-
1 καθήκω
καθήκωcome: pres subj act 1st sgκαθήκωcome: pres ind act 1st sgκαθίημιlet fall: aor ind mid 2nd sgκαθίημιlet fall: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
2 καθήκω
2 come down to, reach to,ἐς θάλασσαν Hdt.7.22
, 130; ἐπὶ θάλ. Id.2.32, 5.49, Th.2.27;πρὸς τὸν Μηλιακὸν κόλπον Id.3.96
; κέρκος.. εἰς λεπτὸν καθήκουσα tapering away, Arist.HA 503a20: metaph., of descent, ὃ [ γένος] εἰς αὐτὸν κ. Arr.An.1.11.8.3 come in due course to any one, καθῆκεν ἐς ἡμᾶς ὁ λόγος the turn of speaking came to us, Aeschin.2.25;παρὰ τετάρτην ἡμέραν ἑκάστῃ σημαίᾳ καθήκειν τὴν λειτουργίαν Plb.6.33.9
, cf. PCair.Zen.218.24 (iii B.C.);τῆς βολῆς καθηκούσης ἐς αὐτόν Plu.Alc.2
;ἐν τῷ ξυμποσίῳ.. ἐπὶ τὸν Θεσμόπολιν καθῆκε τὸ σκῶμμα Luc.Merc.Cond.34
.4 of Time,ὁπότε καθήκοι ὁ Χρόνος X.HG4.7.2
;ὅταν οἱ Χρόνοι καθήκωσι Arist. HA 591a8
;πρότερον ἢ τὴν ὥραν καθήκειν PRev.Laws41.14
(iii B.C.); in part., τοῦ καθήκοντος Χρόνου the normal time, S.OT75, D.4.35, cf. Aeschin.3.126; αἱ κ. ἡμέραι the regular, proper days, D.59.80;ἐν τῇ κ. ὥρᾳ Arist.HA 568a17
; ἐν τοῖς κ. καιροῖς ib. 573a30; of events, ἑορτῆς εἰς τὰς ἡμέρας ἐκείνας καθηκούσης as the festival fell on those days, Plu.Fab.18, cf. Plb.4.7.1; ἐκκλησίαν ποιῆσαι, ὅταν ἐκ τῶν νόμων καθήκῃ when it is legally due, D.19.185; ἡ κ. σύνοδος or ἐκκλησία, Plb.4.14.1, 1.15.8, etc.II to be meet, fit, proper, τοῖς κ. [ νομίμοις] Arist.Pol. 1325a13; τὰς ἐσθῆτας τὰς κ. ἀεὶ ταῖς περιθεταῖς suiting them, Plb.3.78.3; ὁ καθήκων ἐκ τῶν νομίμων ἀριθμός a quorum, D.C.39.30; alsoκαθῆκόν ἐστιν αὐτὸν ἐπαινεῖσθαι Inscr.Prien.114.32
(i B.C.).2 impers., καθήκει μοι it belongs to me, is my duty, c. inf.,οἷς καθήκει ἁθροίζεσθαι X.An.1.9.7
, cf. Cyr.8.1.4, etc.: in later writers, [tense] impf. καθῆκε in [tense] pres. sense, it is meet, proper, οὐδ' ἅψασθαι καθῆκέ τινων Aristeas 149;οὐ κ. αὐτὸν ζῆν Act.Ap.22.22
: freq. in part., τὰ καθήκοντα one's due or duty, X.Cyr.1.2.5;τὰ κατήκοντα Σπαρτιήτῃσι Hdt.7.104
; ποιεῖν τὸ κ. Men.575: esp. in Stoic philos. (from signf.1.3 acc. to D.L.7.108, cf.κατά B.1.3
), περὶ τοῦ κ., title of work by Zeno, cf. Stoic.1.55, etc.: freq. in pl., ib.3.30, etc.; μὴ κ. unbecoming, Ep.Rom.1.28.3 τὰ κατήκοντα the present crisis, Hdt. 1.97, 5.49;τὰ κ. πρήγματα Id.8.19
,40, 102.b τὰ καθήκοντα the payments due, UPZ42.15 (ii B.C.); τὴν -ουσαν ἡμῖν δίδοσθαι σύνταξιν τῶν δεόντων ib.6.4 Adv. [tense] pres. part. καθηκόντως fittingly, properly, Epicur.Ep.2p.53U., OGI90.28(Rosetta, ii B.C.), Plb.5.9.6, v.l. in D.S.1.93;πρός τι Porph.Abst.1.43
; consistently with duty, Stoic.3.188, Plu.2.448e; appropriately, c. dat., τῷ τόπῳ Aristeas 81;κ. ἔχειν πρός τι Id.87
.III τὸ καθῆκον the precise proportion, Thphr.Lap.46. -
3 καθήκω
καθήκω impf. 3 sg. καθῆκεν Jdth 11:13 (Aeschyl., Hdt. et al.) to be appropriate, come/reach to, be proper/fitting καθήκουσα ἡ τιμή the proper respect 1 Cl 1:3. Usu. impers. καθήκει it comes (to someone) (X. et al., oft. ins, pap, LXX) foll. by acc. and inf. (Diod S 16, 1, 1; Jos., Ant. 7, 131) οὐ καθῆκεν αὐτὸν ζῆν he should not be allowed to live Ac 22:22 (on the impf. s. B-D-F §358, 2; Rob. 886f).—τὸ καθῆκον what is proper, duty (Menand., Fgm. 532, 2 Kö.; Stoic wr. since Zeno [s. Ltzm., Hdb. on Ro 1:28; GNebel, Her 70, ’35, 439–60; MPohlenz, D. Stoa I /II 4th ed. ’70/72: index]; Polyb. 6, 6, 7; pap and ins [on freq. in both s. M-M.]; EpArist 227; Philo, Leg. All. 2, 32a) πολιτεύεσθαι κατὰ τὸ κ. τῷ Χριστῷ conduct oneself in a manner that enhances the prestige of Christ (dat. of advantage) 1 Cl 3:4 (cp. IG2 1365, 15f). παρὰ τὸ κ. (Diog. L. 7, 108; SIG 643, 6 [171 B.C.]; POxy 1203, 3; Philo, Leg. All. 2, 32b; Jos., Ant. 13, 66): παρὰ τὸ κ. τῆς βουλήσεως αὐτοῦ ποιεῖν τι do anything contrary to the duty imposed by his will 1 Cl 41:3. Pl. τὰ κ. (X., Cyr. 1, 2, 5 al.; EpArist 245; Philo, Leg. All. 1, 56) τὰ μὴ καθήκοντα (UPZ 191, 8 [III B.C.]; 2 Macc 6:4; 3 Macc 4:16) ποιεῖν τὰ μὴ καθήκοντα do what is improper Ro 1:28 (M-JLagrange, Le catalogue des vices dans Ro 1:28–31, RB 8, 1911, 534–49; against Stoic influence: M-M.).—On probability of a contractual metaphor Ro 1:28 s. Danker, Gingrich Festschr., ’72, 95f.—B. 643. DELG s.v. ἥκω. M-M. TW. -
4 καθήκω
+ V 10-1-2-0-19=32 Gn 19,31; Ex 5,13.19; 16,16.18to belong to, to be due to [τινι] Dt 21,17οἱ καθήκοντες the appropriate ones, the family Ex 16,16; ὡς καθήκει πάσῃ τῇ γῇ as it is fitting or customary in all the earth Gn 19,31; ὡς καθήκει ὑμῖν as it is lawful for you 2 Mc 11,36; οὐ καθήκει δοξάσαι ἄνδρα ἁμαρτωλόν it is not proper or convenient to glorify a sinful man Sir 10,23; ὡς καθήκει as it is fit 1 Sm 2,16; τὰ ἔργα τὰ καθήκοντα ordinary, customary tasks Ex 5,13; τὸ καθῆκόν τῆς πλινθείας τῇ ἡμέρᾳ the daily rate of brick-making Ex 5,19; τὴν καθήκουσαν δαπάνην necessary expenses 1 Mc 10,39; καθήκουσαι ἡμέραι con-venient (appropriate) days 1 Mc 12,11; πάντα ὅσα μοι καθήκει all my necessaries Hos 2,7Cf. LE BOULLUEC 1989 108-109.184.352; WEVERS 1990 66.251.253.592; →TWNT -
5 καθήξει
καθήκωcome: aor subj act 3rd sg (epic)καθήκωcome: fut ind mid 2nd sgκαθήκωcome: fut ind act 3rd sg -
6 κατήξει
καθήκωcome: aor subj act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)καθήκωcome: fut ind mid 2nd sg (ionic)καθήκωcome: fut ind act 3rd sg (ionic) -
7 καθηκόντων
καθήκωcome: pres part act masc /neut gen plκαθήκωcome: pres imperat act 3rd pl -
8 καθήκει
καθήκωcome: pres ind mp 2nd sgκαθήκωcome: pres ind act 3rd sg -
9 καθήκετο
καθήκωcome: imperf ind mp 3rd sgκαθήκωcome: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic) -
10 καθήκοντα
καθήκωcome: pres part act neut nom /voc /acc plκαθήκωcome: pres part act masc acc sg -
11 καθήκοντι
καθήκωcome: pres part act masc /neut dat sgκαθήκωcome: pres ind act 3rd pl (doric) -
12 καθήκοντο
καθήκωcome: imperf ind mp 3rd plκαθήκωcome: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) -
13 καθήκουσι
καθήκωcome: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)καθήκωcome: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
14 καθήκουσιν
καθήκωcome: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)καθήκωcome: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
15 καθήξοντα
καθήκωcome: fut part act neut nom /voc /acc plκαθήκωcome: fut part act masc acc sg -
16 κατηκόντων
καθήκωcome: pres part act masc /neut gen pl (ionic)καθήκωcome: pres imperat act 3rd pl (ionic) -
17 κατήκει
καθήκωcome: pres ind mp 2nd sg (ionic)καθήκωcome: pres ind act 3rd sg (ionic) -
18 κατήκοντα
καθήκωcome: pres part act neut nom /voc /acc pl (ionic)καθήκωcome: pres part act masc acc sg (ionic) -
19 κατήκουσι
καθήκωcome: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)καθήκωcome: pres ind act 3rd pl (ionic) -
20 καθηκούσαις
καθήκωcome: pres part act fem dat pl (attic epic doric ionic)
См. также в других словарях:
καθήκω — come pres subj act 1st sg καθήκω come pres ind act 1st sg καθίημι let fall aor ind mid 2nd sg καθίημι let fall aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθήκω — (AM, Α ιων. τ. και κατήκω) φθάνω μέχρι ένα σημείο, φθάνω έως, κατεβαίνω, απολήγω (α. «ὁ γὰρ Ἄθως ἐστὶ ὄρος μέγα τε καὶ ὀνομαστόν, ἐς θάλασσαν κατῆκον», Ηρόδ. β. (για καταγωγή) «τῷ Νεοπτολέμου γένει, ὃ δὴ ἐς αὐτὸν καθῆκεν», Αρρ.) μσν.… … Dictionary of Greek
καθῆκον — καθήκω come imperf ind act 3rd pl καθήκω come imperf ind act 1st sg καθήκω come pres part act masc voc sg καθήκω come pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατῆκον — καθήκω come imperf ind act 3rd pl (ionic) καθήκω come imperf ind act 1st sg (ionic) καθήκω come pres part act masc voc sg (ionic) καθήκω come pres part act neut nom/voc/acc sg (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθήκῃ — καθήκω come pres subj mp 2nd sg καθήκω come pres ind mp 2nd sg καθήκω come pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθήξει — καθήκω come aor subj act 3rd sg (epic) καθήκω come fut ind mid 2nd sg καθήκω come fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατήξει — καθήκω come aor subj act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic parad form prose) καθήκω come fut ind mid 2nd sg (ionic) καθήκω come fut ind act 3rd sg (ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθηκόντων — καθήκω come pres part act masc/neut gen pl καθήκω come pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθήκει — καθήκω come pres ind mp 2nd sg καθήκω come pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθήκετο — καθήκω come imperf ind mp 3rd sg καθήκω come imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καθήκοντα — καθήκω come pres part act neut nom/voc/acc pl καθήκω come pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)