-
1 κατειβω
τι δάκρυον κατείβεται ; Arph. — отчего льются слезы? -
2 κατείβω
A let flow down, shed,τί νυ δάκρυ κατείβετον Od.21.86
:—[voice] Med., flow apace,θαλερὸν δὲ κατείβετο δάκρυ παρειῶν Il.24.794
; τὸ κατειβόμενον Στυγὸς ὕδωρ Styx's downward flowing water, Od.5.185: metaph., κατείβετο δὲ γλυκὺς αἰών life was flowing, passing away, ib. 152: rare in [dialect] Att., τί δάκρυον κατείβεται; Ar.Lys. 127 (paratrag.).II trans., flood, overflow, metaph.,Ἔρος κατείβων καρδίαν Alcm.36
:—[voice] Pass., overflow with, γλυκερῇ κατείβετο θυμὸν ἀνίῃ, A.R.3.290; κατείβετο θυμὸς ἀκουῇ ib. 1131.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κατείβω
-
3 κατείβω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > κατείβω
-
4 κατείβω
κατ-είβω, herabfließen lassen, vergießen; τὸ κατειβόμενον Στυγὸς ὕδωρ, das abwärts, nach unten fließende; κατείβετο αἰὼν νόστον ὀδυρομένῳ, das Leben verfloß. Durch-, überströmen -
5 κατείβετον
κατείβωlet flow down: pres imperat act 2nd dualκατείβωlet flow down: pres ind act 3rd dualκατείβωlet flow down: pres ind act 2nd dualκατείβωlet flow down: imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) -
6 κατειβόμενον
κατείβωlet flow down: pres part mp masc acc sgκατείβωlet flow down: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
7 κατειβόμεναι
κατείβωlet flow down: pres part mp fem nom /voc pl -
8 κατείβεις
κατείβωlet flow down: pres ind act 2nd sg -
9 κατείβεσθαι
κατείβωlet flow down: pres inf mp -
10 κατείβεται
κατείβωlet flow down: pres ind mp 3rd sg -
11 κατείβετο
κατείβωlet flow down: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic) -
12 κατείβων
κατείβωlet flow down: pres part act masc nom sg
См. также в других словарях:
κατείβω — (Α) (ποιητ. τ. τού καταλείβω) 1. αφήνω κάτι να χύνεται, να ρέει, χύνω, στάζω, σταλάζω («τί νυ δάκρυ κατείβετον», Ομ. Οδ.) 2. μτφ. καταπλημμυρίζω («Ἔρος... κατείβων καρδίαν», Αλκμ.) 3. φρ. «κατείβετο γλυκὺς αἰών» κατέρρεε, περνούσε, παρήλθε η… … Dictionary of Greek
κατείβετον — κατείβω let flow down pres imperat act 2nd dual κατείβω let flow down pres ind act 3rd dual κατείβω let flow down pres ind act 2nd dual κατείβω let flow down imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατειβόμενον — κατείβω let flow down pres part mp masc acc sg κατείβω let flow down pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατειβόμεναι — κατείβω let flow down pres part mp fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατείβεις — κατείβω let flow down pres ind act 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατείβεσθαι — κατείβω let flow down pres inf mp … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατείβεται — κατείβω let flow down pres ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατείβετο — κατείβω let flow down imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατείβων — κατείβω let flow down pres part act masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)