-
1 καθαρίζω
[катаризо] р. чистить,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > καθαρίζω
-
2 очищать
καθαρίζωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > очищать
-
3 прочищать
καθαρίζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > прочищать
-
4 зачищать
καθαρίζωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > зачищать
-
5 обезжиривать
καθαρίζω από το λίπος/τα λίπη, απολιπαίνωαφαιρώ τις λιπαρές ουσίεςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > обезжиривать
-
6 чистить
чищу, чистишь, παθ. μτχ. чищенный, βρ: -щен, -а, -оρ.δ.μ.1. καθαρίζω, παστρεύω•чистить дно канала καθαρίζω το βυθό της διώρυγας•
чистить дорогу καθαρίζω το δρόμο•
чистить себе уши καθαρίζω τ αυτιά, μου•
чистить ногти καθαρίζω τα νύχια•
чистить щткой καθαρίζω με τη βούρτσα (βουρτσίζω)•
чистить зубы щткой καθαρίζω τα δόντια με την οδοντόβουρτσα•
чистить лошадь скребницей ζυστρίζω το άλογο.
|| λουστρίζω•чистить сапоги λουστρίζω τις μπότες.
2. αποφλοιώνω, ξεφλουδίζω•чистить фрукты καθαρίζω τα φρούτα.
|| εκκοκκίζω, ξεκοκκίζω•чистить горошек ξεκοκκίζω τα μπιζέλια.
|| αφαιρώ το τσόφλι, ξετσοφλίζω•чистить яйцо ξετσοφλίζω το αυγό•
чистить чешуго απολεπίζω•
чистить перья μαδίζω•
чистить внутренностей αφαιρώ (βγάζω) τα εντόσθια (ξεκοιλιάζω).
3. μτφ. εκκαθαρίζω, κάνω εκκαθάριση, εξυγίανση•чистить партию κάνω εκκαθάριση στο κόμμα•
чистить государственный аппарат κάνω εκκαθάριση του κρατικού μηχανισμού.
4. μτφ. κατακλέβω, λεηλατώ, απογυμνώνω.5. μαλώνω,βρίζω, ξετινάζω. || χτυπώ, δέρνω.καθαρίζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
7 чистить
чистить 1) καθαρίζω; βουρτσίζω (щёткой)' \чистить ботинки λουστράρω τα παπούτσια; \чиститьплатье βουρτσίζω το φόρεμα; \чистить зубы καθαρίζω τα δόντια 2) (овощи, фрукты и т. п.) ξεφλουδίζω, καθαρίζω* * *1) καθαρίζω; βουρτσίζω ( щёткой)чи́стить боти́нки — λουστράρω τα παπούτσια
чи́стить пла́тье — βουρτσίζω το φόρεμα
чи́стить зу́бы — καθαρίζω τα δόντια
2) (овощи, фрукты и т. п.) ξεφλουδίζω, καθαρίζω -
8 очистить
очищу, очистишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. очищенный, βρ: -щен, -а, -оρ.σ.μ.1. καθαρίζω, παστρεύω•очистить двор καθαρίζω την αυλή•
очистить сапоги от грязи καθαρίζω τις μπότες από τις λάσπες•
очистить дно бассеина καθαρίζω τον πυθμένα της δεξαμενής.
|| κάνω τι διαυγές. || μτφ. απαλλάσσω•очистить язык от излишних иностранных слов καθαρίζω τη γλώσσα από τις περισσές ξένες λέξεις.
|| μτφ. εξαγνίζω.2. ξεφλουδίζω απολεπίζω αφαιρώ το τσόφλι.3. εκκαθαρίζω, κάνω εκκαθάριση (από τους ανίκανους, ανεπιθύμητους κ.τ.τ.). || εγκαταλείπω• αδειάζω•жильцы -ли квартиру οι ενοικιαστές μας άδειασαν το διαμέρισμα.
4. τρώγω, αδειάζω•он -ил две тарелки кашу αυτός καταβρόχθισε δυο πιάτα κουρκούτι.
|| εκκενώνω•очистить почтовый ящик αδειάζω το γραμματοκιβώτιο.
5. (απλ.) κατακλέβω.6. παλ. απαλλάσσω (από χρέη).1. καθαρίζω, καθαρίζομαι•спирт -лся το οινόπνευμα καθάρισε (έγινε διαυγές)•
воздух -лся ο αέρας καθάρισε•
нбо -лось ο ουρανός (ξε)καθάρισε.
|| μτφ. αποκαθαίρομαι, εξαγνίζομαι.2. παλ. μένει κέρδος, όφελος. -
9 прочистить
ρ.σ.μ.1. καθαρίζω εσωτερικά•прочистить дымовую трубку καθαρίζω το σωλήνα της καπνοδόχου.
2. καθαρίζω αποκόπτοντας•прочистить доро-1у καθαρίζω το δρόμο (από τα κλαδιά).
|| βοτανίζω.3. καθαρίζω (για ένα χρον. διάστημα)•я -ил всё утро одевду όλο το πρωί καθάρισα την ενδυμασία.
-
10 очищать
очищатьнесов1. (ἐκ)καθαρίζω, πασ-τρεύω / ξελασπώνω (от грязи)/ διυλίζω, λαμπικάρω (от примесей):\очищать во́ду καθαρίζω τό νερό·2. (овощи, фрукты) καθαρίζω, ξεφλουδίζω·3. (обкрадывать) разг κατακλέβω, ληστεύω·4. (освобождать) ἀδειάζω, ἐκκενῶ, ἐκκενώνω/ ἐλευθερώνω, ἐλευθερώ (от противника):\очищать-помещение ἐκκενώνω τήν αίθουσα· ◊ \очищать желу́док мед. καθαρίζω τό στομάχι μου. -
11 начистить
-чищу, -чистишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. начищенный, βρ: -щен, -а, -оρ.σ.μ.1. (με ποσοτική σημ.) καθαρίζω, ξεφλουδίζω |кастрилго картошки καθαρίζω μια κατσαρόλα πατάτες.2. καθαρίζω καλά• παστρεύω.καθαρίζομαι, καθαρίζω τον εαυτό μου, τα ενδύματα μου. -
12 обчистить
-чищу, -чистишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. обчищенный, βρ: -шен, -а, -о ρ.σ.μ.1. καθαρίζω καλά, παστρεύω•обчистить пальто καθαρίζω το πανωφόρι•
обчистить щткой καθαρίζω με τη βούρτσα, βουρτσίζω.
2. ξεφλουδίζω, αποφλοιώνω, αφαιρώ το φλοιό, βγάζω τη φλούδα•обчистить яблоко καθαρίζω το μήλο.
3. μτφ. (χαρτπ.) κατακλέ• βω.καθαρίζομαι (από τη σκόνη, λάσπη κ.τ.τ.). -
13 оттирать
оттиратьнесов1. (очищать) καθαρίζω, ἐξαλείφω:\оттирать пятио́ καθαρίζω τήν κηλίδα, βγάζω τόν λεκέ· \оттирать грязь с чего́-л. καθαρίζω (τρίβοντας) τήν λάσπη·2. (возвращать чувствительность) συνεφέρω τρίβοντας, τρίβω γιά νά συνεφέρω:\оттирать ру́-кн снегом τρίβω τά χέρια μου μέ χιόνι γιά νά τά συνεφέρω·3. (оттеснять) разг ἀπωθώ / σπρώχνω πίσω (назад). -
14 чистить
чи́ст||итьнесов1. καθαρίζω / βουρτσίζω (щеткой):\чистить зу́бы καθαρίζω τά δόντια· \чистить о́бувь βάφω παπούτσια· \чистить платье βουρτσίζω τό φόρεμά \чистить посуду τρίβω τά μαγειρικά σκεύη· \чистить лошадь ξυστρίζω τό ἄλογο· \чистить до блеска στιλβώνω, στιλ-πνῶ·2. (продукты питания) ξεφλουδίζω, καθαρίζω / μαδώ (перья)/ ξεκοιλιάζω (потрошить):\чистить орехи ξετσοφλιάζω τά καρύδια. -
15 вычистить
-ищу, -истишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. вычищенный, βρ: -щен, -а, -оρ.σ.μ.καθαρίζω•вычистить пальто καθαρίζω το πανωφόρι•
щеткой καθαρίζω με τη βούρτσα, βουρτσίζω.
καθαρίζομαι, (για ενδυμασία). -
16 отмести
-ету, -етшь, παρλθ. χρ. отмёл, -мела, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. отмтший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отметённый, βρ: -тён, -тена, -тено, επιρ. μτχ. отметяρ.σ.μ.1. σαρώνω, ακρίζω, αναμερίζω• σκουπίζω, καθαρίζω•снег от крыльца καθαρίζω το ξώστεγο από το χιόνι•
отмести сор от печки καθαρίζω τη θερμάστρα από τα σκουπίδια.
2. μτφ. απορρίπτω σαν άχρηστο, πετώ (ρίχνω) στο σκουπιδοτενεκέ. -
17 оттереть
ототру, ототршь, παρλθ. χρ. оттёр, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. оттёртый, βρ: -тёрт, -а, -оρ.σ.μ.1. πλύνω,βγάζω, καθαρίζω•оттереть пятно καθαρίζω το λεκέ.
|| τρίβω, καθαρίζω τρίβοντας•оттереть грязь τρίβω τις λάσπες.
2. τρίβω•оттереть замершие руки снегом τρίβω τα παγωμένα χέρια με χιόνι.
3. σπρώχνω, ωθώ, σκουντώ. || μτφ. εκτοπίζω, διώχνω, βγάζω έξω.βγαίνω, εξαλείφομαι, καθαρίζομαι με το πλύσιμο ή την τριβή•пятно оттрлось ο λεκές βγήκε (καθάρισε).
-
18 подчистить
ρ.σ.μ.1. καθαρίζω συμπληρωματικά ή πιο πολύ.2. καθαρίζω, ξύνω, σβήνω•подчистить помарку σβήνω τη διόρθωση (στο κείμενο).
3. τρώγω όλο τελείως, κάνω γυαλί το πιάτο, παστρεύω το πιάτο.καθαρίζομαι, καθαρίζω τα ενδύματα μου. -
19 обдувать
1. (обрабатывать поверхность) маш. κατεργάζομαι/καθαρίζω (την επιφάνεια) με πεπιεσμένο αέρα 2. (очищать струёй пара или воздуха) καθαρίζω με πεπιεσμένο αέρα ή ατμόРусско-греческий словарь научных и технических терминов > обдувать
-
20 продувать
1. (прочищать) καθαρίζω με (πίεση) αέρα, εμφυσώ 2. мед. εμφυσώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > продувать
См. также в других словарях:
καθαρίζω — cleanse pres subj act 1st sg καθαρίζω cleanse pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθαρίζω — καθαρίζω, καθάρισα βλ. πίν. 33 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
καθαρίζω — (AM καθαρίζω) [καθαρός] 1. κάνω κάτι καθαρό, απαλλάσσω κάτι από τον ρύπο, από τη βρομιά, παστρεύω, σκουπίζω («καθαρίζω το σπίτι») 2. απαλλάσσω έναν τόπο από ξένον ή παρείσακτο 3. εξαγνίζω («και ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας καθάρισον καρδίαν», ΠΔ) νεοελλ. 1 … Dictionary of Greek
καθαρίζω — καθάρισα, καθαρίστηκα, καθαρισμένος 1. αφαιρώ ρύπους ή κηλίδες, κάνω κάτι καθαρό, παστρεύω, πλύνω: Καθάρισα τα πιάτα. 2. απαλλάσσω κάτι από άχρηστες ή επιβλαβείς ουσίες: Καθάρισα το στάρι απ την ήρα. 3. σαρώνω, σκουπίζω: Καθάρισα την αυλή. 4.… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
καθαρίζετε — καθαρίζω cleanse pres imperat act 2nd pl καθαρίζω cleanse pres ind act 2nd pl καθαρίζω cleanse imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθαρίσουσι — καθαρίζω cleanse aor subj act 3rd pl (epic) καθαρίζω cleanse fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) καθαρίζω cleanse fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθαρίσω — καθαρίζω cleanse aor subj act 1st sg καθαρίζω cleanse fut ind act 1st sg καθαρίζω cleanse aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ξεπανίζω — καθαρίζω έναν χώρο από τις αράχνες. [ΕΤΥΜΟΛ. < επιτ. ξ(ε) * + πανίζω «καθαρίζω» (< πανί)] … Dictionary of Greek
καθαριεῖ — καθαρίζω cleanse fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) καθαρίζω cleanse fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθαριζομένων — καθαρίζω cleanse pres part mp fem gen pl καθαρίζω cleanse pres part mp masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθαριζόμεθα — καθαρίζω cleanse pres ind mp 1st pl καθαρίζω cleanse imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
