-
1 καταπλήσσω
καταπλήσσωstrike down: pres subj act 1st sgκαταπλήσσωstrike down: pres ind act 1st sgκαταπλήσσωstrike down: pres subj act 1st sgκαταπλήσσωstrike down: pres ind act 1st sg -
2 καταπλησσω
атт. καταπλήττω (fut. καταπλήξω; aor. pass. κατεττλάγην - эп. κατεπλήγην) тж. med.1) поражать, подавлять, угнетать, смущать(τὰς ψυχάς Xen.; med. τοὺς ὑπεναντίους Polyb.)
κ. ἐπὴ τὸ φοβεῖσθαι Thuc. — нагонять страх;καταπλαγῆναι τῷ πολέμῳ Thuc. и (med.) τὸν πόλεμον Polyb. — испугаться войны;μέ καταπέπληχθε ἄγαν Thuc. — не поддавайтесь чрезмерному страху2) производить (сильное) впечатление, потрясать(τοὺς ἀκροατάς Arst.)
τοὺς φαύλους τῇ τιμωρίᾳ καὴ τῷ φόβῳ καταπλήττεσθαι Diod. — воздействовать на дурных страхом наказания -
3 καταπλήσσω
καταπλήσσω mid. aor. 3 sg. κατεπλήξατο (Just., A I, 56, 2). Pass.: aor. κατεπλάγην LXX; perf. pass. ptc. καταπεπληγμένοι 3 Macc 2:23 (s. πλήσσω; Hom. et al.; ins, pap, LXX, Just.; variously ‘strike down, terrify, amaze’). In a transf. sense from ‘strike down’ amaze, astound τινά someone (Philo, Omn. Prob. Lib. 100; Jos., Ant. 14, 370; Just., A I, 56, 2) IPol 3:1. Perf. pass. καταπέπληγμαι in act. sense be amazed, astounded τὶ at someth. (class.; PSI 502, 8 [III B.C.]; cp. 2 Macc 3:24; Philo, Post. Cai. 147; Jos., Vi. 120) οὗ καταπέπληγμαι τὴν ἐπιείκειαν at whose gentleness I am amazed IPhld 1:1. -
4 καταπλήσσω
καταπλήττω (παθ. αόρ. κατεπλάγην) μετ. поражать, ошеломлять, изумлять -
5 καταπλήσσω
+ V 0-1-0-2-7=10 Jos 5,1; Jb 7,14; 13,21; 2 Mc 3,24; 8,16A: to terrify [τινα] Jb 7,14P: to be terror-stricken of [τι] 4 Mc 16,17; id. [τινι] 2 Mc 8,16; to be astonished at [ἐπί τινι] 3 Mc 5,27;id. [τι] 2 Mc 3,24; to be struck with [τινι] 3 Mc 1,9 -
6 καταπλήσσω
[катаплиссо] ρ поражать, изумлять. -
7 καταπλήσσω
A- ξω D.21.194
:— strike down, τινὸς εἰς τὴν κατακλεῖδα [ ξίφος] PMag.Par. 1.300: usu. metaph., strike with amazement, astound, terrify,κατέπλησσεν ἐπὶ τὸ φοβεῖσθαι Th.2.65
;ὁ φόβος κ. τὰς ψυχάς X.Cyr.3.1.25
; l. c.; κ. τοὺς ἀκροατάς, of orators, Arist.Rh. 1408a25; - πλῆξαί τινα τῇ προδοσίῃ tax him with his treachery, Hdt.8.128 (v.l. -πλέξαι); browbeat, bully, POxy.237 viii 10 (ii A. D.):—[voice] Med.,- πλήξασθαι τοὺς ὑπεναντίους Plb.3.89.1
, cf. D.S. 11.77, Jul.Or.6.191a, etc.:—[voice] Pass., to be panic-stricken, astounded, most freq. in [tense] aor.2 and [tense] pf. ([tense] pres., Eup.159.10),κατεπλήγη φίλον ἦτορ Il.3.31
;- πλαγῆναι τῷ πολέμῳ Th.1.81
;τῷ πλήθει Id.4.10
;μὴ -πέπληχθε ἄγαν Id.7.77
: c. acc., l.c.;τὴν ἀπειρίαν τὴν αὑτοῦ -πεπλῆχθαι Isoc.Ep.4.11
; μηδὲν -πλαγέντες τὸν Φίλιππον Decr. ap. D.18.185;- πεπλῆχθαι τὸν βίον Id.37.43
codd.;- πεπληγμένοι τὸν στόλον Plb.1.20.6
; to be amazed at,τὴν ἀπαθίαν τινῶν Phld.Sto.Herc.339.7
: later intr. in [tense] pf. - πέπληγα, [tense] plpf.- πεπλήγη App.Mith.19
, Paus.10.22.2, Luc.DMeretr.13.2: esp. in part.,- πεπληγότες τὸ τῶν Ῥωμαίων τάχος D.H.6.25
, etc.; τὸ περιδεὲς καὶ -πεπληγός abject terror, Plu.Comp.Pel.Marc.1.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καταπλήσσω
-
8 καταπλήσσω
κατα-πλήσσω: only aor. pass., κατεπλήγη, was struck with dismay ( ἦτορ, acc. of specification), Il. 3.31†.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > καταπλήσσω
-
9 καταπλήσσω
κατα-πλήσσω, niederschlagen, bes. in Furcht oder Staunen u. Bewunderung setzen. Pass. erschrecken, erstaunen, bestürzt werden oder sein; κατεπλήγη φίλον κῆρ, er ward erschüttert, erschreckt im Herzen; c. accus., vor einem oder etwas erschrecken; in Verwunderung geraten, erstaunen; τὸ καταπεπληγός, die Niedergeschlagenheit -
10 καταπλήσσω
atterrer -
11 καταπλήξω
καταπλήσσωstrike down: aor subj act 1st sgκαταπλήσσωstrike down: fut ind act 1st sgκαταπλήσσωstrike down: aor subj act 1st sgκαταπλήσσωstrike down: fut ind act 1st sgκαταπλήσσωstrike down: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)καταπλήσσωstrike down: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
12 καταπλήττεσθε
καταπλήσσωstrike down: pres imperat mp 2nd pl (attic)καταπλήσσωstrike down: pres ind mp 2nd pl (attic)καταπλήσσωstrike down: pres imperat mp 2nd pl (attic)καταπλήσσωstrike down: pres ind mp 2nd pl (attic)καταπλήσσεσθε, καταπλήσσωstrike down: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)καταπλήσσεσθε, καταπλήσσωstrike down: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
13 καταπληξαμένων
καταπλήσσωstrike down: aor part mid fem gen plκαταπλήσσωstrike down: aor part mid masc /neut gen plκαταπλήσσωstrike down: aor part mid fem gen plκαταπλήσσωstrike down: aor part mid masc /neut gen pl -
14 καταπληξάμενον
καταπλήσσωstrike down: aor part mid masc acc sgκαταπλήσσωstrike down: aor part mid neut nom /voc /acc sgκαταπλήσσωstrike down: aor part mid masc acc sgκαταπλήσσωstrike down: aor part mid neut nom /voc /acc sg -
15 καταπληξάντων
καταπλήσσωstrike down: aor part act masc /neut gen plκαταπλήσσωstrike down: aor imperat act 3rd plκαταπλήσσωstrike down: aor part act masc /neut gen plκαταπλήσσωstrike down: aor imperat act 3rd pl -
16 καταπλησσομένων
καταπλήσσωstrike down: pres part mp fem gen plκαταπλήσσωstrike down: pres part mp masc /neut gen plκαταπλήσσωstrike down: pres part mp fem gen plκαταπλήσσωstrike down: pres part mp masc /neut gen pl -
17 καταπληττομένων
καταπλήσσωstrike down: pres part mp fem gen pl (attic)καταπλήσσωstrike down: pres part mp masc /neut gen pl (attic)καταπλήσσωstrike down: pres part mp fem gen pl (attic)καταπλήσσωstrike down: pres part mp masc /neut gen pl (attic) -
18 καταπληττόμεθα
καταπλήσσωstrike down: pres ind mp 1st pl (attic)καταπλήσσωstrike down: pres ind mp 1st pl (attic)καταπλησσόμεθα, καταπλήσσωstrike down: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)καταπλησσόμεθα, καταπλήσσωstrike down: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
19 καταπληττόμενον
καταπλήσσωstrike down: pres part mp masc acc sg (attic)καταπλήσσωstrike down: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic)καταπλήσσωstrike down: pres part mp masc acc sg (attic)καταπλήσσωstrike down: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic) -
20 καταπληχθέντα
καταπλήσσωstrike down: aor part pass neut nom /voc /acc plκαταπλήσσωstrike down: aor part pass masc acc sgκαταπλήσσωstrike down: aor part pass neut nom /voc /acc plκαταπλήσσωstrike down: aor part pass masc acc sg
См. также в других словарях:
καταπλήσσω — strike down pres subj act 1st sg καταπλήσσω strike down pres ind act 1st sg καταπλήσσω strike down pres subj act 1st sg καταπλήσσω strike down pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταπλήσσω — καταπλήσσω, κατέπληξα βλ. πίν. 27 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
καταπλήσσω — (Α καταπλήσσω και αττ. τ. καταπλήττω) προξενώ θαυμασμό ή φόβο σε κάποιον, κάνω κάποιον να τά χάσει, να μείνει άναυδος, σαστίζω, εντυπωσιάζω, θαμπώνω, εκπλήσσω αρχ. 1. χτυπώ δυνατά 2. εκφοβίζω, τρομάζω με φωνές 3. μτφ. μέσ. καταπλήσσομαι… … Dictionary of Greek
καταπλήσσω — κατέπληξα και κατάπληξα, καταπλάγηκα, κάνω κάποιον να τα χάσει, τον σαστίζω, τον θαμπώνω: Μας κατέπληξε όλους με τις απαντήσεις του … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
καταπλήξω — καταπλήσσω strike down aor subj act 1st sg καταπλήσσω strike down fut ind act 1st sg καταπλήσσω strike down aor subj act 1st sg καταπλήσσω strike down fut ind act 1st sg καταπλήσσω strike down aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) καταπλήσσω strike… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταπλήσσῃ — καταπλήσσω strike down pres subj mp 2nd sg καταπλήσσω strike down pres ind mp 2nd sg καταπλήσσω strike down pres subj act 3rd sg καταπλήσσω strike down pres subj mp 2nd sg καταπλήσσω strike down pres ind mp 2nd sg καταπλήσσω strike down pres subj … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταπλήττεσθε — καταπλήσσω strike down pres imperat mp 2nd pl (attic) καταπλήσσω strike down pres ind mp 2nd pl (attic) καταπλήσσω strike down pres imperat mp 2nd pl (attic) καταπλήσσω strike down pres ind mp 2nd pl (attic) καταπλήσσεσθε , καταπλήσσω strike down … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταπλήττῃ — καταπλήσσω strike down pres subj mp 2nd sg (attic) καταπλήσσω strike down pres ind mp 2nd sg (attic) καταπλήσσω strike down pres subj act 3rd sg (attic) καταπλήσσω strike down pres subj mp 2nd sg (attic) καταπλήσσω strike down pres ind mp 2nd sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταπληξαμένων — καταπλήσσω strike down aor part mid fem gen pl καταπλήσσω strike down aor part mid masc/neut gen pl καταπλήσσω strike down aor part mid fem gen pl καταπλήσσω strike down aor part mid masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταπληξάμενον — καταπλήσσω strike down aor part mid masc acc sg καταπλήσσω strike down aor part mid neut nom/voc/acc sg καταπλήσσω strike down aor part mid masc acc sg καταπλήσσω strike down aor part mid neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταπληξάντων — καταπλήσσω strike down aor part act masc/neut gen pl καταπλήσσω strike down aor imperat act 3rd pl καταπλήσσω strike down aor part act masc/neut gen pl καταπλήσσω strike down aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)