-
1 καθηλοω
1) пригвождать, приколачивать, прибивать(πρός и εἴς τι Plut.; πρός τινι Diod.)
2) сколачиватьσανίσι καθηλωμένος Polyb. — сколоченный из досок
-
2 καθηλόω
καθηλόω 1 aor. καθήλωσα; pf. pass. ptc. καθηλωμένος (κατά + ἧλος ‘nail’; Polyb. 1, 22, 5; Diod S 20, 85, 2; Hero I 442, 10; Plut., Alex. 24, 7; SIG 969, 57; 84; PLond IV, 1384, 41; LXX) to fasten w. nails, nail on, of one condemned to be burned at the stake MPol 14:1 (cp. Ps.-Callisth. 2, 18, 2 ἐδέδεντο ἐν πέδαις καθηλωταῖς). Of Christ on the cross: τὰς σάρκας B 5:13 (Ps 118:120); ISm 1:2. Hence of Christians ὥσπερ καθηλωμένοι ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ κυρίου Ἰ. Χρ. σαρκί τε καὶ πνεύματι as if nailed to the cross of the Lord Jesus Christ in body and in spirit 1:1.—DELG s.v. ἧλος. -
3 καθηλόω
+ V 0-0-0-1-0=1 Ps 118(119),120to nail through, to penetrate; *Ps 118 (119),120 καθήλωσον (τὰς σάρκας μου) nail through or penetrate (my flesh)-סמר (MH) for MT (רישׂב) סמר (my flesh) trembles ?Cf. HARL 1971=1992a 191; DALMAN 1922, 294; JASTROW 1926 1003; →LSJ -
4 καθηλόω
A nail on,παραβλήματα κατηλῶσαι IG22.1604.31
(iv B.C.);τι πρός τι Plu.Alex.24
;περί τι Apollod.1.9.1
, cf. IG22.463.79, 1668.57;οἷον κ. τὴν ψυχὴν πρὸς τὴν ἀπόλαυσιν Porph. Abst.1.38
:—[voice] Pass., κλῖμαξ σανίσι καθηλωμένη with boards nailed thereto, Plb.1.22.5, cf. Apollod.Poliorc.189.5;καθηλωθήσεται σύριγξι καμαρικαῖς Ath.Mech.36.5
; λεπίδες καθηλωμέναι nailed on, D.S.20.91, cf. Orib.49.4.51;Χάλκωμα συμμαχίας.. ἐν Καπετωλίῳ κατηλωθῆναι IG 12(3).173.7
(Astypalaea, ii B.C.).II by confusion of Hebr. sāmar 'bristled' with sāmar, imper. sèmōr 'nail thou',καθήλωσον ἐκ τοῦ φόβου σου τὰς σάρκας μου LXXPs.118(119).120
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καθηλόω
-
5 καθηλόω
καθ-ηλόω, annageln, festnageln -
6 καθηλώσω
καθηλόωnail on: aor subj act 1st sgκαθηλόωnail on: fut ind act 1st sgκαθηλόωnail on: aor ind mid 2nd sgκαθηλόωnail on: aor subj act 1st sgκαθηλόωnail on: fut ind act 1st sgκαθηλόωnail on: futperf ind act 1st sgκαθηλόωnail on: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)καθηλόωnail on: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
7 κατηλόων
καθηλόωnail on: imperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)καθηλόωnail on: imperf ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)καθηλόωnail on: pres part act masc voc sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)καθηλόωnail on: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)καθηλόωnail on: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)καθηλόωnail on: imperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)καθηλόωnail on: imperf ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)καταλοάωcrush in pieces: imperf ind act 3rd pl (attic epic ionic)καταλοάωcrush in pieces: imperf ind act 1st sg (attic epic ionic)κατελαύνωdrive down: imperf ind act 3rd pl (epic)κατελαύνωdrive down: imperf ind act 1st sg (epic)κατηλόωnail on: pres part act masc voc sg (epic)κατηλόωnail on: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic)κατηλόωnail on: pres part act masc nom sg (epic)κατηλόωnail on: imperf ind act 3rd pl (epic)κατηλόωnail on: imperf ind act 1st sg (epic) -
8 καθήλουν
καθηλόωnail on: imperf ind act 3rd plκαθηλόωnail on: imperf ind act 1st sgκαθηλόωnail on: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)καθηλόωnail on: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)καθηλόωnail on: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)καθηλόωnail on: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
9 καθηλούμεναι
καθηλόωnail on: pres part mp fem nom /voc plκαθηλόωnail on: pres inf act (epic)καθηλόωnail on: pres part mp fem nom /voc plκαθηλόωnail on: pres inf act (epic) -
10 καθηλούμενον
καθηλόωnail on: pres part mp masc acc sgκαθηλόωnail on: pres part mp neut nom /voc /acc sgκαθηλόωnail on: pres part mp masc acc sgκαθηλόωnail on: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
11 καθήλωσον
καθηλόωnail on: aor imperat act 2nd sgκαθηλόωnail on: aor imperat act 2nd sgκαθηλόωnail on: futperf ind act masc voc sgκαθηλόωnail on: futperf ind act neut nom /voc /acc sg -
12 καθηλωμέναις
καθηλόωnail on: pres part mp fem dat pl (doric aeolic)καθηλόωnail on: pres part mp fem dat pl (doric aeolic)καθηλόωnail on: perf part mp fem dat pl -
13 καθηλωμένοις
καθηλόωnail on: pres part mp masc /neut dat pl (doric aeolic)καθηλόωnail on: pres part mp masc /neut dat pl (doric aeolic)καθηλόωnail on: perf part mp masc /neut dat pl -
14 καθηλωμένους
καθηλόωnail on: pres part mp masc acc pl (doric aeolic)καθηλόωnail on: pres part mp masc acc pl (doric aeolic)καθηλόωnail on: perf part mp masc acc pl -
15 καθηλώθη
καθηλόωnail on: aor ind pass 3rd sgκαθηλόωnail on: aor ind pass 3rd sg (homeric ionic)καθηλόωnail on: aor ind pass 3rd sg (homeric ionic) -
16 καθηλώθησαν
καθηλόωnail on: aor ind pass 3rd plκαθηλόωnail on: aor ind pass 3rd pl (homeric ionic)καθηλόωnail on: aor ind pass 3rd pl (homeric ionic) -
17 καθηλώσθωσαν
καθηλόωnail on: pres imperat mp 3rd pl (doric aeolic)καθηλόωnail on: pres imperat mp 3rd pl (doric aeolic)καθηλόωnail on: perf imperat mp 3rd pl -
18 καθήλωσαν
καθηλόωnail on: aor ind act 3rd plκαθηλόωnail on: aor ind act 3rd pl (homeric ionic)καθηλόωnail on: aor ind act 3rd pl (homeric ionic) -
19 καθήλωσε
καθηλόωnail on: aor ind act 3rd sgκαθηλόωnail on: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)καθηλόωnail on: aor ind act 3rd sg (homeric ionic) -
20 καθήλωσεν
καθηλόωnail on: aor ind act 3rd sgκαθηλόωnail on: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)καθηλόωnail on: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
καθηλῶν — καθηλόω nail on pres part act masc voc sg (doric aeolic) καθηλόω nail on pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) καθηλόω nail on pres part act masc nom sg καθηλόω nail on pres inf act (doric) καθηλόω nail on pres part act masc voc sg… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθηλώσω — καθηλόω nail on aor subj act 1st sg καθηλόω nail on fut ind act 1st sg καθηλόω nail on aor ind mid 2nd sg καθηλόω nail on aor subj act 1st sg καθηλόω nail on fut ind act 1st sg καθηλόω nail on futperf ind act 1st sg καθηλόω nail on aor ind mid… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατηλόων — καθηλόω nail on imperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic parad form prose) καθηλόω nail on imperf ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic parad form prose) καθηλόω nail on pres part act masc voc sg (attic epic doric ionic aeolic … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθηλοῖ — καθηλόω nail on pres ind mp 2nd sg καθηλόω nail on pres opt act 3rd sg καθηλόω nail on pres ind act 3rd sg καθηλόω nail on pres ind mp 2nd sg καθηλόω nail on pres opt act 3rd sg καθηλόω nail on pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθήλουν — καθηλόω nail on imperf ind act 3rd pl καθηλόω nail on imperf ind act 1st sg καθηλόω nail on imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) καθηλόω nail on imperf ind act 1st sg (homeric ionic) καθηλόω nail on imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) καθηλόω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθηλοῦντα — καθηλόω nail on pres part act neut nom/voc/acc pl καθηλόω nail on pres part act masc acc sg καθηλόω nail on pres part act neut nom/voc/acc pl καθηλόω nail on pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθηλοῦσιν — καθηλόω nail on pres part act masc/neut dat pl (attic ionic) καθηλόω nail on pres ind act 3rd pl (attic ionic) καθηλόω nail on pres part act masc/neut dat pl (attic ionic) καθηλόω nail on pres ind act 3rd pl (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθηλούμεναι — καθηλόω nail on pres part mp fem nom/voc pl καθηλόω nail on pres inf act (epic) καθηλόω nail on pres part mp fem nom/voc pl καθηλόω nail on pres inf act (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθηλούμενον — καθηλόω nail on pres part mp masc acc sg καθηλόω nail on pres part mp neut nom/voc/acc sg καθηλόω nail on pres part mp masc acc sg καθηλόω nail on pres part mp neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθηλῶ — καθηλόω nail on pres subj act 1st sg καθηλόω nail on pres ind act 1st sg καθηλόω nail on pres subj act 1st sg καθηλόω nail on pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθήλωσον — καθηλόω nail on aor imperat act 2nd sg καθηλόω nail on aor imperat act 2nd sg καθηλόω nail on futperf ind act masc voc sg καθηλόω nail on futperf ind act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
