-
1 καταλάμπω
καταλάμπωshine upon: pres subj act 1st sgκαταλάμπωshine upon: pres ind act 1st sg -
2 καταλαμπω
1) освещать (сверху), бросать светὧν ὅ ἥλιος καταλάμπει Plat. — (все то), что освещает солнце2) светить, сиять, блистать(ἐν μέσῳ κατέλαμπε κύκλος ἀελίοιο Eur.; ἥ σελήνη κατέλαμπεν εἰς θάλατταν Plut.)
ἡμέρα κατέλαμψε Plut. — день воссиял, т.е. рассвело -
3 καταλάμπω
A shine upon or over, c. gen., ὧν ὁ ἥλιος κ. Pl.R. 508d: also c. acc., κ. τοὺς στενωπούς to light them, Plu.Cic.22;ἡμέρα κατέλαμψεν αὐτόν Id.Ages.24
, cf. Luc.Prom.19:—[voice] Pass.,ὑπὸ τοῦ ἡλίου καταλαμπόμενοι X.Mem.4.7.7
, cf. E.Tr. 1070(lyr.), Ion87(anap.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καταλάμπω
-
4 καταλάμπω
καταλάμπω (s. λάμπω; Eur., Pla. et al.; PGM 7, 704; Philo; TestGad 7:3 v.l.) shine upon, pass. be illuminated, be bright (Eur., Tro. 1069, Ion 87; X., Mem. 4, 7, 7) τινί by or with someth. (Cebes 17, 1 φωτὶ καταλαμπόμενος; Wsd 17:19; Philo, Somn. 1, 218) ἀκτῖσιν ἡλίου ApcPt 5:15 (Dio Chrys. 19 [36], 45 τὸ καταλαμπόμενον Ἡλίῳ). -
5 καταλάμπω
+ V 0-0-0-0-1=1 Wis 17,19M: to shine with (light) [τινι] -
6 καταλάμπω
κατα-λάμπω, (1) beleuchten, erhellen. (2) intrans., leuchten, hell sein -
7 καταλάμπετε
καταλάμπωshine upon: pres imperat act 2nd plκαταλάμπωshine upon: pres ind act 2nd plκαταλάμπωshine upon: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
8 καταλάμψουσι
καταλάμπωshine upon: aor subj act 3rd pl (epic)καταλάμπωshine upon: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)καταλάμπωshine upon: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
9 καταλαμπομένη
καταλάμπωshine upon: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————καταλάμπωshine upon: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
10 καταλαμπομένων
καταλάμπωshine upon: pres part mp fem gen plκαταλάμπωshine upon: pres part mp masc /neut gen pl -
11 καταλαμπόμεθα
καταλάμπωshine upon: pres ind mp 1st plκαταλάμπωshine upon: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
12 καταλαμπόμενον
καταλάμπωshine upon: pres part mp masc acc sgκαταλάμπωshine upon: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
13 καταλαμψάντων
καταλάμπωshine upon: aor part act masc /neut gen plκαταλάμπωshine upon: aor imperat act 3rd pl -
14 καταλαμψόμενον
καταλάμπωshine upon: fut part mid masc acc sgκαταλάμπωshine upon: fut part mid neut nom /voc /acc sgκαταλαμβάνωseize: fut part mid masc acc sg (ionic)καταλαμβάνωseize: fut part mid neut nom /voc /acc sg (ionic) -
15 καταλάμπει
καταλάμπωshine upon: pres ind mp 2nd sgκαταλάμπωshine upon: pres ind act 3rd sg -
16 καταλάμπον
καταλάμπωshine upon: pres part act masc voc sgκαταλάμπωshine upon: pres part act neut nom /voc /acc sg -
17 καταλάμποντα
καταλάμπωshine upon: pres part act neut nom /voc /acc plκαταλάμπωshine upon: pres part act masc acc sg -
18 καταλάμποντι
καταλάμπωshine upon: pres part act masc /neut dat sgκαταλάμπωshine upon: pres ind act 3rd pl (doric) -
19 καταλάμπουσι
καταλάμπωshine upon: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)καταλάμπωshine upon: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
20 καταλάμπουσιν
καταλάμπωshine upon: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)καταλάμπωshine upon: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
См. также в других словарях:
καταλάμπω — shine upon pres subj act 1st sg καταλάμπω shine upon pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταλάμπω — (AM καταλάμπω) εκπέμπω λαμπρό φως, λαμποκοπώ («ἐν μέσῳ κατέλαμπε σάκει φαέθων κύκλος ἀελίοιο» στη μέση τής ασπίδας λαμποκοπούσε ο φωτεινός κύκλος τού ήλιου, Ευρ.) μσν. αρχ. 1. λάμπω πάνω σε κάποιον ή κάτι, φωτίζω κάποιον ή κάτι με λαμπρό φως (α.… … Dictionary of Greek
καταλάμπετε — καταλάμπω shine upon pres imperat act 2nd pl καταλάμπω shine upon pres ind act 2nd pl καταλάμπω shine upon imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταλάμπῃ — καταλάμπω shine upon pres subj mp 2nd sg καταλάμπω shine upon pres ind mp 2nd sg καταλάμπω shine upon pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταλάμψουσι — καταλάμπω shine upon aor subj act 3rd pl (epic) καταλάμπω shine upon fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) καταλάμπω shine upon fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταλαμπομένων — καταλάμπω shine upon pres part mp fem gen pl καταλάμπω shine upon pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταλαμπόμεθα — καταλάμπω shine upon pres ind mp 1st pl καταλάμπω shine upon imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταλαμπόμενον — καταλάμπω shine upon pres part mp masc acc sg καταλάμπω shine upon pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταλαμψάντων — καταλάμπω shine upon aor part act masc/neut gen pl καταλάμπω shine upon aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταλαμψόμενον — καταλάμπω shine upon fut part mid masc acc sg καταλάμπω shine upon fut part mid neut nom/voc/acc sg καταλαμβάνω seize fut part mid masc acc sg (ionic) καταλαμβάνω seize fut part mid neut nom/voc/acc sg (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταλάμπει — καταλάμπω shine upon pres ind mp 2nd sg καταλάμπω shine upon pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)