-
1 καταπονέω
καταπονέω aor. 3 pl. κατεπόνησαν (TestLevi 6:9) (s. πονέω; Hippocr.; Polyb., Diod S 11, 6, 3; pap, LXX; TestLevi 6:9; Joseph.) to cause distress through oppressive means, subdue, torment, wear out, oppress τινά someone B 20:2b; D 5:2b. In our lit. predom. in pres. pass. ptc. καταπονούμενος (Aelian, VH 3, 27 ὑπὸ πενίας καταπονούμενος; Jos., Bell. 2, 313, Ant. 7, 124) Ac 4:2 D. Of Lot 2 Pt 2:7.—Subst. ὁ καταπονούμενος the one who is oppressed, mistreated, weary (UPZ 110, 88 [164 B.C.]) ποιεῖν ἐκδίκησιν τῷ κ. see to it that justice is done for the oppressed Ac 7:24; πονεῖν ἐπὶ κ. toil for one who is downtrodden B 20:2a; D 5:2a.—M-M. -
2 καταπονέω
+ V 0-0-0-0-2=2 3 Mc 2,2.13to bear down, to oppress [τινα] -
3 καταπονέω
A subdue, , cf. Heraclit.Incred.11: in [tense] fut. [voice] Med.,τὰς ὀλίγας ναῦς ταῖς πολλαπλασίαις D.S.11.15
; worst in a lawsuit, POxy.1101.9 (iv A. D.):—[voice] Pass., to be subdued, reduced, worn out,δῆμος -πεπονημένος Aeschin.2.36
, cf. Plb.29.27.11, D.S.11.6; ; to be exhausted,τῷ θάλπει Gal.10.715
.2 handle roughly, crush, damage,τὰ -πονούμενα καὶ συμπατούμενα Thphr.HP8.7.5
; maltreat, oppress, esp. in [voice] Pass., ὑπὸ τῶν τυράννων, ὑπὸ τῶν τελωνῶν, Arist.Fr. 575, BGU1188.17 (Aug.), cf. Act.Ap.7.24, Diog.Oen.1.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καταπονέω
-
4 καταπονηθέντα
καταπονέωsubdue: aor part pass neut nom /voc /acc plκαταπονέωsubdue: aor part pass masc acc sgκαταπονέωsubdue: aor part pass neut nom /voc /acc plκαταπονέωsubdue: aor part pass masc acc sgκαταπονέωsubdue: aor part mp neut nom /voc /acc plκαταπονέωsubdue: aor part mp masc acc sg -
5 καταπονουμένη
καταπονέωsubdue: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic)καταπονέωsubdue: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic)——————καταπονέωsubdue: pres part mp fem dat sg (attic epic)καταπονέωsubdue: pres part mp fem dat sg (attic epic) -
6 καταπονουμένων
καταπονέωsubdue: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)καταπονέωsubdue: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric)καταπονέωsubdue: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)καταπονέωsubdue: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric) -
7 καταπονούμεθα
καταπονέωsubdue: pres ind mp 1st pl (attic epic doric)καταπονέωsubdue: pres ind mp 1st pl (attic epic doric)καταπονέωsubdue: imperf ind mp 1st pl (attic epic doric)καταπονέωsubdue: imperf ind mp 1st pl (attic epic doric) -
8 καταπονούμενον
καταπονέωsubdue: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)καταπονέωsubdue: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)καταπονέωsubdue: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)καταπονέωsubdue: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
9 καταπονούντων
καταπονέωsubdue: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)καταπονέωsubdue: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric)καταπονέωsubdue: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)καταπονέωsubdue: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) -
10 καταπονήσοντα
καταπονέωsubdue: fut part act neut nom /voc /acc plκαταπονέωsubdue: fut part act masc acc sgκαταπονέωsubdue: fut part act neut nom /voc /acc plκαταπονέωsubdue: fut part act masc acc sg -
11 καταπόνει
καταπονέωsubdue: pres imperat act 2nd sg (attic epic)καταπονέωsubdue: pres imperat act 2nd sg (attic epic)καταπονέωsubdue: imperf ind act 3rd sg (attic epic)καταπονέωsubdue: imperf ind act 3rd sg (attic epic) -
12 κατεπονήθην
καταπονέωsubdue: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)καταπονέωsubdue: aor ind pass 1st sgκαταπονέωsubdue: aor ind mp 3rd pl (epic doric aeolic)καταπονέωsubdue: aor ind mp 1st sg -
13 καταπεπονημένα
καταπονέωsubdue: perf part mp neut nom /voc /acc plκαταπεπονημένᾱ, καταπονέωsubdue: perf part mp fem nom /voc /acc dualκαταπεπονημένᾱ, καταπονέωsubdue: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
14 καταπονηθείς
καταπονέωsubdue: aor part pass masc nom /voc sgκαταπονέωsubdue: aor part pass masc nom /voc sgκαταπονέωsubdue: aor part mp masc nom /voc sg -
15 καταπονηθέν
καταπονέωsubdue: aor part pass neut nom /voc /acc sgκαταπονέωsubdue: aor part pass neut nom /voc /acc sgκαταπονέωsubdue: aor part mp neut nom /voc /acc sg -
16 καταπονηθέντας
καταπονέωsubdue: aor part pass masc acc plκαταπονέωsubdue: aor part pass masc acc plκαταπονέωsubdue: aor part mp masc acc pl -
17 καταπονηθέντες
καταπονέωsubdue: aor part pass masc nom /voc plκαταπονέωsubdue: aor part pass masc nom /voc plκαταπονέωsubdue: aor part mp masc nom /voc pl -
18 καταπονηθέντι
καταπονέωsubdue: aor part pass masc /neut dat sgκαταπονέωsubdue: aor part pass masc /neut dat sgκαταπονέωsubdue: aor part mp masc /neut dat sg -
19 καταπονηθέντος
καταπονέωsubdue: aor part pass masc /neut gen sgκαταπονέωsubdue: aor part pass masc /neut gen sgκαταπονέωsubdue: aor part mp masc /neut gen sg -
20 καταπονηθέντων
καταπονέωsubdue: aor part pass masc /neut gen plκαταπονέωsubdue: aor part pass masc /neut gen plκαταπονέωsubdue: aor part mp masc /neut gen pl
См. также в других словарях:
καταπονεῖτε — καταπονέω subdue pres imperat act 2nd pl (attic epic) καταπονέω subdue pres opt act 2nd pl καταπονέω subdue pres ind act 2nd pl (attic epic) καταπονέω subdue pres imperat act 2nd pl (attic epic) καταπονέω subdue pres opt act 2nd pl καταπονέω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταπονεῖσθε — καταπονέω subdue pres imperat mp 2nd pl (attic epic) καταπονέω subdue pres opt mp 2nd pl (epic ionic) καταπονέω subdue pres ind mp 2nd pl (attic epic) καταπονέω subdue pres imperat mp 2nd pl (attic epic) καταπονέω subdue pres opt mp 2nd pl (epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταπονηθέντα — καταπονέω subdue aor part pass neut nom/voc/acc pl καταπονέω subdue aor part pass masc acc sg καταπονέω subdue aor part pass neut nom/voc/acc pl καταπονέω subdue aor part pass masc acc sg καταπονέω subdue aor part mp neut nom/voc/acc pl καταπονέω … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταπονῇ — καταπονέω subdue pres subj mp 2nd sg καταπονέω subdue pres ind mp 2nd sg καταπονέω subdue pres subj act 3rd sg καταπονέω subdue pres subj mp 2nd sg καταπονέω subdue pres ind mp 2nd sg καταπονέω subdue pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταπονεῖ — καταπονέω subdue pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) καταπονέω subdue pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) καταπονέω subdue pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) καταπονέω subdue pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταπονουμένων — καταπονέω subdue pres part mp fem gen pl (attic epic doric) καταπονέω subdue pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric) καταπονέω subdue pres part mp fem gen pl (attic epic doric) καταπονέω subdue pres part mp masc/neut gen pl (attic epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταπονοῦ — καταπονέω subdue pres imperat mp 2nd sg (attic) καταπονέω subdue pres imperat mp 2nd sg (attic) καταπονέω subdue imperf ind mp 2nd sg (attic) καταπονέω subdue imperf ind mp 2nd sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταπονοῦν — καταπονέω subdue pres part act masc voc sg (attic epic doric) καταπονέω subdue pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) καταπονέω subdue pres part act masc voc sg (attic epic doric) καταπονέω subdue pres part act neut nom/voc/acc sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταπονοῦντα — καταπονέω subdue pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) καταπονέω subdue pres part act masc acc sg (attic epic doric) καταπονέω subdue pres part act neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) καταπονέω subdue pres part act masc acc sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταπονοῦντι — καταπονέω subdue pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) καταπονέω subdue pres ind act 3rd pl (doric) καταπονέω subdue pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) καταπονέω subdue pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταπονοῦσι — καταπονέω subdue pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) καταπονέω subdue pres ind act 3rd pl (attic epic doric) καταπονέω subdue pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) καταπονέω subdue pres ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)