-
1 κατακρυπτω
(part. praes. Hes. κακκρύπτων)1) прятать, скрывать(τι ὑπὸ κόλπῳ Hom.; πλοῦτον ἐν μεγάρῳ Pind.; ὑπὸ τέν θύρην, ἐς κυψέλην Her.)
; med.-pass. прятаться, скрываться(εἰς τέν ἄμμον, ὑπὸ γῆν Arst.)
2) закапывать, зарывать(τι εἰς τέν γῆν Xen.)
3) скрывать, окутывать(νυκτί τινα Hom.)
4) утаивать(μή τι κατακρύψειν, sc. τῶν κτημάτων Hom.)
5) окутывать, охватывать, погружать(ἄστυ πένθει δνοφερῷ Aesch.)
6) скрываться, прятаться, таиться(οὔ τι κατακρύπτουσιν, sc. οἱ θεοί Hom.)
-
2 κατακρύπτω
1 buryκατᾰκρύπτει δ' οὐ κόνις συγγόνων κεδνὰν χάριν O. 8.79
οὐκ ἔραμαι πολὺν ἐν μεγάρῳ πλοῦτον κατακρύψαις ἔχειν N. 1.31
-
3 κατακρύπτω
μετ. прятать, запрятывать; скрывать, утаивать -
4 κατακρύπτω
V 1-4-7-2-1=15 Gn 35,4; Jos 10,16; 2 Kgs 7,8; 2 Chr 18,24; 22,12A: to hide [τι] Gn 35,4; id. [abs.] Ps 55(56),7 M/P: to hide oneself in [εἴς τι] Jos 10,16κατακρύψεις αὐτοὺς ἐν ἀποκρύφῳ τοῦ προσώπου σου you shall hide them in the secret of your presencePs 30(31),21 -
5 κατακρύπτω
Aκακκρύψας Nic.Fr.78.5
: [tense] aor. 2κατέκρῠβον Plu.Crass.23
:—[voice] Pass., [tense] aor. 2 κατεκρύβην [pron. full] [ῠ] Id.2.310e, Alciphr.3.47:—hide, conceal,μή τι κατακρύψειν Il.22.120
;τοὺς δ' ἄρ' Ἀθήνη νυκτὶ κατακρύψασα.. ἐξῆγε Od.23.372
;κατακρύψας ὑπὸ κόπρῳ 9.329
;ὑπὸ κόλπῳ 15.469
;σπέρμα -κρύπτων Hes.Op. 471
;ὑπὸ τὴν θύρην Hdt.1.12
;ἐς κυψέλην Id.5.92
.δ; εἰς τὴν γῆν X.Cyr.3.3.3
; ἐν μεγάρῳ πλοῦτον κ. Pi.N.1.31; ἐν ἀδήλῳ put away (euphem.) Pl.R. 460c: metaph.,κόνις οὐ κ. Χάριν Pi.O.8.79
; ἄστυ.. πένθει δνοφερῷ κ. A.Pers. 536 (anap.).II abs., use concealment, conceal oneself or one's true nature, οὔ τι κατακρύπτουσιν, of the gods, Od.7.205; .Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κατακρύπτω
-
6 κατακρύπτω
κατα - κρύπτω, fut. inf. - ύψειν, aor. part. κατακρύψᾶς: hide, conceal; αὐτόν, ‘himself,’ Od. 4.427; ‘make no concealment,’ Od. 7.205.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > κατακρύπτω
-
7 κατακρύπτω
κατα-κρύπτω, verheimlichen, verbergen, verhüllen; intrans., sich verbergen; ἄλλῳ δ' αὑτὸν φωτὶ κατακρύπτων ἤϊσκε δέκτῃ, sich verstellend gab er sich das Aussehen einer andern Person, eines Bettlers -
8 κατακεκρυμμένα
κατακρύπτωhide: perf part mp neut nom /voc /acc plκατακεκρυμμένᾱ, κατακρύπτωhide: perf part mp fem nom /voc /acc dualκατακεκρυμμένᾱ, κατακρύπτωhide: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
9 κατακρύπτεσθε
κατακρύπτωhide: pres imperat mp 2nd plκατακρύπτωhide: pres ind mp 2nd plκατακρύπτωhide: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
10 κατακρύψει
κατακρύπτωhide: aor subj act 3rd sg (epic)κατακρύπτωhide: fut ind mid 2nd sgκατακρύπτωhide: fut ind act 3rd sg -
11 κατακρύψουσιν
κατακρύπτωhide: aor subj act 3rd pl (epic)κατακρύπτωhide: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κατακρύπτωhide: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
12 κατακρύψω
κατακρύπτωhide: aor subj act 1st sgκατακρύπτωhide: fut ind act 1st sgκατακρύπτωhide: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
13 κατέκρυφεν
κατακρύπτωhide: plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic)κατακρύπτωhide: perf ind act 3rd sgκατακρύπτωhide: aor ind pass 3rd pl (epic) -
14 κατακεκρυμμένη
κατακρύπτωhide: perf part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————κατακρύπτωhide: perf part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
15 κατακεκρυμμένον
κατακρύπτωhide: perf part mp masc acc sgκατακρύπτωhide: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
16 κατακεκρυμμένων
κατακρύπτωhide: perf part mp fem gen plκατακρύπτωhide: perf part mp masc /neut gen pl -
17 κατακρυβέντα
κατακρύπτωhide: aor part pass neut nom /voc /acc plκατακρύπτωhide: aor part pass masc acc sg -
18 κατακρυφθέντα
κατακρύπτωhide: aor part pass neut nom /voc /acc plκατακρύπτωhide: aor part pass masc acc sg -
19 κατακρυβέντων
κατακρύπτωhide: aor part pass masc /neut gen plκατακρύπτωhide: aor imperat pass 3rd pl -
20 κατακρυπτόμεθα
κατακρύπτωhide: pres ind mp 1st plκατακρύπτωhide: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic)
См. также в других словарях:
κατακρύπτω — (AM κατακρύπτω Α και κατακρύφω) κρύβω κάτι τελείως, κατακαλύπτω («τούς... Ἁθήνη νυκτὶ κατακρύψασα... ἐξῆγε», Ομ. Οδ.) μσν. αρχ. 1. περιβάλλω, καλύπτω («κατακρύπτει δ οὐ κόνις συγγόνων κεδνάν χάριν», Πίνδ.) 2. κρύβομαι 3. (για τους θεούς) κρύβω… … Dictionary of Greek
κατακεκρυμμένα — κατακρύπτω hide perf part mp neut nom/voc/acc pl κατακεκρυμμένᾱ , κατακρύπτω hide perf part mp fem nom/voc/acc dual κατακεκρυμμένᾱ , κατακρύπτω hide perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακρύπτεσθε — κατακρύπτω hide pres imperat mp 2nd pl κατακρύπτω hide pres ind mp 2nd pl κατακρύπτω hide imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακρύψει — κατακρύπτω hide aor subj act 3rd sg (epic) κατακρύπτω hide fut ind mid 2nd sg κατακρύπτω hide fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακρύψουσιν — κατακρύπτω hide aor subj act 3rd pl (epic) κατακρύπτω hide fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κατακρύπτω hide fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακρύψω — κατακρύπτω hide aor subj act 1st sg κατακρύπτω hide fut ind act 1st sg κατακρύπτω hide aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακρύψῃ — κατακρύπτω hide aor subj mid 2nd sg κατακρύπτω hide aor subj act 3rd sg κατακρύπτω hide fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατέκρυφεν — κατακρύπτω hide plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) κατακρύπτω hide perf ind act 3rd sg κατακρύπτω hide aor ind pass 3rd pl (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακεκρυμμένον — κατακρύπτω hide perf part mp masc acc sg κατακρύπτω hide perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακεκρυμμένων — κατακρύπτω hide perf part mp fem gen pl κατακρύπτω hide perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατακρυβέντα — κατακρύπτω hide aor part pass neut nom/voc/acc pl κατακρύπτω hide aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
