-
1 καταφραζω
1) рассказывать, излагать(τὸ σαφανές Pind.)
2) med. размышлять, подвергать обсуждению, обдумывать(τένδε δίκην Hes.)
3) med. (с aor. pass.) замечать(τινὰ ποιοῦντά τι Her.)
-
2 καταφράζω
1 declare openly τὸ δὲ σαφανὲς ἰὼν πόρσω (sc. χρόνος)κατέφρᾰσεν, ὁπᾷ ἔθυε, καὶ πενταετηρίδ' ὅπως ἄρα ἔστασεν ἑορτὰν O. 10.55
-
3 καταφράζω
A declare,τὸ σαφανές Pi.O.10(11).55
:—[voice] Med., with [tense] aor. [voice] Pass. and [voice] Med., consider, think upon, weigh, ; καταφρασθεὶς αὐτὸν ταῦτα ποιεῦντα having observed.., Hdt.4.76;κατεφράσατο Sol.13.38
;εἰ τήνδε -φράσσαιο κέλευθον D.P.884
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καταφράζω
-
4 καταφράζω
κατα-φράζω, erzählen; pass., überlegen, erwägen; bemerken -
5 καταφράζεσθε
καταφράζωdeclare: pres imperat mp 2nd plκαταφράζωdeclare: pres ind mp 2nd plκαταφράζωdeclare: pres imperat mp 2nd plκαταφράζωdeclare: pres ind mp 2nd plκαταφράζωdeclare: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)καταφράζωdeclare: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
6 καταφράσασθε
καταφράζωdeclare: aor imperat mid 2nd plκαταφράζωdeclare: aor imperat mid 2nd plκαταφράζωdeclare: aor ind mid 2nd pl (homeric ionic)καταφράζωdeclare: aor ind mid 2nd pl (homeric ionic) -
7 καταφρασθείς
καταφράζωdeclare: aor part pass masc nom /voc sgκαταφράζωdeclare: aor part pass masc nom /voc sg -
8 καταφράσσαιο
καταφράζωdeclare: aor opt mid 2nd sgκαταφράζωdeclare: aor opt mid 2nd sg -
9 κατεφράζετο
καταφράζωdeclare: imperf ind mp 3rd sg -
10 κατεφράσατο
καταφράζωdeclare: aor ind mid 3rd sg -
11 κατεφράσθησαν
καταφράζωdeclare: aor ind pass 3rd pl -
12 κατέφρασε
καταφράζωdeclare: aor ind act 3rd sg -
13 κατέφρασεν
καταφράζωdeclare: aor ind act 3rd sg -
14 καταπεφραγμένα
καταφράσσωfortify: perf part mp neut nom /voc /acc plκαταπεφραγμένᾱ, καταφράσσωfortify: perf part mp fem nom /voc /acc dualκαταπεφραγμένᾱ, καταφράσσωfortify: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic)καταφράζωdeclare: perf part mp neut nom /voc /acc plκαταπεφραγμένᾱ, καταφράζωdeclare: perf part mp fem nom /voc /acc dualκαταπεφραγμένᾱ, καταφράζωdeclare: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
15 καταπεφραγμέναι
καταφράσσωfortify: perf part mp fem nom /voc plκαταπεφραγμένᾱͅ, καταφράσσωfortify: perf part mp fem dat sg (doric aeolic)καταφράζωdeclare: perf part mp fem nom /voc plκαταπεφραγμένᾱͅ, καταφράζωdeclare: perf part mp fem dat sg (doric aeolic) -
16 καταπεφραγμένον
καταφράσσωfortify: perf part mp masc acc sgκαταφράσσωfortify: perf part mp neut nom /voc /acc sgκαταφράζωdeclare: perf part mp masc acc sgκαταφράζωdeclare: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
17 καταπεφραγμένων
καταφράσσωfortify: perf part mp fem gen plκαταφράσσωfortify: perf part mp masc /neut gen plκαταφράζωdeclare: perf part mp fem gen plκαταφράζωdeclare: perf part mp masc /neut gen pl -
18 καταφραξάμενοι
καταφράσσωfortify: aor part mid masc nom /voc plκαταφράσσωfortify: aor part mid masc nom /voc plκαταφράζωdeclare: aor part mid masc nom /voc plκαταφράζωdeclare: aor part mid masc nom /voc pl -
19 καταφραξάμενος
καταφράσσωfortify: aor part mid masc nom sgκαταφράσσωfortify: aor part mid masc nom sgκαταφράζωdeclare: aor part mid masc nom sgκαταφράζωdeclare: aor part mid masc nom sg -
20 καταφρασσόμενοι
καταφράσσωfortify: pres part mp masc nom /voc plκαταφράσσωfortify: pres part mp masc nom /voc plκαταφράζωdeclare: fut part mid masc nom /voc pl (epic)καταφράζωdeclare: fut part mid masc nom /voc pl (epic)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
καταφράζω — (Α) 1. διηγούμαι, αφηγούμαι 2. (παθ. και μέσ.) καταφράζομαι σκέπτομαι 3. παρατηρώ. [ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α) * + φράζω «λέγω, διηγούμαι»] … Dictionary of Greek
καταφράζεσθε — καταφράζω declare pres imperat mp 2nd pl καταφράζω declare pres ind mp 2nd pl καταφράζω declare pres imperat mp 2nd pl καταφράζω declare pres ind mp 2nd pl καταφράζω declare imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) καταφράζω declare imperf ind mp 2nd … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταφράσασθε — καταφράζω declare aor imperat mid 2nd pl καταφράζω declare aor imperat mid 2nd pl καταφράζω declare aor ind mid 2nd pl (homeric ionic) καταφράζω declare aor ind mid 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταφρασθείς — καταφράζω declare aor part pass masc nom/voc sg καταφράζω declare aor part pass masc nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταφράσσαιο — καταφράζω declare aor opt mid 2nd sg καταφράζω declare aor opt mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατεφράζετο — καταφράζω declare imperf ind mp 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατεφράσατο — καταφράζω declare aor ind mid 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατεφράσθησαν — καταφράζω declare aor ind pass 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατέφρασε — καταφράζω declare aor ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατέφρασεν — καταφράζω declare aor ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταπεφραγμένα — καταφράσσω fortify perf part mp neut nom/voc/acc pl καταπεφραγμένᾱ , καταφράσσω fortify perf part mp fem nom/voc/acc dual καταπεφραγμένᾱ , καταφράσσω fortify perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) καταφράζω declare perf part mp neut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)