-
1 καταινεω
(fut. καταινέσω, aor. κατῄνεσα - дор. κατῄνησα)1) одобрять, принимать, соглашаться(τι и ἐπί τινι Her.)
οὐ καταινέσαμεν, ἀλλ΄ ἀπεπαίμεθα Her. — мы не приняли (предложений персов), а отклонили (их)2) давать слово, обещатьκατῄνεσεν τάδ΄ ὅρκιος δράσειν ξένῳ Soph. — (Тесен) клятвенно обещал гостю (т.е. Эдипу) сделать это
3) обещать в жены(παῖδά τινι Eur.; Καιπίωνι τέν θυγατέρα Plut.)
-
2 καταινέω
-
3 καταινέω
A- ησα Pi.
(v. infr.):— agree to a thing, approve of it, opp. ἀναίνομαι, c. acc. rei, Hdt.4.80, 6.62; κ. [[full] τι] ἐπί τινι to agree to it on conditions, Id.3.53: c. dat. rei, Th.4.122: abs.,οὐ καταινέσαμεν ἀλλὰ ἀπειπάμεθα Hdt.9.7
.ά.2 agree, promise to do, c. [tense] aor. inf.,γάμον μεῖξαι Pi.P.4.222
: c. [tense] fut. inf., , cf. 1637; also τοῦτον κ. βασιλέα σφίσι εἶναι agree that he should be king, Hdt.1.98; κ. τινὰ ταγόν (sc. εἶναι) AP9.98 (Stat. Flacc.).3 grant, promise,τοῦτ' ἐμοὶ πόλις τὸ δῶρον.. κατῄνεσεν S.OC 432
, cf. Ichn.158; esp. promise in marriage, betroth,παῖδά τινι E.IA 695
, cf. Plu.Pomp.47;κ. πρὸς γάμον Nic.Dam.10
J.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καταινέω
-
4 καταινέω
κατ-αινέω, zustimmen, Beifall geben, billigen; bewilligen, versprechen, zusagen; ὅτῳ παῖδα κατῄνεσας, wem du die Tochter zugesagt; ταγόν τινι, einen zum Anführer erklären -
5 καταινέει
καταινέωagree to: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)καταινέωagree to: pres ind act 3rd sg (epic ionic)καταινέωagree to: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)καταινέωagree to: pres ind act 3rd sg (epic ionic) -
6 καταινέουσι
καταινέωagree to: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)καταινέωagree to: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic)καταινέωagree to: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)καταινέωagree to: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic) -
7 καταίνεον
καταινέωagree to: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)καταινέωagree to: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic)καταινέωagree to: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)καταινέωagree to: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic) -
8 καταινέσαι
καταινέωagree to: aor inf actκαταινέσαῑ, καταινέωagree to: aor opt act 3rd sg -
9 καταινέσαντα
καταινέωagree to: aor part act neut nom /voc /acc plκαταινέωagree to: aor part act masc acc sg -
10 καταίνησαν
καταινέωagree to: aor ind act 3rd pl (homeric ionic)καταινέωagree to: aor ind act 3rd pl (homeric ionic) -
11 καταινέσαμεν
καταινέωagree to: aor ind act 1st pl (homeric ionic) -
12 καταινέσαντες
καταινέωagree to: aor part act masc nom /voc pl -
13 καταινέσαντος
καταινέωagree to: aor part act masc /neut gen sg -
14 καταίνεσον
καταινέωagree to: aor imperat act 2nd sg -
15 καταινώ
καταινέωagree to: pres subj act 1st sg (attic epic doric)καταινέωagree to: pres ind act 1st sg (attic epic doric)καταινέωagree to: pres subj act 1st sg (attic epic doric)καταινέωagree to: pres ind act 1st sg (attic epic doric) -
16 καταινῶ
καταινέωagree to: pres subj act 1st sg (attic epic doric)καταινέωagree to: pres ind act 1st sg (attic epic doric)καταινέωagree to: pres subj act 1st sg (attic epic doric)καταινέωagree to: pres ind act 1st sg (attic epic doric) -
17 καταινέσει
καταίνεσιςbetrothal: fem nom /voc /acc dual (attic epic)καταινέσεϊ, καταίνεσιςbetrothal: fem dat sg (epic)καταίνεσιςbetrothal: fem dat sg (attic ionic)καταινέωagree to: aor subj act 3rd sg (epic)καταινέωagree to: fut ind mid 2nd sg (attic)καταινέωagree to: fut ind act 3rd sg (attic) -
18 καταινείν
καταινέωagree to: pres inf act (attic epic doric)καταινέωagree to: pres inf act (attic epic doric) -
19 καταινεῖν
καταινέωagree to: pres inf act (attic epic doric)καταινέωagree to: pres inf act (attic epic doric) -
20 καταινούντες
καταινέωagree to: pres part act masc nom /voc pl (attic epic doric)καταινέωagree to: pres part act masc nom /voc pl (attic epic doric)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
καταινέει — καταινέω agree to pres ind mp 2nd sg (epic ionic) καταινέω agree to pres ind act 3rd sg (epic ionic) καταινέω agree to pres ind mp 2nd sg (epic ionic) καταινέω agree to pres ind act 3rd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταινέουσι — καταινέω agree to pres part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) καταινέω agree to pres ind act 3rd pl (epic doric ionic) καταινέω agree to pres part act masc/neut dat pl (epic doric ionic) καταινέω agree to pres ind act 3rd pl (epic doric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταινῶ — καταινέω agree to pres subj act 1st sg (attic epic doric) καταινέω agree to pres ind act 1st sg (attic epic doric) καταινέω agree to pres subj act 1st sg (attic epic doric) καταινέω agree to pres ind act 1st sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταίνεον — καταινέω agree to imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) καταινέω agree to imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic) καταινέω agree to imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic) καταινέω agree to imperf ind act 1st sg (epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταινεῖν — καταινέω agree to pres inf act (attic epic doric) καταινέω agree to pres inf act (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταινοῦντες — καταινέω agree to pres part act masc nom/voc pl (attic epic doric) καταινέω agree to pres part act masc nom/voc pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταινοῦντος — καταινέω agree to pres part act masc/neut gen sg (attic epic doric) καταινέω agree to pres part act masc/neut gen sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταινέσαι — καταινέω agree to aor inf act καταινέσαῑ , καταινέω agree to aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταινέσαντα — καταινέω agree to aor part act neut nom/voc/acc pl καταινέω agree to aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταίνησαν — καταινέω agree to aor ind act 3rd pl (homeric ionic) καταινέω agree to aor ind act 3rd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταινέσαμεν — καταινέω agree to aor ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
