-
1 κατασηπω
(pass.: fut. 2 κατασαπήσομαι, aor. 2 κατεσάπην)1) подвергать гниению, гноить, pass. гнить, истлевать(οὔτε κατασήπεσθαι οὔτε λυμαίνεσθαι Xen.; ἐν δεσμωτηρίῳ Plut.)
δείδω, μέ …κατὰ χρόα πάντα σαπήῃ Hom. — боюсь, как бы (тем временем) не истлело все тело (Патрокла);ἕως ἂν ἢ κατακαυθῇ ἢ κατασαπῇ Plat. — (органические остатки существуют), пока они или не сгорят, или не сгниют2) (pf. κατασέσηπα) ирон. гнить, тлеть Arph. -
2 κατασήπω
A cause or allow to rot, X.Cyr.8.2.21:—[voice] Pass., rot away, ib.8.2.22;μὴ.. κατὰ Χρόα πάντα σᾰπήῃ Il.19.27
;ἕως ἂν κατασαπῇ Pl. Phd. 86d
;- σαπέντων τῶν καρπῶν CPHerm.6.16
(iii A.D.): so in [tense] pf. , Philetaer.9.2 metaph., cause or allow to linger,τοὺς ἀνθρώπους ἐν τοῖς πάθεσι Gal.10.264
:—[voice] Pass., pine away, - σήπεσθαι ἐπὶ τῆς κλίνης ib.263;πρὸς ταῖς ἀλλοτρίαις θύραις -σαπῆναι Arr.Epict.4.10.20
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κατασήπω
-
3 κατασήπω
κατα-σήπω, verfaulen lassen. Pass. verfaulen -
4 κατασαπέντα
κατασήπωcause: aor part pass neut nom /voc /acc plκατασήπωcause: aor part pass masc acc sg -
5 κατασαπέντων
κατασήπωcause: aor part pass masc /neut gen plκατασήπωcause: aor imperat pass 3rd pl -
6 κατασεσηπότα
κατασήπωcause: perf part act neut nom /voc /acc plκατασήπωcause: perf part act masc acc sg -
7 κατασηπομένων
κατασήπωcause: pres part mp fem gen plκατασήπωcause: pres part mp masc /neut gen pl -
8 κατασηπόμενον
κατασήπωcause: pres part mp masc acc sgκατασήπωcause: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
9 κατασέσηπε
κατασήπωcause: perf imperat act 2nd sgκατασήπωcause: perf ind act 3rd sg -
10 κατασέσηπεν
κατασήπωcause: perf ind act 3rd sgκατασήπωcause: plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) -
11 κατασήπει
κατασήπωcause: pres ind mp 2nd sgκατασήπωcause: pres ind act 3rd sg -
12 κατασήποντα
κατασήπωcause: pres part act neut nom /voc /acc plκατασήπωcause: pres part act masc acc sg -
13 κατασήπουσι
κατασήπωcause: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κατασήπωcause: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
14 κασάπη
κατασήπωcause: aor ind pass 3rd sg (homeric) -
15 κατασαπείη
κατασήπωcause: aor opt pass 3rd sg -
16 κατασαπείς
κατασήπωcause: aor part pass masc nom /voc sg -
17 κατασαπείσης
κατασήπωcause: aor part pass fem gen sg (attic epic ionic) -
18 κατασαπέν
κατασήπωcause: aor part pass neut nom /voc /acc sg -
19 κατασαπέντας
κατασήπωcause: aor part pass masc acc pl -
20 κατασαπέντες
κατασήπωcause: aor part pass masc nom /voc pl
См. также в других словарях:
κατασήπω — (AM) παθ. κατασήπομαι φθίνω, λειώνω αρχ. 1. κάνω ή αφήνω κάτι να σαπίσει («τὰ μὲν αὐτῶν κατορύττουσι, τὰ δὲ κατασήπουσι, τὰ δὲ ἀριθμοῡντες...», Ξεν.) 2. αφήνω κάποιον να αποχαυνώνεται («κατασήπειν τοὺς ἀνθρώπους ἐν τοῑς πάθεσι», Γαλ.). [ΕΤΥΜΟΛ.… … Dictionary of Greek
κατασαπέντα — κατασήπω cause aor part pass neut nom/voc/acc pl κατασήπω cause aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατασαπέντων — κατασήπω cause aor part pass masc/neut gen pl κατασήπω cause aor imperat pass 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατασεσηπότα — κατασήπω cause perf part act neut nom/voc/acc pl κατασήπω cause perf part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατασηπομένων — κατασήπω cause pres part mp fem gen pl κατασήπω cause pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατασηπόμενον — κατασήπω cause pres part mp masc acc sg κατασήπω cause pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατασέσηπε — κατασήπω cause perf imperat act 2nd sg κατασήπω cause perf ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατασέσηπεν — κατασήπω cause perf ind act 3rd sg κατασήπω cause plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατασήπει — κατασήπω cause pres ind mp 2nd sg κατασήπω cause pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατασήποντα — κατασήπω cause pres part act neut nom/voc/acc pl κατασήπω cause pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατασήπουσι — κατασήπω cause pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κατασήπω cause pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)