-
1 καρόω
A plunge into deep sleep or torpor, stun, stupefy,πληγαὶ καροῦσαι Hp.Art.30
; of wine, Antipho Soph.34, Anaxandr.3, cf. Ath.1.33a; ὀδμὴ καροῦσα a stupefying smell, Id.15.675d:—[voice] Pass., to be stupefied, ὑπὸ βροντῆς, of certain fish, Arist.HA 602b23; ὑπὸ μύρου, of bees, Id.Mir. 832a3;ὑπὸ τῶν εὐωδιῶν Str.16.4.19
;θανάτῳ κεκαρωμένα.. πέλωρα Theoc.24.59
;τραύμασι D.H.3.19
, cf. Plu.Art.11;τὴν διάνοιαν D.H.Th.34
; of drunken sleep, LXXJe.28(51).39. -
2 καρόω 1
καρόω 1.Grammatical information: v.Compounds: also with ὑπο-,Derivatives: κάρωσις `heaviness in the head, drowsiness' (Hp.), καρωτικός `stupefying' (Arist., Gal.), καρώδης `id., drowsy, soporific' (Hp.; on the formation cf. ὑπνώδης and the verbal derivations in - ώδης in Chantraine Formation 431); καρωτίδες ( ἀρτηρίαι) pl. (also sg.) `carotid arteries' medic.); postverbal κάρος n. `torpor, drowsiness' (Arist., Phld., A. R.), cf. καρός κωφός, οἱ δε σκοτόδινος H.Origin: GR [a formation built with Greek elements]X [probably]Etymology: Prob. prop. as denomin. of κάρα, κάρη `head' "have a heavy head" as καρηβαρέω; cf. καρωθείς την κεφαλην σεισθείς, μεθυσθεὶς η βαρηθείς H., s. Baunack Philol. 70, 379. The verb was orig. medial-intransitive. Not from a noun *κάρος n. `head' (Ehrlich Sprachgesch. 6) s. WP. 1, 404.Page in Frisk: 1,791Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > καρόω 1
-
3 καρόω 2
καρόω 2.Grammatical information: v.Other forms: only ptc. aor. καρούσαντες (IG 9 [2], 1229, 25; Thessal. IIa)Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Unknown. Cf. Bechtel Dial. 1, 206f.Page in Frisk: 1,791Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > καρόω 2
-
4 καρόω
V 0-0-1-0-0=1 Jer 28(51),39P: to be intoxicated, to sleep (of drun-kenness); *Jer 28(51),39 καρωθῶσιν (so that) they may swoon away-יעלפו for MT יעלזו (so that) they are merry -
5 κεκαρωμένα
καρόωplunge into deep sleep: perf part mp neut nom /voc /acc plκεκαρωμένᾱ, καρόωplunge into deep sleep: perf part mp fem nom /voc /acc dualκεκαρωμένᾱ, καρόωplunge into deep sleep: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
6 καρουμένων
καρόωplunge into deep sleep: pres part mp fem gen plκαρόωplunge into deep sleep: pres part mp masc /neut gen pl -
7 καρούντων
καρόωplunge into deep sleep: pres part act masc /neut gen plκαρόωplunge into deep sleep: pres imperat act 3rd pl -
8 καρωθέντα
καρόωplunge into deep sleep: aor part pass neut nom /voc /acc plκαρόωplunge into deep sleep: aor part pass masc acc sg -
9 κεκαρωμένον
καρόωplunge into deep sleep: perf part mp masc acc sgκαρόωplunge into deep sleep: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
10 κεκαρωμένων
καρόωplunge into deep sleep: perf part mp fem gen plκαρόωplunge into deep sleep: perf part mp masc /neut gen pl -
11 καρουμένοις
καρόωplunge into deep sleep: pres part mp masc /neut dat pl -
12 καρουμένους
καρόωplunge into deep sleep: pres part mp masc acc pl -
13 καρούμενοι
καρόωplunge into deep sleep: pres part mp masc nom /voc pl -
14 καρούμενος
καρόωplunge into deep sleep: pres part mp masc nom sg -
15 καρούσης
καρόωplunge into deep sleep: pres part act fem gen sg (attic ionic) -
16 καρωθείς
καρόωplunge into deep sleep: aor part pass masc nom /voc sg -
17 καρωθέντες
καρόωplunge into deep sleep: aor part pass masc nom /voc pl -
18 κεκαρωμένην
καρόωplunge into deep sleep: perf part mp fem acc sg (attic epic ionic) -
19 κεκαρωμένοι
καρόωplunge into deep sleep: perf part mp masc nom /voc pl -
20 κεκαρωμένοις
καρόωplunge into deep sleep: perf part mp masc /neut dat pl
См. также в других словарях:
καροῖ — καρόω plunge into deep sleep pres ind mp 2nd sg καρόω plunge into deep sleep pres opt act 3rd sg καρόω plunge into deep sleep pres ind act 3rd sg καρώ caraway fem dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καροῦν — καρόω plunge into deep sleep pres part act masc voc sg καρόω plunge into deep sleep pres part act neut nom/voc/acc sg καρόω plunge into deep sleep pres inf act (epic doric) καρώ caraway fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καρῶσι — καρόω plunge into deep sleep pres subj mp 2nd sg (epic) καρόω plunge into deep sleep pres subj act 3rd pl καρόω plunge into deep sleep pres subj act 3rd sg (epic) καρώ caraway fem dat pl (doric aeolic) κείρω kṛṇā´ti aor subj pass 3rd pl (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκαρωμένα — καρόω plunge into deep sleep perf part mp neut nom/voc/acc pl κεκαρωμένᾱ , καρόω plunge into deep sleep perf part mp fem nom/voc/acc dual κεκαρωμένᾱ , καρόω plunge into deep sleep perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καρουμένων — καρόω plunge into deep sleep pres part mp fem gen pl καρόω plunge into deep sleep pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καροῦντα — καρόω plunge into deep sleep pres part act neut nom/voc/acc pl καρόω plunge into deep sleep pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καρούντων — καρόω plunge into deep sleep pres part act masc/neut gen pl καρόω plunge into deep sleep pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καρωθέντα — καρόω plunge into deep sleep aor part pass neut nom/voc/acc pl καρόω plunge into deep sleep aor part pass masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καρῶ — καρόω plunge into deep sleep pres subj act 1st sg καρόω plunge into deep sleep pres ind act 1st sg καρώ caraway fem nom/voc/acc dual (doric aeolic) καρώ caraway fem acc sg κείρω kṛṇā´ti aor subj pass 1st sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκαρωμένον — καρόω plunge into deep sleep perf part mp masc acc sg καρόω plunge into deep sleep perf part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκαρωμένων — καρόω plunge into deep sleep perf part mp fem gen pl καρόω plunge into deep sleep perf part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)