-
1 καταφεύγω
καταφεύγωflee for refuge: pres subj act 1st sgκαταφεύγωflee for refuge: pres ind act 1st sg -
2 καταφευγω
1) убегать, бежать(ἐκ τῆς μάχης Her.)
2) убегать, искать убежища(ἐς τὸ ἱρόν, ἐπὴ Διὸς βωμόν Her.; βωμόν Eur.; ἐς τὸν Πειραιᾶ Xen.; εἰς τὸ τεῖχος Plat.)
3) прибегать, обращаться(πρὸς θεῶν εὐχάς, εἰς τοὺς λόγους, ἐπὴ τὰς μηχανάς Plat.; ἐπὴ τὸν δικαστήν Arst.; εἰς ἀλλοτρίαν πίστιν Plut.)
-
3 καταφεύγω
καταφεύγω fut. καταφεύξομαι LXX; 2 aor. κατέφυγον; aor. mixed 1 sg. κατέφυγα (JosAs 13:1) (s. φεύγω; Eur., Hdt.+).① to get away from an area, with implication of having a destination in mind, flee εἰς τὰς πόλεις τῆς Λυκαονίας Ac 14:6 (cp. κ. εἰς τ. πόλ. Aeneas Tact. 1794; Lev 26:25; Dt 4:42; TestJob 17:5.—Jos., Bell. 6, 201, Ant. 18, 373).② to gain shelter from danger, take refuge (PSI 383, 15 [248 B.C.]; PMagd 25, 8; Alex. Aphr., Fat. 32, II 2 p. 204, 26 to Asclepius; Stephan. Byz. s.v. Σύβαρις: κ. ἐπὶ τὴν θεόν=to the deity; Philo; πρὸς σέ JosAs 13:1) w. inf. foll. οἱ καταφυγόντες κρατῆσαι τῆς προκειμένης ἐλπίδος we who have taken refuge, to seize the hope that is placed before us Hb 6:18.—M-M. Spicq. -
4 καταφεύγω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > καταφεύγω
-
5 καταφεύγω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > καταφεύγω
-
6 καταφεύγω
(αόρ. κατέφυγα) αμετ.1) убегать; прятаться, укрываться; 2) прибегать (к чему-л.); обращаться за помощью (к кому-чему-л.) -
7 καταφεύγω
убегать, искать убежища.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > καταφεύγω
-
8 καταφεύγω
-
9 καταφεύγω
[катафэвго] р. укрываться, находить убежище,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > καταφεύγω
-
10 καταφεύγω
+ V 7-2-6-2-3=20 Gn 19,20; Ex 21,14; Lv 26,25; Nm 35,25.26to flee for refuge [abs.] Ex 21,14; id. [εἴς τι] Lv 26,25; id. [ἐπί τινα] Est 4,17k; id. [πρός τινα] Ps 142(143),9; to flee to sb (for help) [πρός τινα] Is 10,3Cf. LE BOULLUEC 1989, 217-218; LEE, J. 1983, 28; SPICQ 1978a, 420-422 -
11 καταφεύγω
[катафэвго] ρ укрываться, находить убежище. -
12 καταφεύγω
Aφεύξομαι D.8.41
:— flee for refuge, ἐς τὸ [ ἱρόν] Hdt. 2.113, cf. 1.145;ἐπὶ Διὸς βωμόν Id.5.46
: c. acc.,οὐκ ἔχω βωμὸν κ. E.IA 911
(troch.); - πεφευγέναι ἐν τόπῳ flee and take refuge in.., Pl.Sph. 260c, cf. X. HG4.5.5; ἐκεῖ, ἐνθάδε κ., Th.3.71, Isoc.14.28; ὅποι .. X. Mem.3.8.10; κ. εἴς τινα flee for protection to him,ὃς ἂν φεύγων καταφύγῃ ἐς τούτους Hdt.4.23
;εἰς ὑμᾶς κ. καὶ ἀντιβολῶ And.1.149
;ἐπί τινα D.18.19
, etc.;πρὸς ὑμᾶς Id.8.41
;παρ' ἡμῖν Isoc.12.194
.2 ἐκ τῆς μάχης κ. escape from.., Hdt.6.75: abs., ἄνω μάλ' εἶσι καταφυγών (sc. ὁ ἀτμός) Alex. 124.17.3 have recourse, ;εἰς σωτηρίαν Id.2.4.1
;εἰς τοὺς λόγους Pl.Phd. 99e
, cf. 76e; ;ἐπὶ τὰς μηχανάς Pl.Cra. 425d
;ἐπὶ τὸν δικαστήν Arist.EN 1132a20
; ἐπὶ τὸν λόγον ib. 1105b13;ἐπὶ Καρχηδονίους Plb.1.10.1
, cf. Plu.Cam.7;πρὸς θεῶν εὐχάς Pl.Phdr. 244e
;ὥς τινας Plb.24.10.11
: c. dat.,τῇ μητρί Ctes.Fr.29.57
.4 εἰς τὴν τοῦ βίου μετριότητα κ. fall back upon, appeal to.., D.25.76; ἐπὶ τὸ φάσκειν .. Phld. D.3.8.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καταφεύγω
-
13 καταφεύγω
κατα-φεύγω, hinab-, hineinfliehen, seine Zuflucht wohin nehmen -
14 καταφεύγω
shelterΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > καταφεύγω
-
15 καταφεύγετε
καταφεύγωflee for refuge: pres imperat act 2nd plκαταφεύγωflee for refuge: pres ind act 2nd plκαταφεύγωflee for refuge: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
16 καταπεφευγότα
καταφεύγωflee for refuge: perf part act neut nom /voc /acc plκαταφεύγωflee for refuge: perf part act masc acc sg -
17 καταπέφευγε
καταφεύγωflee for refuge: perf imperat act 2nd sgκαταφεύγωflee for refuge: perf ind act 3rd sg -
18 καταπέφευγεν
καταφεύγωflee for refuge: perf ind act 3rd sgκαταφεύγωflee for refuge: plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) -
19 καταφευγόντων
καταφεύγωflee for refuge: pres part act masc /neut gen plκαταφεύγωflee for refuge: pres imperat act 3rd pl -
20 καταφευξούμεθα
καταφεύγωflee for refuge: fut ind mid 1st pl (attic epic doric)καταφεύγωflee for refuge: fut ind mid 1st pl (doric)
См. также в других словарях:
καταφεύγω — flee for refuge pres subj act 1st sg καταφεύγω flee for refuge pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταφεύγω — καταφεύγω, κατέφυγα βλ. πίν. 228 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
καταφεύγω — (AM καταφεύγω) πηγαίνω σε κάποιο μέρος ζητώντας ασφάλεια, προστασία, έρχομαι κάπου για να αποφύγω κάποιον κίνδυνο ή συμφορά, έχω ή ζητώ να βρω καταφύγιο νεοελλ. προσφεύγω σε κάτι, χρησιμοποιώ κάθε μέσο, μεταχειρίζομαι όλα τα μέσα αρχ. 1. (για… … Dictionary of Greek
καταφεύγω — κατέφυγα και κατάφυγα 1. μεταβαίνω κάπου ζητώντας ασφάλεια: Οι ληστές κατέφυγαν στην Ιταλία. 2. χρησιμοποιώ κάτι, μεταχειρίζομαι όλα τα μέσα: Θα καταφύγω στα δικαστήρια για να βρω το δίκιο μου … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
καταφεύγετε — καταφεύγω flee for refuge pres imperat act 2nd pl καταφεύγω flee for refuge pres ind act 2nd pl καταφεύγω flee for refuge imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταφεύγῃ — καταφεύγω flee for refuge pres subj mp 2nd sg καταφεύγω flee for refuge pres ind mp 2nd sg καταφεύγω flee for refuge pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταφυγγάνῃ — καταφεύγω flee for refuge pres subj mp 2nd sg καταφεύγω flee for refuge pres ind mp 2nd sg καταφεύγω flee for refuge pres subj act 3rd sg καταφυγγάνω pres subj mp 2nd sg καταφυγγάνω pres ind mp 2nd sg καταφυγγάνω pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταπεφευγότα — καταφεύγω flee for refuge perf part act neut nom/voc/acc pl καταφεύγω flee for refuge perf part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταπέφευγε — καταφεύγω flee for refuge perf imperat act 2nd sg καταφεύγω flee for refuge perf ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταπέφευγεν — καταφεύγω flee for refuge perf ind act 3rd sg καταφεύγω flee for refuge plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταφευγόντων — καταφεύγω flee for refuge pres part act masc/neut gen pl καταφεύγω flee for refuge pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)