-
1 καταβαρεω
1) перегружать, отягощать, обременять(τινα NT.; Luc. - v. l. καταπονέω)
2) pass. быть удрученным, мучиться, страдать -
2 καταβαρέω
καταβαρέω 1 aor. κατεβάρησα (s. βαρέω; Polyb.; Diod S 19, 24, 5 et al.; Cyr. Ins. line 11; POxy 487, 10) burden, be a burden to τινά someone (Appian, Bell. Civ. 5, 67 §283) 2 Cor 12:16 (v.l. κατενάρκησα). Abs. αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν κατεβάρησαν your sins weighed heavily (the context supplies ὑμᾶς) on you Hs 9, 28, 6.—M-M. -
3 καταβαρέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > καταβαρέω
-
4 καταβαρέω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > καταβαρέω
-
5 καταβαρέω
отягощать, перегружать, обременять.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > καταβαρέω
-
6 καταβαρέω
A weigh down, overload, v.l. for καταπονέω in Luc. DDeor.21.1: metaph., impose a burden on, τινας 2 Ep.Cor.12.16;κ. τὴν Ἰταλίαν ἐσφοραῖς App.BC5.67
;ἀθληταὶ -βαροῦσι τοὺς τεχνίτας Plu.Cleom.27
; τῶν -βαρούντων τὸ σῶμα καμάτων Ps.-Plu.Vit.Hom. 207:—[voice] Pass., to be overborne, crushed,καταβαρεῖσθαι τῇ μάχῃ Plb. 11.33.3
;τοῖς ὅλοις Id.18.21.8
;ὑπὸ τοῦ πάθους D.S.19.24
;ἐν ταῖς λειτουργίαις POxy.487.10
(ii A.D.); also, to be outweighed,ὑπὸ τοῦ συμφέροντος Arr.Epict.2.22.18
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καταβαρέω
-
7 καταβαρέω
-
8 καταβαρουμένων
καταβαρέωweigh down: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)καταβαρέωweigh down: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric)καταβαρέωweigh down: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)καταβαρέωweigh down: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric) -
9 καταβαρούμενον
καταβαρέωweigh down: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)καταβαρέωweigh down: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)καταβαρέωweigh down: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)καταβαρέωweigh down: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
10 καταβαρούντων
καταβαρέωweigh down: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)καταβαρέωweigh down: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric)καταβαρέωweigh down: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)καταβαρέωweigh down: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) -
11 καταβαρουμένη
καταβαρέωweigh down: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic)καταβαρέωweigh down: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic) -
12 καταβαρουμένην
καταβαρέωweigh down: pres part mp fem acc sg (attic epic)καταβαρέωweigh down: pres part mp fem acc sg (attic epic) -
13 καταβαρούμενα
καταβαρέωweigh down: pres part mp neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)καταβαρέωweigh down: pres part mp neut nom /voc /acc pl (attic epic doric) -
14 καταβαρούμενοι
καταβαρέωweigh down: pres part mp masc nom /voc pl (attic epic doric)καταβαρέωweigh down: pres part mp masc nom /voc pl (attic epic doric) -
15 καταβαρούμενος
καταβαρέωweigh down: pres part mp masc nom sg (attic epic doric)καταβαρέωweigh down: pres part mp masc nom sg (attic epic doric) -
16 καταβαρήσαντες
καταβαρέωweigh down: aor part act masc nom /voc plκαταβαρέωweigh down: aor part act masc nom /voc pl -
17 καταβαρήσειν
καταβαρέωweigh down: fut inf act (attic epic)καταβαρέωweigh down: fut inf act (attic epic) -
18 καταβεβαρημένην
καταβαρέωweigh down: perf part mp fem acc sg (attic epic ionic) -
19 καταβεβαρημένος
καταβαρέωweigh down: perf part mp masc nom sg -
20 κατεβαρούμην
καταβαρέωweigh down: imperf ind mp 1st sg (attic epic doric)
См. также в других словарях:
καταβαρῇ — καταβαρέω weigh down pres subj mp 2nd sg καταβαρέω weigh down pres ind mp 2nd sg καταβαρέω weigh down pres subj act 3rd sg καταβαρέω weigh down pres subj mp 2nd sg καταβαρέω weigh down pres ind mp 2nd sg καταβαρέω weigh down pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταβαρεῖ — καταβαρέω weigh down pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) καταβαρέω weigh down pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) καταβαρέω weigh down pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) καταβαρέω weigh down pres ind act 3rd sg (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταβαρουμένων — καταβαρέω weigh down pres part mp fem gen pl (attic epic doric) καταβαρέω weigh down pres part mp masc/neut gen pl (attic epic doric) καταβαρέω weigh down pres part mp fem gen pl (attic epic doric) καταβαρέω weigh down pres part mp masc/neut gen… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταβαροῦν — καταβαρέω weigh down pres part act masc voc sg (attic epic doric) καταβαρέω weigh down pres part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) καταβαρέω weigh down pres part act masc voc sg (attic epic doric) καταβαρέω weigh down pres part act neut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταβαροῦντι — καταβαρέω weigh down pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) καταβαρέω weigh down pres ind act 3rd pl (doric) καταβαρέω weigh down pres part act masc/neut dat sg (attic epic doric) καταβαρέω weigh down pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταβαροῦσι — καταβαρέω weigh down pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) καταβαρέω weigh down pres ind act 3rd pl (attic epic doric) καταβαρέω weigh down pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) καταβαρέω weigh down pres ind act 3rd pl… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταβαρούμενον — καταβαρέω weigh down pres part mp masc acc sg (attic epic doric) καταβαρέω weigh down pres part mp neut nom/voc/acc sg (attic epic doric) καταβαρέω weigh down pres part mp masc acc sg (attic epic doric) καταβαρέω weigh down pres part mp neut… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταβαρούντων — καταβαρέω weigh down pres part act masc/neut gen pl (attic epic doric) καταβαρέω weigh down pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) καταβαρέω weigh down pres part act masc/neut gen pl (attic epic doric) καταβαρέω weigh down pres imperat act… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταβαρῶ — καταβαρέω weigh down pres subj act 1st sg (attic epic doric) καταβαρέω weigh down pres ind act 1st sg (attic epic doric) καταβαρέω weigh down pres subj act 1st sg (attic epic doric) καταβαρέω weigh down pres ind act 1st sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταβαρεῖν — καταβαρέω weigh down pres inf act (attic epic doric) καταβαρέω weigh down pres inf act (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταβαρεῖς — καταβαρέω weigh down pres ind act 2nd sg (attic epic doric ionic) καταβαρέω weigh down pres ind act 2nd sg (attic epic doric ionic) καταβαρής heavy laden masc/fem acc pl καταβαρής heavy laden masc/fem nom/voc pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
