-
1 καταλειβω
(только praes.)1) лить, проливать, орошать (слезами)(δέμας Eur.)
καταλειβομένη ἄλγεσι Eur. — вся в слезах от страданий2) med. струиться по каплям, медленно течь(γλυκίων μέλιτος καταλειβομένοιο Hom.; ἐκ πέτρης καταλείβεται, sc. ὕδωρ Hes.)
δάκρυα ἐκ δακρύων καταλείβεται Eur. — слезы льются непрерывно -
2 καταλείβω
A pour down: hence, cause to waste away, (lyr.):—[voice] Pass., drop down,γλυκίων μέλιτος καταλειβομένοιο Il.18.109
; [ ὕδωρ]ἐκ πέτρης καταλείβεται Hes.Th. 786
; (lyr.); melt away (in tears),καταλειβομένης ἄλγεσι πολλοῖς Id.Supp. 1119
(anap.); also καταλείβεσθαί νιν καὶ καταρρεῖν ὥσπερ τοὺς κολοσσούς, in an imprecation, Abh.Berl.Akad. 1925(5).21 ([place name] Cyrene).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καταλείβω
-
3 καταλείβω
κατα-λείβω: only pass. part. trickling down, Il. 18.109†.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > καταλείβω
-
4 καταλείβω
κατα-λείβω, herunterträufeln, herabgießen; pass., herabfließen, herabtriefen -
5 καλλείψω
καταλείβωpour down: aor subj act 1st sgκαταλείβωpour down: aor ind mid 2nd sg (homeric)καταλιμπάνωleave behind: fut ind act 1st sg -
6 καταλειβομένων
καταλείβωpour down: pres part mp fem gen plκαταλείβωpour down: pres part mp masc /neut gen pl -
7 καταλειβόμενον
καταλείβωpour down: pres part mp masc acc sgκαταλείβωpour down: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
8 καταλειψάντων
καταλείβωpour down: aor part act masc /neut gen plκαταλείβωpour down: aor imperat act 3rd pl -
9 καταλείβει
καταλείβωpour down: pres ind mp 2nd sgκαταλείβωpour down: pres ind act 3rd sg -
10 καταλείψαντα
καταλείβωpour down: aor part act neut nom /voc /acc plκαταλείβωpour down: aor part act masc acc sg -
11 καταλείψατε
καταλείβωpour down: aor imperat act 2nd plκαταλείβωpour down: aor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
12 καταλείψω
καταλείβωpour down: aor subj act 1st sgκαταλείβωpour down: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)καταλιμπάνωleave behind: fut ind act 1st sg -
13 κατέλειβον
καταλείβωpour down: imperf ind act 3rd plκαταλείβωpour down: imperf ind act 1st sg -
14 καλλείψαντες
καταλείβωpour down: aor part act masc nom /voc pl -
15 καταλείψαντες
καταλείβωpour down: aor part act masc nom /voc pl -
16 καταλειβομένη
καταλείβωpour down: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic) -
17 καταλειβομένης
καταλείβωpour down: pres part mp fem gen sg (attic epic ionic) -
18 καταλειβομένοιο
καταλείβωpour down: pres part mp masc /neut gen sg (epic) -
19 καταλειβομένου
καταλείβωpour down: pres part mp masc /neut gen sg -
20 καταλειβόμενα
καταλείβωpour down: pres part mp neut nom /voc /acc pl
См. также в других словарях:
καταλείβω — (Α) 1. χύνω, στάζω κάποιο υγρό 2. μτφ. (για δάκρυα) κλαίγοντας φθείρω το σώμα («τί σοι καιρός... δέμας... καταλείβειν» τί σέ ωφελεί να λειώνεις με τα δάκρυα το σώμα σου 3. παθ. καταλείβομαι α) λειώνω από τη θλίψη («καταλειβομένας ἄλγεσι πολλοῑς» … Dictionary of Greek
καλλείψω — καταλείβω pour down aor subj act 1st sg καταλείβω pour down aor ind mid 2nd sg (homeric) καταλιμπάνω leave behind fut ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταλειβομένων — καταλείβω pour down pres part mp fem gen pl καταλείβω pour down pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταλειβόμενον — καταλείβω pour down pres part mp masc acc sg καταλείβω pour down pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταλειψάντων — καταλείβω pour down aor part act masc/neut gen pl καταλείβω pour down aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταλείβει — καταλείβω pour down pres ind mp 2nd sg καταλείβω pour down pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταλείψαντα — καταλείβω pour down aor part act neut nom/voc/acc pl καταλείβω pour down aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταλείψατε — καταλείβω pour down aor imperat act 2nd pl καταλείβω pour down aor ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταλείψω — καταλείβω pour down aor subj act 1st sg καταλείβω pour down aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) καταλιμπάνω leave behind fut ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατέλειβον — καταλείβω pour down imperf ind act 3rd pl καταλείβω pour down imperf ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καλλείψαντες — καταλείβω pour down aor part act masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)