-
1 καταφρονέω
καταφρονέω fut. καταφρονήσω; 1 aor. κατεφρόνησα. Pass.: 1 aor. subj. 1 pl. καταφρονηθῶμεν 4 Macc 6:21 (s. next entry and φρονέω; Eur., Hdt.+).① to look down on someone or someth. with contempt or aversion, with implication that one considers the object of little value, look down on, despise, scorn, treat with contempt τινός (X., Mem. 3, 4, 12; Menand., Fgm. 301, 10 Kö. τῶν πτωχῶν; Diod S 1, 67, 7; PMagd 8, 11; 23, 4 [221 B.C.]; Jos., Bell. 1, 633; Iren. 1, 25, 1 [Harv. I 205, 2]; Did., Gen. 45, 24) someone or someth. (opp. ἀντέχεσθαι) Mt 6:24; Lk 16:13.—Dg 2:7. ἑνὸς τῶν μικρῶν τούτων Mt 18:10 (difft. κ. τῶν μικρῶν [neut.]: Socrat., Ep. 29, 3); τῆς ἐκκλησίας τοῦ θεοῦ God’s congregation (in contrast to isolationism, the partaking of τὸ ἴδιον δεῖπνον) 1 Cor 11:22; doubt Hm 9:10; grief 10, 3, 1. κυριότητος 2 Pt 2:10. μηδείς σου τῆς νεότητος καταφρονείτω let no one look down on you because you are young 1 Ti 4:12 (καταφρονήσας τῆς Ἀλεξάνδρου νεότητος Diod S 17, 7, 1 [Field, Notes 209]; Herodian 1, 3, 5; cp. PGen 6, 13 [146 A.D.]); cp. Tit 2:15 v.l. (for περιφρονείτω). Pass. Hm 7:2.—τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος have little regard for God’s goodness Ro 2:4 (s. Ltzm. ad loc.—Phylarchus [III B.C.]: 81 Fgm. 24 Jac. οἱ πολλοὶ κ. τοῦ θείου). Abs. (sc. αὐτῶν) 1 Ti 6:2.② to consider something not important enough to be an object of concern when evaluated against someth. else, care nothing for, disregard, be unafraid of (Diod S 3, 50, 5; Epict. 4, 1, 70 τοῦ ἀποθανεῖν; 71; Arrian, Anab. 7, 4, 3; SIG 705, 36 [112 B.C.] καταφρονήσαντες τοῦ τῆς συγκλήτου δόγματος; EpArist 225; Joseph.) αἰσχύνης Hb 12:2 (cp. Jos., Ant. 7, 313 τ. ὀλιγότητος=their small number); death (Just., A II, 10, 8; Tat. 11, 1; Diod S 5, 29, 2 τοῦ θανάτου κ.; on the topic cp. M. Ant. 11, 3) Dg 1:1; 10:7 (opp. φοβεῖσθαι); ISm 3:2; torture MPol 2:3; cp. 11:2.—DELG s.v. φρήν. M-M. TW. Spicq. -
2 καταφρονέω
+V 1-0-4-7-11=23 Gn 27,12; Jer 2,36; Hos 6,7; Hab 1,13; Zph 1,12to think slightly of, to despise [τινος] Prv 13,13; id. [ἐπί τινος] TobBA 4,18; to despise, to regard slightly[τινα] Jdt 10,19; to act contemptuously [abs.] Gn 27,12זלל for MT תגל גלה revealCf. SPICQ 1982, 374; WEVERS 1993, 424; →TWNT -
3 καταφρονέω
A look down upon, think slightly of, τινος Hdt.4.134, Th.7.63, etc.;τῶν παρόντων καταφρονῶν, τῶν ἀπόντων ἐπιθυμῶν Lys. 12.78
;κ. τοῦ κινδύνου Pl.Ap. 28c
;τῆς τέχνης Id.Grg. 512c
, al.;καύματος καὶ ψύχους Ephor.149
J.;κυνηγεσίων X.Cyn.1.18
; , Antiph.262;τῶν πτωχῶν Men.301.10
;οὐ δεῖ διαβολῆς κ. Id.88.1
.2 c. acc., regard slightly, despise, E.Ba. 503;τοὺς ἐπιόντας Th.6.34
:—[voice] Pass., to be despised, ;εἰς τὰ πολεμικὰ καταφρονούμενοι X.HG7.4.30
: [tense] fut. -φρονηθήσομαι Isoc.6.95
, Aeschin. 1.176: also in med. form -φρονήσομαι Pl.Hp.Ma. 281c
: [tense] aor. - εφρονήθην Isoc.6.108, Pl.Euthd. 273d.3 abs., to be disdainful, deal contemptuously, Th.2.11, Amphis 1.3, Arist.Rh. 1378b15; τὸ -φρονοῦν contempt, D.H.5.44.4 c. inf., think contemptuously that.., presume, ;καταφρονοῦντες κἂν προαισθέσθαι Th.3.83
: also c. acc., -φρονήσαντες ταῦτα Hdt.8.10
.5 c. acc. et gen., like καταγιγνώσκω, κ. τῶν Ἀθηναίων ἀδυνασίαν Th.8.8.II c.acc.rei, fix one's thoughts upon, aim at,τὴν τυραννίδα Hdt.1.59
; τοὺς βύστακας μὴ καταφρόνει do not think of your moustache, do not aim at having one (because the Spartans had to shave the upper lip, cf. μύσταξ), Antiph.44.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καταφρονέω
-
4 καταφρονήσουσι
καταφρονέωlook down upon: aor subj act 3rd pl (epic)καταφρονέωlook down upon: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)καταφρονέωlook down upon: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)καταφρονέωlook down upon: aor subj act 3rd pl (epic)καταφρονέωlook down upon: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)καταφρονέωlook down upon: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
5 καταφρονήσουσιν
καταφρονέωlook down upon: aor subj act 3rd pl (epic)καταφρονέωlook down upon: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)καταφρονέωlook down upon: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)καταφρονέωlook down upon: aor subj act 3rd pl (epic)καταφρονέωlook down upon: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)καταφρονέωlook down upon: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
6 καταφρονήσω
καταφρονέωlook down upon: aor subj act 1st sgκαταφρονέωlook down upon: fut ind act 1st sgκαταφρονέωlook down upon: aor subj act 1st sgκαταφρονέωlook down upon: fut ind act 1st sgκαταφρονέωlook down upon: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)καταφρονέωlook down upon: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
7 καταφρονηθέντα
καταφρονέωlook down upon: aor part pass neut nom /voc /acc plκαταφρονέωlook down upon: aor part pass masc acc sgκαταφρονέωlook down upon: aor part pass neut nom /voc /acc plκαταφρονέωlook down upon: aor part pass masc acc sg -
8 καταφρονησάντων
καταφρονέωlook down upon: aor part act masc /neut gen plκαταφρονέωlook down upon: aor imperat act 3rd plκαταφρονέωlook down upon: aor part act masc /neut gen plκαταφρονέωlook down upon: aor imperat act 3rd pl -
9 καταφρονουμένων
καταφρονέωlook down upon: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)καταφρονέωlook down upon: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric)καταφρονέωlook down upon: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)καταφρονέωlook down upon: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric) -
10 καταφρονούμεθα
καταφρονέωlook down upon: pres ind mp 1st pl (attic epic doric)καταφρονέωlook down upon: pres ind mp 1st pl (attic epic doric)καταφρονέωlook down upon: imperf ind mp 1st pl (attic epic doric)καταφρονέωlook down upon: imperf ind mp 1st pl (attic epic doric) -
11 καταφρονούμενον
καταφρονέωlook down upon: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)καταφρονέωlook down upon: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)καταφρονέωlook down upon: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)καταφρονέωlook down upon: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
12 καταφρονούντων
καταφρονέωlook down upon: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)καταφρονέωlook down upon: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric)καταφρονέωlook down upon: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)καταφρονέωlook down upon: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) -
13 καταφρονέοντα
καταφρονέωlook down upon: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic aeolic)καταφρονέωlook down upon: pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic)καταφρονέωlook down upon: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic aeolic)καταφρονέωlook down upon: pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic) -
14 καταφρονέουσι
καταφρονέωlook down upon: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)καταφρονέωlook down upon: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic)καταφρονέωlook down upon: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)καταφρονέωlook down upon: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic) -
15 καταφρονήσαντα
καταφρονέωlook down upon: aor part act neut nom /voc /acc plκαταφρονέωlook down upon: aor part act masc acc sgκαταφρονέωlook down upon: aor part act neut nom /voc /acc plκαταφρονέωlook down upon: aor part act masc acc sg -
16 καταφρονήσατε
καταφρονέωlook down upon: aor imperat act 2nd plκαταφρονέωlook down upon: aor imperat act 2nd plκαταφρονέωlook down upon: aor ind act 2nd pl (homeric ionic)καταφρονέωlook down upon: aor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
17 καταφρονήσεται
καταφρονέωlook down upon: aor subj mid 3rd sg (epic)καταφρονέωlook down upon: fut ind mid 3rd sgκαταφρονέωlook down upon: aor subj mid 3rd sg (epic)καταφρονέωlook down upon: fut ind mid 3rd sg -
18 καταφρονήσετε
καταφρονέωlook down upon: aor subj act 2nd pl (epic)καταφρονέωlook down upon: fut ind act 2nd plκαταφρονέωlook down upon: aor subj act 2nd pl (epic)καταφρονέωlook down upon: fut ind act 2nd pl -
19 καταφρονήσομεν
καταφρονέωlook down upon: aor subj act 1st pl (epic)καταφρονέωlook down upon: fut ind act 1st plκαταφρονέωlook down upon: aor subj act 1st pl (epic)καταφρονέωlook down upon: fut ind act 1st pl -
20 καταφρονήσοντα
καταφρονέωlook down upon: fut part act neut nom /voc /acc plκαταφρονέωlook down upon: fut part act masc acc sgκαταφρονέωlook down upon: fut part act neut nom /voc /acc plκαταφρονέωlook down upon: fut part act masc acc sg
См. также в других словарях:
καταφρονεῖτε — καταφρονέω look down upon pres imperat act 2nd pl (attic epic) καταφρονέω look down upon pres opt act 2nd pl καταφρονέω look down upon pres ind act 2nd pl (attic epic) καταφρονέω look down upon pres imperat act 2nd pl (attic epic) καταφρονέω look … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταφρονῆτε — καταφρονέω look down upon pres imperat act 2nd pl (doric aeolic) καταφρονέω look down upon pres subj act 2nd pl καταφρονέω look down upon pres ind act 2nd pl (doric aeolic) καταφρονέω look down upon pres imperat act 2nd pl (doric aeolic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταφρονῇ — καταφρονέω look down upon pres subj mp 2nd sg καταφρονέω look down upon pres ind mp 2nd sg καταφρονέω look down upon pres subj act 3rd sg καταφρονέω look down upon pres subj mp 2nd sg καταφρονέω look down upon pres ind mp 2nd sg καταφρονέω look… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταφρονήσουσι — καταφρονέω look down upon aor subj act 3rd pl (epic) καταφρονέω look down upon fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) καταφρονέω look down upon fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) καταφρονέω look down upon aor subj act 3rd … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταφρονήσουσιν — καταφρονέω look down upon aor subj act 3rd pl (epic) καταφρονέω look down upon fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) καταφρονέω look down upon fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) καταφρονέω look down upon aor subj act 3rd … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταφρονήσω — καταφρονέω look down upon aor subj act 1st sg καταφρονέω look down upon fut ind act 1st sg καταφρονέω look down upon aor subj act 1st sg καταφρονέω look down upon fut ind act 1st sg καταφρονέω look down upon aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταφρονεῖ — καταφρονέω look down upon pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) καταφρονέω look down upon pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) καταφρονέω look down upon pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) καταφρονέω look down upon pres ind… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταφρονηθέντα — καταφρονέω look down upon aor part pass neut nom/voc/acc pl καταφρονέω look down upon aor part pass masc acc sg καταφρονέω look down upon aor part pass neut nom/voc/acc pl καταφρονέω look down upon aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταφρονησάντων — καταφρονέω look down upon aor part act masc/neut gen pl καταφρονέω look down upon aor imperat act 3rd pl καταφρονέω look down upon aor part act masc/neut gen pl καταφρονέω look down upon aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταφρονουμένων — καταφρονέω look down upon pres part mp fem gen pl (attic epic doric) καταφρονέω look down upon pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric) καταφρονέω look down upon pres part mp fem gen pl (attic epic doric) καταφρονέω look down upon pres… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταφρονοῦμεν — καταφρονέω look down upon pres ind act 1st pl (attic epic doric) καταφρονέω look down upon pres ind act 1st pl (attic epic doric) καταφρονέω look down upon imperf ind act 1st pl (attic epic doric) καταφρονέω look down upon imperf ind act 1st pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
