-
1 καταβαρύνω
καταβαρύνω pass. aor. subj. 1 pl. καταβαρυνθῶμεν 2 Km 13:25 (s. prec. entry; Theophr. et al.; LXX) weigh down, burden, oppress τὴν ζωήν make someone’s life hard (cp. τὸν βίον Antip. in Stob. 4, 22, 25 vol. IV 511, 7 H.) Hm 12, 6, 2. Pass. (Herm. Wr. 2, 9) of the eyes ἦσαν καταβαρυνόμενοι were heavy=fell shut Mk 14:40.—DELG s.v. βαρύς. -
2 καταβαρύνω
+ V 0-2-1-0-0=3 2 Sm 13,25; 14,26; Jl 2,8M: to weigh down upon, to grow heavy upon [ἐπί τινα] 2 Sm 14,26 P: to become burdensome for [ἐπί τινα] (metaph.) 2 Sm 13,25*Jl 2,8 καταβαρυνόμενοι weighed down, burdened-כבד for MT גבר manCf. HARL 1999 60(Jl 2,8) -
3 καταβαρύνω
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καταβαρύνω
-
4 καταβαρυνθέντα
καταβαρύνωaor part pass neut nom /voc /acc plκαταβαρύνωaor part pass masc acc sg -
5 καταβαρυνθείη
καταβαρύνωaor opt pass 3rd sg -
6 καταβαρυνθέντος
καταβαρύνωaor part pass masc /neut gen sg -
7 καταβαρύνη
καταβαρύ̱νῃ, καταβαρύνωaor subj mid 2nd sgκαταβαρύ̱νῃ, καταβαρύνωaor subj act 3rd sgκαταβαρύ̱νῃ, καταβαρύνωpres subj mp 2nd sgκαταβαρύ̱νῃ, καταβαρύνωpres ind mp 2nd sgκαταβαρύ̱νῃ, καταβαρύνωpres subj act 3rd sg -
8 καταβαρύνῃ
καταβαρύ̱νῃ, καταβαρύνωaor subj mid 2nd sgκαταβαρύ̱νῃ, καταβαρύνωaor subj act 3rd sgκαταβαρύ̱νῃ, καταβαρύνωpres subj mp 2nd sgκαταβαρύ̱νῃ, καταβαρύνωpres ind mp 2nd sgκαταβαρύ̱νῃ, καταβαρύνωpres subj act 3rd sg -
9 καταβαρύνει
καταβαρύ̱νει, καταβαρύνωaor subj act 3rd sg (epic)καταβαρύ̱νει, καταβαρύνωpres ind mp 2nd sgκαταβαρύ̱νει, καταβαρύνωpres ind act 3rd sg -
10 καταβαρύνουσι
καταβαρύ̱νουσι, καταβαρύνωaor subj act 3rd pl (epic)καταβαρύ̱νουσι, καταβαρύνωpres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)καταβαρύ̱νουσι, καταβαρύνωpres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
11 καταβαρύνον
-
12 καταβαρῦνον
-
13 καταβαρύνεται
καταβαρύ̱νεται, καταβαρύνωaor subj mid 3rd sg (epic)καταβαρύ̱νεται, καταβαρύνωpres ind mp 3rd sg -
14 καταβαρύνης
καταβαρύ̱νῃς, καταβαρύνωaor subj act 2nd sgκαταβαρύ̱νῃς, καταβαρύνωpres subj act 2nd sg -
15 καταβαρύνῃς
καταβαρύ̱νῃς, καταβαρύνωaor subj act 2nd sgκαταβαρύ̱νῃς, καταβαρύνωpres subj act 2nd sg -
16 καταβαρυνθή
-
17 καταβαρυνθῇ
-
18 καταβαρυνθώμεν
-
19 καταβαρυνθῶμεν
-
20 καταβαρυνομένην
καταβαρῡνομένην, καταβαρύνωpres part mp fem acc sg (attic epic ionic)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
καταβαρύνω — και καταβαραίνω καταβάρυνα και καταβάραινα 1. επιβαρύνω κάποιον πολύ: Η κυβέρνηση καταβάρυνε το λαό με φορολογίες. 2. γίνομαι πολύ δυσκίνητος, παραβαραίνω, πάω στο χειρότερο: Μέρα με τη μέρα καταβαραίνει … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
καταβαρύνω — και καταβαραίνω (Α καταβαρύνω) (κυριολ. και μτφ.) καταβάλλω με το βάρος, καταπονώ, επιβαρύνω («η κυβέρνηση καταβάρυνε τον λαό με φορολογίες») νεοελλ. 1. υφίσταμαι υπερβολικό βάρος 2. (κυριολ. και μτφ.) γίνομαι πάρα πολύ βαρύς, βαραίνω υπερβολικά … Dictionary of Greek
καταβαραίνω — καταβαρύνω* … Dictionary of Greek
καταβαρυνθέντα — καταβαρύνω aor part pass neut nom/voc/acc pl καταβαρύνω aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταβαρῦνον — καταβαρύνω pres part act masc voc sg καταβαρύνω pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταβαρυνθείη — καταβαρύνω aor opt pass 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταβαρυνθῇ — καταβαρύνω aor subj pass 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταβαρυνθέντος — καταβαρύνω aor part pass masc/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταβαρυνθῶμεν — καταβαρύνω aor subj pass 1st pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταβαρύνῃ — καταβαρύ̱νῃ , καταβαρύνω aor subj mid 2nd sg καταβαρύ̱νῃ , καταβαρύνω aor subj act 3rd sg καταβαρύ̱νῃ , καταβαρύνω pres subj mp 2nd sg καταβαρύ̱νῃ , καταβαρύνω pres ind mp 2nd sg καταβαρύ̱νῃ , καταβαρύνω pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καταβαρύνει — καταβαρύ̱νει , καταβαρύνω aor subj act 3rd sg (epic) καταβαρύ̱νει , καταβαρύνω pres ind mp 2nd sg καταβαρύ̱νει , καταβαρύνω pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)