-
1 καταδεέστερος
καταδεήςwanting in: masc nom comp sg -
2 κατα-δεής [2]
κατα-δεής, ές (δεῖ), dem Etwas fehlt, mangelhaft, bes. dürftig; φειδωλὸς καὶ πένης ἀνὴρ τὸν καταδεᾶ τάφον ἐπαινοίη Plat. Legg. IV, 719 e; Dem. setzt die καταδεεῖς den εὔποροι entgegen, 10, 36. – Häufiger im compar., an Größe, Werth nachstehend, geringer, πολὺ καταδεεστέραν τὴν δόξαν τῆς ἐλπίδος ἔλαβεν, geringer als er erwartet hatte, Isocr. 2, 7; καταδεέστερος ἄλλων ῥώμῃ 3, 5; καταδεέστερός τινος πρὸς τὸ φρονεῖν 5, 18, καταδεέστερος τούτων ὤν Dem. 27, 2; Pol. 2, 35, 2, früher ἀποδ.; einzeln bei Sp.
-
3 καταδεής
A wanting in, lacking, c. gen.,Χρημάτων κ. ἀγγήϊα Hdt.2.121
.β: abs., of persons, needy, v.l. for ἐπιδεής, D.10.36; κ. τάφος a sorry, shabby burial, Pl.Lg. 719e; κ. τὴν ἡλικίαν under age, POxy.54.2 (iii A. D.).2 more freq. in [comp] Comp., καταδεέστερος weaker, inferior, Isoc.2.7, D.27.2, Phld.Piet.7, etc.; καταδεέστερός τινος τῷ τάχει, πρὸς τὸ φρονεῖν, Isoc.3.5,5.18, cf. Thphr. Char.Prooem.3.II Adv. - δεῶς, mostly in [comp] Comp.,καταδεέστερον Isoc.5.84
, 6.67;- τέρως Id.12.37
; - τέρως ἔχειν περί τι to be very ill off in a thing, D.48.55;τῶν ἀντιδίκων -τέρως ἔχειν πρὸς τὸ λέγειν Arist. Rh.Al. 1442a16
.------------------------------------Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καταδεής
-
4 καταδεης
2(acc. sing. καταδεᾶ, nom. pl. καταδεεῖς)1) недостаточный, неполныйτῶν χρημάτων καταδεᾶ τὰ ἀγγήϊα Her. — сосуды, в которых недоставало сокровищ
2) нуждающийся, неимущий, бедный(καταδεεῖς καὴ εὔποροι Dem.)
3) бедный, скудный(τάφος Plat.)
4) compar. более слабый, уступающийκαταδεέστερός τινός τινι и πρός τι Isocr. — слабее кого-л. в каком-л. отношении
-
5 Decadent
adj.Inferior: P. and V. χείρων, ἥσσων, P. καταδεέστερος.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Decadent
-
6 Degenerate
adj.Base: Ar. and P. ἀγεννής.——————v. intrans.P. ἐκπίπτειν, ἐξίστασθαι, ἀποκλίνειν, ἐπὶ τὸ χεῖρον μεταβάλλεσθαι.He did not degenerate into inaction: P. οὐκ ἐπὶ τὸ ῥᾳθυμεῖν ἀπέκλινεν (Dem. 13).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Degenerate
-
7 Inferior
adj.P. and V. ἥσσων, χείρων, ἐνδεής (or comparative), P. καταδεέστερος, ὑποδεέστερος.Secondary: P. and V. ὕστερος.Indifferent, poor: P. and V. φαῦλος, φλαῦρος, εὐτελής, μέτριος.Inferior to: P. and V. ἥσσων (gen.), χείρων (gen.), ὕστερος (gen.).Be inferior (to), v.: P. and V. ἡσσᾶσθαι (gen.), λείπεσθαι (gen. or absol.) (rare P.), P. ἐλλείπειν (gen. or absol.), ὑστερεῖν (gen. or absol.), ὑστερίζειν (gen.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Inferior
См. также в других словарях:
καταδεέστερος — καταδεής wanting in masc nom comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταδεής — (I) καταδεής, ές (AM) πενιχρός, φτωχικός («φειδωλὸς δ αὖτις καὶ πένης ἀνὴρ τὸν καταδεᾱ τάφον ἐπαινοίη», Πλάτ.) αρχ. 1. αυτός που στερείται κάτι, ο ελλιπής («θωυμάσαι ἰδόντα τῶν χρημάτων καταδεᾱ τὰ ἀγγήϊα», Ηρόδ.) 2. φτωχός («ὑπέρ τῶν κεκτημένων… … Dictionary of Greek
ԽՈՆԱՐՀԱԳՈՅՆ — (գունի, ից.) NBH 1 0962 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 10c, 11c, 12c ա. ταπεινότερος, ἤττων, καταδεέστερος, κατώτατος humilior, minor, inferior, infimus. Առաւել խոնարհ (ըստ ամենայն նշ). Ցածագոյն. ստորնագոյն. վայրագոյն. նուաստագոյն.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՎԱՏԹԱՐԱԳՈՅՆ — (գունի, ից.) NBH 2 0788 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c ա. ἤττων, ἑλάττων minor, inferior, vilior. (ռմկ. տահա պէթէր, պէթին պէթը ). Առաւել կամ յոյժ վատթար. անպիտանագոյն. յետնագոյն. ստորագոյն. *Վեհագոյնքն իշխեսցեն … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՏՐՊԱԳՈՅՆ — (գունի.) NBH 2 0898 Chronological Sequence: Unknown date, 6c, 14c ա. καταδεέστερος inferior եւ այլն. Տրուպ յոյժ. կարի փոքրիկ. նուաստագոյն. յետնեալ. յետնագոյն. չնչին. *Միտք քան զիրս գոն նուազագոյնք. իսկ բան դարձեալ քան զիմացեալսն տրպագոյն. Բրս. ծն … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
