-
1 καταχράομαι
καταχράομαι, Delph.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καταχράομαι
-
2 καταχράομαι
καταχράομαι fut. καταχρήσομαι (Tat.); 1 aor. κατεχρησάμην (s. χράομαι; Pla. et al.; ins, pap, LXX, Philo; Jos., Bell. 2, 109). As a rule the prep. gives the simple verb a special coloring (‘make full use of’, ‘misuse’, ‘use up’); in the only two pass. where it occurs in our lit. (both 1 Cor), this word differs little, if at all, fr. the simple verb: use (Chariton 7, 1, 8; OGI 669, 19; SIG 736, 61 [92 B.C.] εἰς ἄλλο τι καταχρήσασθαι; PPetr III, 39; II, 15; 46 [3], 3; POxy 494, 20 καταχρᾶσθαι εἰς τὸ ἴδιον ‘use for one’s own needs’ [fr. a will]; Jos., Ant. 3, 303) τινί someth. (Eunap. p. 61 παρρησία; Philo, Op. M. 171, Det. Pot. Ins. 101; Jos., Ant. 12, 184) τῇ ἐξουσίᾳ μου to make use of my authority 1 Cor 9:18. Abs. οἱ χρώμενοι τὸν κόσμον ὡς μὴ καταχρώμενοι using the world as though they had no use of it 7:31 (in quite similar language, Plotin., Enn. 5, 3, 3 p. 498d interchanges προσχράομαι and χράομαι).—DELG s.v. χρή p. 1274 col. 2. M-M. -
3 καταχράομαι
+ V 0-0-0-0-3=3 3 Mc 4,5; 5,22; LtJ 27to make full use of, to apply [τινι] 3 Mc 4,5; id. [τι] 3 Mc 5,22; to misuse, to abuse LtJ 27 Cf. HELBING 1928, 253-254 -
4 καταχρώμεθα
καταχράομαιpres subj mp 1st pl (attic epic ionic)καταχράομαιpres ind mp 1st pl (attic)καταχράομαιpres subj mp 1st pl (attic epic ionic)καταχράομαιpres ind mp 1st pl (ionic)καταχράομαιimperf ind mp 1st pl (ionic)καταχράωmake full use of: pres subj mp 1st pl (attic epic ionic)καταχράωmake full use of: pres ind mp 1st plκαταχράωmake full use of: pres subj mp 1st pl (attic epic doric ionic)καταχράωmake full use of: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
5 καταχρωμένων
καταχράομαιpres part mp fem gen pl (attic)καταχράομαιpres part mp masc /neut gen pl (attic)καταχράομαιpres part mp fem gen pl (ionic)καταχράομαιpres part mp masc /neut gen pl (ionic)καταχράωmake full use of: pres part mp fem gen plκαταχράωmake full use of: pres part mp masc /neut gen pl -
6 καταχρώμενον
καταχράομαιpres part mp masc acc sg (attic)καταχράομαιpres part mp neut nom /voc /acc sg (attic)καταχράομαιpres part mp masc acc sg (ionic)καταχράομαιpres part mp neut nom /voc /acc sg (ionic)καταχράωmake full use of: pres part mp masc acc sgκαταχράωmake full use of: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
7 καταχρωμένη
καταχράομαιpres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)καταχράομαιpres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)καταχράωmake full use of: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
8 καταχρωμένην
καταχράομαιpres part mp fem acc sg (attic epic ionic)καταχράομαιpres part mp fem acc sg (attic epic ionic)καταχράωmake full use of: pres part mp fem acc sg (attic epic ionic) -
9 καταχρωμένης
καταχράομαιpres part mp fem gen sg (attic epic ionic)καταχράομαιpres part mp fem gen sg (attic epic ionic)καταχράωmake full use of: pres part mp fem gen sg (attic epic ionic) -
10 καταχρωμένοις
καταχράομαιpres part mp masc /neut dat pl (attic)καταχράομαιpres part mp masc /neut dat pl (ionic)καταχράωmake full use of: pres part mp masc /neut dat pl -
11 καταχρωμένου
καταχράομαιpres part mp masc /neut gen sg (attic)καταχράομαιpres part mp masc /neut gen sg (ionic)καταχράωmake full use of: pres part mp masc /neut gen sg -
12 καταχρωμένους
καταχράομαιpres part mp masc acc pl (attic)καταχράομαιpres part mp masc acc pl (ionic)καταχράωmake full use of: pres part mp masc acc pl -
13 καταχρώμενοι
καταχράομαιpres part mp masc nom /voc pl (attic)καταχράομαιpres part mp masc nom /voc pl (ionic)καταχράωmake full use of: pres part mp masc nom /voc pl -
14 καταχρώμενος
καταχράομαιpres part mp masc nom sg (attic)καταχράομαιpres part mp masc nom sg (ionic)καταχράωmake full use of: pres part mp masc nom sg -
15 καταχρήσθε
καταχράομαιpres imperat mp 2nd pl (attic epic ionic)καταχράομαιpres subj mp 2nd pl (attic epic ionic)καταχράομαιpres ind mp 2nd pl (attic epic ionic)καταχράομαιpres imperat mp 2nd pl (doric ionic)καταχράομαιpres subj mp 2nd pl (doric ionic)καταχράομαιpres ind mp 2nd pl (doric ionic)καταχράωmake full use of: pres imperat mp 2nd pl (doric)καταχράωmake full use of: pres subj mp 2nd pl (doric)καταχράωmake full use of: pres ind mp 2nd pl (doric)καταχράωmake full use of: pres imperat mp 2nd pl (epic doric ionic aeolic)καταχράωmake full use of: pres subj mp 2nd pl (epic ionic)καταχράωmake full use of: pres ind mp 2nd pl (epic doric ionic aeolic)καταχράωmake full use of: pres subj act 2nd pl (epic ionic) -
16 καταχρῆσθε
καταχράομαιpres imperat mp 2nd pl (attic epic ionic)καταχράομαιpres subj mp 2nd pl (attic epic ionic)καταχράομαιpres ind mp 2nd pl (attic epic ionic)καταχράομαιpres imperat mp 2nd pl (doric ionic)καταχράομαιpres subj mp 2nd pl (doric ionic)καταχράομαιpres ind mp 2nd pl (doric ionic)καταχράωmake full use of: pres imperat mp 2nd pl (doric)καταχράωmake full use of: pres subj mp 2nd pl (doric)καταχράωmake full use of: pres ind mp 2nd pl (doric)καταχράωmake full use of: pres imperat mp 2nd pl (epic doric ionic aeolic)καταχράωmake full use of: pres subj mp 2nd pl (epic ionic)καταχράωmake full use of: pres ind mp 2nd pl (epic doric ionic aeolic)καταχράωmake full use of: pres subj act 2nd pl (epic ionic) -
17 καταχράσθε
καταχράομαιpres imperat mp 2nd pl (ionic)καταχράομαιpres subj mp 2nd pl (ionic)καταχράομαιpres ind mp 2nd pl (epic ionic)καταχράομαιimperf ind mp 2nd pl (ionic)καταχράωmake full use of: pres imperat mp 2nd plκαταχράωmake full use of: pres subj mp 2nd plκαταχράωmake full use of: pres ind mp 2nd pl (epic)καταχράωmake full use of: pres subj act 2nd pl (epic)καταχράωmake full use of: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
18 καταχρᾶσθε
καταχράομαιpres imperat mp 2nd pl (ionic)καταχράομαιpres subj mp 2nd pl (ionic)καταχράομαιpres ind mp 2nd pl (epic ionic)καταχράομαιimperf ind mp 2nd pl (ionic)καταχράωmake full use of: pres imperat mp 2nd plκαταχράωmake full use of: pres subj mp 2nd plκαταχράωmake full use of: pres ind mp 2nd pl (epic)καταχράωmake full use of: pres subj act 2nd pl (epic)καταχράωmake full use of: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
19 καταχρή
καταχράομαιpres subj mp 2nd sg (attic epic ionic)καταχράομαιpres ind mp 2nd sg (attic epic ionic)καταχράομαιpres subj mp 2nd sg (doric ionic)καταχράομαιpres ind mp 2nd sg (doric ionic)καταχράωmake full use of: pres subj mp 2nd sg (doric)καταχράωmake full use of: pres ind mp 2nd sg (doric)καταχράωmake full use of: pres subj act 3rd sg (doric)καταχράωmake full use of: pres ind act 3rd sg (doric)καταχράωmake full use of: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)καταχράωmake full use of: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)καταχράωmake full use of: pres subj act 3rd sg (epic ionic) -
20 καταχρῇ
καταχράομαιpres subj mp 2nd sg (attic epic ionic)καταχράομαιpres ind mp 2nd sg (attic epic ionic)καταχράομαιpres subj mp 2nd sg (doric ionic)καταχράομαιpres ind mp 2nd sg (doric ionic)καταχράωmake full use of: pres subj mp 2nd sg (doric)καταχράωmake full use of: pres ind mp 2nd sg (doric)καταχράωmake full use of: pres subj act 3rd sg (doric)καταχράωmake full use of: pres ind act 3rd sg (doric)καταχράωmake full use of: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)καταχράωmake full use of: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)καταχράωmake full use of: pres subj act 3rd sg (epic ionic)
См. также в других словарях:
καταχρῆσθε — καταχράομαι pres imperat mp 2nd pl (attic epic ionic) καταχράομαι pres subj mp 2nd pl (attic epic ionic) καταχράομαι pres ind mp 2nd pl (attic epic ionic) καταχράομαι pres imperat mp 2nd pl (doric ionic) καταχράομαι pres subj mp 2nd pl (doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταχρώμεθα — καταχράομαι pres subj mp 1st pl (attic epic ionic) καταχράομαι pres ind mp 1st pl (attic) καταχράομαι pres subj mp 1st pl (attic epic ionic) καταχράομαι pres ind mp 1st pl (ionic) καταχράομαι imperf ind mp 1st pl (ionic) καταχράω make full use of … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταχρωμένων — καταχράομαι pres part mp fem gen pl (attic) καταχράομαι pres part mp masc/neut gen pl (attic) καταχράομαι pres part mp fem gen pl (ionic) καταχράομαι pres part mp masc/neut gen pl (ionic) καταχράω make full use of pres part mp fem gen pl καταχράω … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταχρᾶσθε — καταχράομαι pres imperat mp 2nd pl (ionic) καταχράομαι pres subj mp 2nd pl (ionic) καταχράομαι pres ind mp 2nd pl (epic ionic) καταχράομαι imperf ind mp 2nd pl (ionic) καταχράω make full use of pres imperat mp 2nd pl καταχράω make full use of… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταχρῆται — καταχράομαι pres subj mp 3rd sg (attic epic ionic) καταχράομαι pres ind mp 3rd sg (attic epic ionic) καταχράομαι pres subj mp 3rd sg (doric ionic) καταχράομαι pres ind mp 3rd sg (doric ionic) καταχράω make full use of pres subj mp 3rd sg (doric)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταχρῇ — καταχράομαι pres subj mp 2nd sg (attic epic ionic) καταχράομαι pres ind mp 2nd sg (attic epic ionic) καταχράομαι pres subj mp 2nd sg (doric ionic) καταχράομαι pres ind mp 2nd sg (doric ionic) καταχράω make full use of pres subj mp 2nd sg (doric)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταχρῶμαι — καταχράομαι pres subj mp 1st sg (attic epic ionic) καταχράομαι pres ind mp 1st sg (attic) καταχράομαι pres subj mp 1st sg (attic epic ionic) καταχράομαι pres ind mp 1st sg (ionic) καταχράω make full use of pres subj mp 1st sg (attic epic ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταχρῶνται — καταχράομαι pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic) καταχράομαι pres ind mp 3rd pl (attic) καταχράομαι pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic) καταχράομαι pres ind mp 3rd pl (ionic) καταχράω make full use of pres subj mp 3rd pl (attic epic ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταχρώμενον — καταχράομαι pres part mp masc acc sg (attic) καταχράομαι pres part mp neut nom/voc/acc sg (attic) καταχράομαι pres part mp masc acc sg (ionic) καταχράομαι pres part mp neut nom/voc/acc sg (ionic) καταχράω make full use of pres part mp masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταχρῆσθαι — καταχράομαι pres inf mp (attic epic ionic) καταχράομαι pres inf mp (doric ionic) καταχράομαι pres inf mp (doric ionic aeolic) καταχράω make full use of pres inf mp (doric) καταχράω make full use of pres inf mp (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταχρωμένη — καταχράομαι pres part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) καταχράομαι pres part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) καταχράω make full use of pres part mp fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
