-
1 καρποφορεω
-
2 καρποφορέω
καρποφορέω (s. καρπός, φέρω) fut. καρποφορήσω; 1 aor. ἐκαρποφόρησα① to cause production of fruit or seeds, bear fruit/crops lit. (X. et al.; Theophr., HP 3, 3, 7; Diod S 2, 49, 4; PMichZen106, 6 [III B.C.]; Wsd 10:7; Hab 3:17; En 5:1; Just., D. 110, 4) of land Mk 4:28 (γῆ κ. as Jos., C. Ap. 1, 306; Did., Gen. 31, 14). Of a vine Hs 2:3.② to cause the inner life to be productive, bear fruit (Philo, Cher. 84 κ. ἀρετάς; Did., Gen. 32, 24; for construction w. acc. cp. Hippol., Ref. 6, 46, 3; abs. OdeSol 11:23; cp. SEG XLII, 1193, 8 and 1421, 4 both Christian V A.D.) Mt 13:23; Mk 4:20; Lk 8:15; Hs 4:5, 8. κ. ἐν τῇ καρδίᾳ bear fruit in the heart, i.e. in a resolve to do what is right B 11:11; cp. ἐν σεαυτῷ Hs 4:5. Of faith τῆς πίστεως ῥίζα καρποφορεῖ εἰς τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστόν the root of faith yields fruit in (or to) our Lord Jesus Christ Pol 1:2. W. dat. of advantage κ. τῷ θεῷ Ro 7:4 (so OdeSol 11:1). Also τῷ θανάτῳ vs. 5. κ. ἐν παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ bear fruit in all kinds of good deeds Col 1:10.—Mid. (IBM 918) bear fruit of itself 1:6.—DELG s.v. φέρω p. 1190. M-M. TW. -
3 καρποφορέω
{гл., 8}плодоносить, приносить плод.Ссылки: Мф. 13:23; Мк. 4:20, 28; Лк. 8:15; Рим. 7:4, 5; Кол. 1:6, 10.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > καρποφορέω
-
4 καρποφορέω
{гл., 8}плодоносить, приносить плод.Ссылки: Мф. 13:23; Мк. 4:20, 28; Лк. 8:15; Рим. 7:4, 5; Кол. 1:6, 10.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > καρποφορέω
-
5 καρποφορέω
плодоносить, приносить плод.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > καρποφορέω
-
6 καρποφορέω
+ V 0-0-1-0-2=3 Hab 3,17; Od 4,17; Wis 10,7 -
7 καρποφορέω
A bear fruit, X.Vect.1.3, Arist.GA 755b10, Ph.1.602, al., Orph.Fr. 255: metaph., of virtue, Ph.1.154;τῷ θεῷ Ep.Rom. 7.4
; also τῷ θανάτῳ ib.5:—[voice] Med., Ep.Col.1.6, BMus.Inscr.918 (Halic.):—[voice] Pass., Ptol.Tetr.80.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καρποφορέω
-
8 καρποφορέω
-
9 καρποφορήσει
καρποφορέωbear fruit: aor subj act 3rd sg (epic)καρποφορέωbear fruit: fut ind mid 2nd sgκαρποφορέωbear fruit: fut ind act 3rd sg -
10 καρποφορήσουσι
καρποφορέωbear fruit: aor subj act 3rd pl (epic)καρποφορέωbear fruit: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)καρποφορέωbear fruit: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
11 καρποφορήσουσιν
καρποφορέωbear fruit: aor subj act 3rd pl (epic)καρποφορέωbear fruit: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)καρποφορέωbear fruit: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
12 καρποφορήσω
καρποφορέωbear fruit: aor subj act 1st sgκαρποφορέωbear fruit: fut ind act 1st sgκαρποφορέωbear fruit: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
13 καρποφορησάντων
καρποφορέωbear fruit: aor part act masc /neut gen plκαρποφορέωbear fruit: aor imperat act 3rd pl -
14 καρποφορούμενον
καρποφορέωbear fruit: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)καρποφορέωbear fruit: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
15 καρποφορούντων
καρποφορέωbear fruit: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)καρποφορέωbear fruit: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) -
16 καρποφορέει
καρποφορέωbear fruit: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)καρποφορέωbear fruit: pres ind act 3rd sg (epic ionic) -
17 καρποφορέοντα
καρποφορέωbear fruit: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic aeolic)καρποφορέωbear fruit: pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic) -
18 καρποφορήσαντα
καρποφορέωbear fruit: aor part act neut nom /voc /acc plκαρποφορέωbear fruit: aor part act masc acc sg -
19 καρποφορήσατε
καρποφορέωbear fruit: aor imperat act 2nd plκαρποφορέωbear fruit: aor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
20 καρποφορήσεις
καρποφορέωbear fruit: aor subj act 2nd sg (epic)καρποφορέωbear fruit: fut ind act 2nd sg
См. также в других словарях:
καρποφορεῖτε — καρποφορέω bear fruit pres imperat act 2nd pl (attic epic) καρποφορέω bear fruit pres opt act 2nd pl καρποφορέω bear fruit pres ind act 2nd pl (attic epic) καρποφορέω bear fruit imperf ind act 2nd pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καρποφορῆτε — καρποφορέω bear fruit pres imperat act 2nd pl (doric aeolic) καρποφορέω bear fruit pres subj act 2nd pl καρποφορέω bear fruit pres ind act 2nd pl (doric aeolic) καρποφορέω bear fruit imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καρποφορῇ — καρποφορέω bear fruit pres subj mp 2nd sg καρποφορέω bear fruit pres ind mp 2nd sg καρποφορέω bear fruit pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καρποφορήσει — καρποφορέω bear fruit aor subj act 3rd sg (epic) καρποφορέω bear fruit fut ind mid 2nd sg καρποφορέω bear fruit fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καρποφορήσουσι — καρποφορέω bear fruit aor subj act 3rd pl (epic) καρποφορέω bear fruit fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) καρποφορέω bear fruit fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καρποφορήσουσιν — καρποφορέω bear fruit aor subj act 3rd pl (epic) καρποφορέω bear fruit fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) καρποφορέω bear fruit fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καρποφορήσω — καρποφορέω bear fruit aor subj act 1st sg καρποφορέω bear fruit fut ind act 1st sg καρποφορέω bear fruit aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καρποφορήσῃ — καρποφορέω bear fruit aor subj mid 2nd sg καρποφορέω bear fruit aor subj act 3rd sg καρποφορέω bear fruit fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καρποφορεῖ — καρποφορέω bear fruit pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) καρποφορέω bear fruit pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καρποφορησάντων — καρποφορέω bear fruit aor part act masc/neut gen pl καρποφορέω bear fruit aor imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καρποφοροῦμεν — καρποφορέω bear fruit pres ind act 1st pl (attic epic doric) καρποφορέω bear fruit imperf ind act 1st pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)