-
1 κατα-προτερέω
κατα-προτερέω, Einem zuvorkommen, ihn übertreffen, τινός. D. Sic. 17, 35; pass., besiegt werden, Pol. 1, 47, 9. 16, 19, 1.
-
2 προτερέω
προτερέω, vor oder vorn sein, voran sein, Her. 9, 57; auch τῆς ὁδοῦ, 9, 66, wo v. l. προτερεύω; von der Zeit, früher da sein, kommen, Thuc. 1, 33; Ggstz von ὑστερέω, Pol. 9, 14, 9; προτερεῖ Λυσίου Ἰσοκράτης, Isokr. ist älter als Lysias, D. Hal.; Sp.; – vom Range, den Vorzug vor Einem haben, auch die Oberhand über einen Andern behalten, κατὰ τὴν πρώτην συμπλοκήν, Pol. 3, 110, 6, u. öfter; einen Vortheil haben, gewinnen, οὐδὲν προτερήσετε ἔξω τοῦ ἐφϑακέναι ἀδικοῠντες, Dem. 18, 39, im Briefe Philipps.
-
3 προτερεω
1) уходить вперед, быть впередиπροτερεόντων τῶν σὺν Παυσανίῃ Her. — когда воины Павсания ушли вперед;
π. τῆς ὁδοῦ Her. — идти впереди2) опережать, упреждать(ὄψις προτερεῖ τῆς ἀκοῆς Arst.)
π. τῇ γενέσει Arst. — раньше рождаться (возникать)3) получать преимущество(κατά τι Polyb. и ἔν τινι Diod.)
οὐδὲν προτερῆσαι Dem. — не получить никакой выгоды -
4 προτερέω
2 of Time, to be beforehand with, get the start of, precede, opp.ὑστερέω, π. τῇ γενέσει τί τινος Arist.GA 741b35
, cf. 775a26;ἡ ὄψις π. τῆς ἀκοῆς Id.Mete. 369b9
;π. ἀστραπὴ βροντῆς Epicur. Ep.2p.46U.
; of abnormally precocious animals, Arist.HA 544b21; π. τοῖς χρόνοις to be earlier in date, D.S.3.52, etc.; of plants, to be early, opp. ὑστερέω, Thphr.CP3.24.2; π. εἰς τὴν φθοράν perish first, ib.4.2.1; of constellations,π. ἐν ταῖς ἀνατολαῖς τῶν κατ' αὐτὰ δωδεκατημορίων Hipparch.2.4.4
.3 to be beforehand, take the lead, Th.1.33; οὐδὲν προτερήσετε you will gain no advantage, Philipp. ap. D.18.39; ὁ πατήρ μου προετέρει παρὰ πάντας τοὺς ἐκεῖ outstripped them all (as a farmer), PSIl.c.; of soldiers, to be superior, have the advantage, Plb. 11.14.4, al.;κατὰ τὴν συμπλοκήν Id.3.110.6
;ταῖς εὐκινησίαις ἐν τοῖς διωγμοῖς D.S.3.49
; π. τῆς γνώμης carry one's motion, Id.15.53: c. gen., have the advantage over, τὰ κακὰ τῶν ἀνὰ μέσον π. Chrysipp.Stoic.3.188;πλοῦτον -οῦντα πενίας Phld.Rh.1.236
S.;οὐδὲ τὸ παρὰ φύσιν π. τῆς φύσεως Sallust.17
(cj. for πρότερον ἔχει):—[voice] Pass., to be defeated,ἐπροτερήθης διὰ τοῦ δικαστηρίου IG5(2).443.35
([place name] Megalopolis).II c. acc., go beyond, surpass,στοργᾷ φύσιν ἐπροτέρησεν IPE2.299.9
([place name] Panticapaeum).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > προτερέω
-
5 καταπροτερέω
κατα-προτερέω, einem zuvorkommen, ihn übertreffen; pass., besiegt werden -
6 καταπροτερεω
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский