. ἑαυτόν) спускаться(μέχρι τοῦ μέσου Plat.)
9) опускаться(ἐς γόνυ Plut.)
10) продолжать, протягивать, проводить, доводитьοὐ καθεῖτο τὰ τείχη ὥσπερ νῦν Thuc. — стены не были доведены до того места, где они теперь;
ὄρη πρὸς τέν θάλατταν καθειμένα Plat. — горы, простирающиеся до моря11) (вы)пускать на арену, посылать на состязание(ἅρματα ἑπτά Thuc.; ζεύγη Isocr.)
12) представлять на конкурс, ставить на сцену(τέν πρώτην διδασκαλίαν Plut.)
13) выставлять, выдвигать(πρόφασιν Arph.)
14) (sc. ἑαυτόν) принимать участие, вступать(εἰς ἀγῶνα Plut.; ἐς τοὺς ἀγῶνας Luc.)
-
2 καθίημι
καθίημιlet fall: pres ind act 1st sg -
3 καθίημι
A (lyr.): [tense] aor. 1 καθῆκα, [dialect] Ep.καθέηκα Il.24.642
: [ per.] 2 dual [tense] aor. 2 : [tense] pf.καθεῖκα Lysipp.1
, D.29.46: (v. ἵημι):—let fall, drop, send down, κὰδ δὲ [ κεραυνὸν]..ἧκε Χαμᾶζε Il.8.134
; ; οἶνον λαυκανίης καθέηκα I have sent the wine down my throat, 24.642; καθίετε ἵππους ἐν δίνῃσι sink them in the stream, as an offering to the river-god, 21.132; [ ἱστία] ἐς νῆας κάθεμεν we let them down, lowered them, Od.9.72;λαῖφος καθήσειν A.Eu.
l.c.; σχοίνῳ σπυρίδα κ. let it down by a cord, Hdt.5.16; σῶμα πύργων κ. E.Tr. 1011; κοντὸν ἐς [ τὴν λίμνην] κ. Hdt.4.195;ἐμαυτὸν εἰς ἅλα E.Hel. 1614
; ὅπλα εἰς ἅλἀ ib. 1375; (so metaph.τοῦτον τὸν λόγον καθεῖκε D.29.46
); ;νάρθηκ' ἐς πέδον Id.Ba. 706
; κ. σπονδάς pour them, Id.IA60; τὸν κλῆρον ἐς μέσον καθείς, of putting lots into a helmet or urn, S.Aj. 1285;ἄγκυραν Hdt. 7.36
; ; κατιεμένην καταπειρητηρίην, of a sounding-line, Hdt.2.28: abs., καθιέναι reach by sounding, sound,οὐδεὶς καθεὶς ἐδυνήθη πέρας εὑρεῖν Arist.Mete. 351a13
: Medic., [ αὐλίσκον] pass a catheter, Ruf.Ren.Ves.7.11; οἵαν πρόφασιν καθῆκε ( παρὰ προσδοκίαν for οἷον ἄγκιστρον) Ar.V. 174; λόγους συμβατηρίους κ. make offers of peace, D.C.41.47; κ. πεῖραν make an attempt, Ael. VH2.13, NA1.57; εἰς ὤμους κ. κόμας let one's hair flow loose, E. Ba. 695, cf. IT52; κ. πώγωνα let one's beard grow long, Ar.Ec. 100, cf. Th. 841, Arr.Epict.2.23.21 ([voice] Pass.,τὰς τρίχας καθειμέναι Crates Com.27
;πώγωνα καθειμένος Plu.Phoc.10
;τὸ γένειον αὐτῷ καθεῖτο Ael.VH11.10
); [ αἱ ὄϊες]μείζω τὰ οὔθατα καθιᾶσιν Arist.HA 596a24
([voice] Pass., of a mare's udder, Hdt.4.2); also τείχη καθεῖναι ἐς θάλασσαν carry them down to the sea, Th.5.52 ([voice] Pass.,καθεῖτο τείχη 4.103
); καθῆκε τὰ σκέλη let down his legs, of one who had been lying, Pl.Phd. 61c; κατ' ἀμφοῖν ἄμφω (sc. τὰ σκέλη) καθέντος, of a wrestler, Gal.6.143; κ. δόρατα let down one's pike, bring it to the rest, X.An.6.5.25; κ. τὰς κώπας let down the oars, so as to stop the ship's way, Th.2.91; rarely of striking, ; ; κ. πρὸς γαῖαν γόνυ to kneel down, Id.Hec. 561; ; κ. τινὰ ἐς ὕπνον let him fall asleep, Id.HF 1006;εἰς κίνδυνον ἐμαυτόν D.H.5.27
; [ πώλους]ἐς λειμώνων Χλόην E.IA 423
; of a general, κ. στρατόπεδα εἰς.. let them march into.., Plb.3.70.11;εἰς τὸ πεδίον τὴν δύναμιν Id.3.92.7
; κ. ἐπί τινας τόπους ἐνέδρας lay an ambush, Id.4.63.9:—[voice] Pass., stretch down seawards,ὄρεα μέχρι πρὸς τὴν θάλατταν καθειμένα Pl. Criti. 118a
;ἕως γῆς τοῦ πρηστῆρος καθιεμένου Epicur.Ep.2p.47U.
, cf. p.51 U.; τὸ καθειμένον τῆς φωνῆς low tone of voice, Hdn.5.2.3.2 send down into the arena, enter for racing, ἅρματα, ζεύγη, Th.6.16, Isoc.16.34; of plays, produce, Eratosth. ap. Sch.Ar.Nu. 552 ([voice] Pass.);διδασκαλίαν Plu.Cim.8
; so ἔδοξε τοῖς πρυτάνεσι.. γνώμας καθεῖναι (Com. for προθεῖναι) Ar.Ec. 397; κατὰ τὴν ἀγορὰν λογοποιοὺς κ. D.24.15: freq. in later Greek in a general sense, set in motion, employ, Luc.DMeretr.7.4;κ. ἔς τινας ὑποψίας Philostr.VA6.38
; φίλους καὶ ῥήτορας κ. employ them, Plu.Per.7, cf. Philostr.VA4.42:—[voice] Pass., to be put in motion, .II intr., swoop down like a wind,λαμπρὸς καὶ μέγας καθιείς Ar.Eq. 430
; of rivers, run down,ἑκατέρωσε μέχρι τοῦ μέσου Pl.Phd. 112e
; κ. εἰς γόνυ sink on the knee, Plu.Ant.45; κ. εἰς ἀγῶνα, Lat. descendere in arenam, Id.2.616d, Luc.Alex.6; κ. ἐς Ῥόδον arrive there, v.l. for κατῆγεν, Polyaen.5.17.2.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καθίημι
-
4 καθίημι
καθίημι 1 aor. καθῆκα (Hom.+; LXX; TestZeb 6:2; Tat. 19, 1 γένειον … καθειμένον wear a ‘long beard’) let down τινά someone διὰ κεράμων εἰς (cp. Jos., Ant. 2, 31; 35 κ. εἰς τὸν λάκκον) Lk 5:19. διὰ τοῦ τείχους Ac 9:25 (Polyaenus 6, 49 αὐτοὺς ἀπὸ τῶν τειχῶν καθῆκαν; 8, 21). Pass. ἐπὶ τ. γῆς 10:11; ἐκ τοῦ οὐρανοῦ 11:5.—DELG s.v. ἵημι. M-M. -
5 καθίημι
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > καθίημι
-
6 καθίημι
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > καθίημι
-
7 καθίημι
посылать (вниз), опускать, спускать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > καθίημι
-
8 καθίημι
+ V 1-0-1-0-0=2 Ex 17,11; Zech 11,13to drop Zech 11,13; to let down Ex 17,11; see καθίζω -
9 καθίημι
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > καθίημι
-
10 καθίημι
καθ-ίημι, herablassen, herunterschicken, hinuntersenden. Zum Wettkampfe stellen, aussenden. - Med. sich gegen einen in Bewegung setzen, anrücken. Die Stimme sinken lassen. Intrans., sich niederlassen. - Med. sich in Bewegung setzen -
11 καθίετε
καθίημιlet fall: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)καθίημιlet fall: pres imperat act 2nd plκαθίημιlet fall: pres ind act 2nd plκαθί̱ετε, καθίημιlet fall: imperf ind act 2nd plκαθίημιlet fall: pres imperat act 2nd pl -
12 καθίει
καθίημιlet fall: pres imperat act 2nd sgκαθίημιlet fall: pres imperat act 2nd sgκαθί̱ει, καθίημιlet fall: imperf ind act 3rd sg (attic epic)καθίημιlet fall: imperf ind act 3rd sg (attic epic) -
13 καθειμένα
καθίημιlet fall: perf part mp neut nom /voc /acc plκαθειμένᾱ, καθίημιlet fall: perf part mp fem nom /voc /acc dualκαθειμένᾱ, καθίημιlet fall: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)καταέννυμιclothe: perf part pass neut nom /voc /acc plκαθειμένᾱ, καταέννυμιclothe: perf part pass fem nom /voc /acc dualκαθειμένᾱ, καταέννυμιclothe: perf part pass fem nom /voc sg (doric aeolic) -
14 καθιέμεθα
καθίημιlet fall: imperf ind mp 1st plκαθίημιlet fall: pres ind mp 1st plκαθῑέμεθα, καθίημιlet fall: imperf ind mp 1st pl -
15 καθιέντων
καθίημιlet fall: pres imperat act 3rd plκαθίημιlet fall: pres part act masc /neut gen plκαθίημιlet fall: pres imperat act 3rd pl -
16 καθίεμεν
καθίημιlet fall: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)καθίημιlet fall: pres ind act 1st plκαθί̱εμεν, καθίημιlet fall: imperf ind act 1st pl -
17 καθίησι
καθίημιlet fall: pres ind act 3rd sgκαθίημιlet fall: pres subj act 3rd sg (epic)καθίημιlet fall: pres subj mp 2nd sg (epic) -
18 καθίησιν
καθίημιlet fall: pres ind act 3rd sgκαθίημιlet fall: pres subj act 3rd sg (epic)καθίημιlet fall: pres subj mp 2nd sg (epic) -
19 καθεικότα
καθίημιlet fall: perf part act neut nom /voc /acc plκαθίημιlet fall: perf part act masc acc sg -
20 καθειμέναι
καθίημιlet fall: perf part mp fem nom /voc plκαθειμένᾱͅ, καθίημιlet fall: perf part mp fem dat sg (doric aeolic)καταέννυμιclothe: perf part pass fem nom /voc plκαθειμένᾱͅ, καταέννυμιclothe: perf part pass fem dat sg (doric aeolic)
См. также в других словарях:
καθίημι — καθίημι, ιων. τ. κατίημι (Α) 1. ρίχνω προς τα κάτω, αφήνω να πέσει («ἃ γὰρ καθήσειν ὅπλ ἔμελλεν ἐς ἅλα», Ευρ.) 2. αφήνω κάτι να κρέμεται, να πέφτει («καὶ πρῶτον μὲν καθῆσαν εἰς ὤμους κόμας» άφησαν τα μαλλιά τους να πέσουν στους ώμους, Ευρ.) 3.… … Dictionary of Greek
καθίημι — let fall pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθίετε — καθίημι let fall imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) καθίημι let fall pres imperat act 2nd pl καθίημι let fall pres ind act 2nd pl καθί̱ετε , καθίημι let fall imperf ind act 2nd pl καθίημι let fall pres imperat act 2nd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθίει — καθίημι let fall pres imperat act 2nd sg καθίημι let fall pres imperat act 2nd sg καθί̱ει , καθίημι let fall imperf ind act 3rd sg (attic epic) καθίημι let fall imperf ind act 3rd sg (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθειμένα — καθίημι let fall perf part mp neut nom/voc/acc pl καθειμένᾱ , καθίημι let fall perf part mp fem nom/voc/acc dual καθειμένᾱ , καθίημι let fall perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) καταέννυμι clothe perf part pass neut nom/voc/acc pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθιέμεθα — καθίημι let fall imperf ind mp 1st pl καθίημι let fall pres ind mp 1st pl καθῑέμεθα , καθίημι let fall imperf ind mp 1st pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθιέντων — καθίημι let fall pres imperat act 3rd pl καθίημι let fall pres part act masc/neut gen pl καθίημι let fall pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθίεμεν — καθίημι let fall imperf ind act 1st pl (homeric ionic) καθίημι let fall pres ind act 1st pl καθί̱εμεν , καθίημι let fall imperf ind act 1st pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθίησι — καθίημι let fall pres ind act 3rd sg καθίημι let fall pres subj act 3rd sg (epic) καθίημι let fall pres subj mp 2nd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθίησιν — καθίημι let fall pres ind act 3rd sg καθίημι let fall pres subj act 3rd sg (epic) καθίημι let fall pres subj mp 2nd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθεικότα — καθίημι let fall perf part act neut nom/voc/acc pl καθίημι let fall perf part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)