Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

κατ'+ὀλιγαρχίαν

  • 1 πολιτευω

        (чаще med.; aor. med. ἐπολιτευσάμην и ἐπολιτεύθην; aor. pass. ἐπολιτεύθην)
        1) жить в своем государстве, проводить (свою) жизнь, жить
        

    οἱ νῦν οἶκοι ἄκληροι πολιτεύοντες Xen. — те, которые живут у себя на родине в бедности;

        παρανόμως πολιτευθῆναι Lys.поступать беззаконно

        2) быть гражданином
        

    κατ΄ ὀλιγαρχίαν π. Thuc. — иметь олигархическую форму правления;

        ἐν δημοκρατίᾳ πολιτεύεσθαι Xen. — иметь демократическую форму правления;
        κατὰ τὰ Βοιωτῶν πάτρια π. Thuc.пользоваться правами беотийских граждан

        3) участвовать в управлении государством, управлять страной
        π. κατὰ τὰ ἴδια κέρδη Thuc. и π. πρὸς τὸ ἴδιον κέρδος Xen. — управлять государством ради (личного честолюбия и) личной выгоды;
        οὐδὲ οἱ ἰδιωτεύοντες, ἀλλὰ οἱ πολιτευόμεναι Aeschin. — не частные лица, а государственные деятели;
        πολιτεύεσθαι ἅπαντα Arph. — управлять всеми государственными делами;
        ἃ καὴ πεποίηκα καὴ πεπολίτευμαι Dem. — все, что я совершил за свою политическую деятельность;
        τὰ αὐτοῖς πεπολιτευμένα Dem. — их политические мероприятия;
        πόλεμον ἐκ πολέμου πολιτεύεσθαι Aeschin.вести политику непрерывных войн

        4) наделять гражданскими правами

    Древнегреческо-русский словарь > πολιτευω

См. также в других словарях:

  • ρέπω — ῥέπω ΝΑ 1. κλίνω προς μια ορισμένη κατεύθυνση 2. (ιδίως για πλάστιγγα) γέρνω προς τα κάτω («τὸ μὲν κάτω ρέπον ἐν τοῑς ζυγοῑς βαρύ τὸ δὲ ἄνω κοῡφον», Πλάτ.) 3. μτφ. έχω τάση, έχω έφεση πρός κάτι (α. «ρέπει προς την ακολασία» β. «ῥέπουσι πρὸς τὴν… …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»